Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "но" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE НО EM UCRANIANO

но  [no] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA НО EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «но» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de но no dicionário ucraniano

mas parte 1. impulso Vem em preceitos, trans. com formas verbais de ordem, uma maneira de mitigar a ordem, dando uma conversa de sombra de implacável, etc. - Bem, filho! E me dê um fogo - uma fumaça de berço (Kotsyub., I, 1955, 36); [Serviço:] O que é rápido! Para a vontade! Você, mas não melhor, é muito bom no alvoroço (L. Ukr., II, 1951, 194); - E venha - mas aqui! (Zban., Malin / Bell, 1958, 78) .2. subsistema Usado para partículas, verbos do método real, etc. [Kilin:] E dê aqui uma foice - vamos - mas eu (L. Ukr., III, 1952, 235) .3. restritivo-excretor, p. O mesmo que isso. É todo esse tipo de sofrimento para todas as pessoas, ou eu sou jovem (Gl. Lembrei-me das melhores pessoas, a quem conhecia (Kotsyub., I, 1955, 259). ON2, p. em frente, sala, raramente. O mesmo que isso, mas1. Aeneas pensou perturbado, mas o sonho tomou o seu próprio (Kotl., I, 1952, 199); [Philip:] Eles estão mentindo, eles estão muito mentirosos, mas eles estão interessados ​​em ouvir o interesse (Korne, II, 1955, 151) .NO3, v.1. É usado como um choro para cavalos e outros animais. - Mas! - ele gritou de novo, o que, tendo empurrado com raiva atrás das grades (Mirny, IV, 1955, 310); - Venha! Mas-oh-oh! - ele chorou, e conenya cansado ... correu mais animado (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 328) .2. Consistente com a expressão de um aviso de algo. Annie queria falar, mas o falante não deu: "Mas, mas" ele disse "não bata (março, Th., 1954, 41); [Vento:] Mas, mas você é mais cauteloso, minha brigada agora dá cem mil rublos por ano à fazenda coletiva (Korn., II, 1955, 221). но, част.

1. спонук. Уживається в наказових реченнях, перев. при дієслівних формах наказ, способу для пом’якшення наказу, надання розмові відтінку невимушеності і т. ін. — Здоров, синку! А дай-но вогню — люльку закурити (Коцюб., І, 1955, 36); [Служебка:] Який швидкий! На волю! Ти-но краще не дуже-то на проміння вилазь (Л. Укр., II, 1951, 194); — А підійди-но сюди! (Збан., Малин/ дзвін, 1958, 78).

2. підсил. Уживається при частках, дієсловах дійсного способу і т. ін. [Килина:] А дай сюди серпа— нехай-но я (Л. Укр., III, 1952, 235).

3. обмежувально-видільна, розм. Те саме, що ті́льки. Чи всім людям таке горе, чи но мені молоденькій (Сл. Гр.); Згадались мені кращі люди, яких-но я знав (Коцюб., І, 1955, 259).

НО2, спол. протиставний, розм., рідко. Те саме, що але́1. Енея мислі турбували, Но сон таки своє бере (Котл., І, 1952, 199); [Пилип:] Брешуть, дуже брешуть, но для інтересу послухать цікаво (Корн., II, 1955, 151).

НО3, виг.

1. Уживається як окрик, яким поганяють коней та інших тварин. — Но! — гукнув знову Яким, смикнувши сердито за віжки (Мирний, IV, 1955, 310); — Доїдемо! Но-о-о!— крикнув він, і втомлені коненята.. побігли жвавіше (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 328).

2. Уживається при вираженні застереження від чого-небудь. Аниця хотіла говорити, та піп не дав: — Но, но, — сказав, — не ляпай (Март., Тв., 1954, 41); [Вітровий:] Но, но, ти обережніш, моя бригада тепер сто тисяч карбованців в рік дає колгоспу (Корн., II, 1955, 221).


Clique para ver a definição original de «но» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO НО

ниючий
нобілітація
нобілітет
нобіль
нобелівський
новісінький
новітній
новішати
новак
новатор
новаторка
новаторство
новаторський
новація
новачка
новачок
новеліст
новелістика
новелістичний
новела

Sinônimos e antônimos de но no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «НО»

Tradutor on-line com a tradução de но em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE НО

Conheça a tradução de но a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de но a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «но» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

but
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेकिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لكن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

но
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিন্তু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tetapi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しかし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하지만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nanging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆனால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ancak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ale
50 milhões de falantes

ucraniano

но
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

men
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

men
5 milhões de falantes

Tendências de uso de но

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «НО»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «но» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre но

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НО»

Descubra o uso de но na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com но e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Меньше, но лучше: Как добиваться успеха в работе, ...
«Работать надо не 12 часов, а головой» — сложно не согласиться с этой фразой Стива Джобса. Всем бы хотелось работать меньше, а ...
Джордан Милн, ‎Мартин Бьяуго, 2013
2
Мелкие ставки. Великую идею нельзя выдумать, но можно ...
Эта книга - плод серьезных исследований. Автор книги провел более двухсот интервью с выдающимися инноваторами в различных ...
Питер Симс, 2012
3
Одна, но пагубная страсть
Я вам все расскажу, но только по большому секрету. Никому ни словечка, поняли? — Она подалась вперед и зашептала: — Дима совершенно прав. Павлов в криминале был по самые уши. Проворачивал малозаконные операции ...
Татьяна Полякова, 2015
4
Без штанов – но в шляпе
Пожар? Но оказалось, что хотя и не пожар, но близко к тому. Леся первой добралась до телефона. И выслушав несколько коротких фраз, повернулась к подруге с перекошенным лицом. — Это Лариса звонит! Ее дом сносят!
Дарья Калинина, 2015
5
Но-шпа на троих
Ксюша понимает,что ей не верят, Ванде кажется, что она получает мало денег, Сокирко тоже считает,что должна иметь больше,а Рите не нравитсясамой привозить клиентов к Ванде, но колдунья настаивает наэтом. Вбанде ...
Дарья Донцова, 2015
6
Что ОН имеет в виду, когда спрашивает: «Хочешь большой, но ...
... мне это нравится, однако я всегда помогаю людям, если чувствую, что обязана это сделать; в) готова помочь, если мне самой это не доставляет неудобств; г) люблю помогать близким людям, но абстрактный гуманизм мне чужд.
Сергей Степанов, 2013
7
Мне очень нравится курить... но я бросаю!
Но уж за компьютеромто я, конечно, не курил – только в случае стресса (ежедневно) или если нужно было написать трудный текст и хорошенько сконцентрироваться (собственно, мне как писателю это нужно постоянно).
Андреас Иопп, 2015
8
Радиолокация без формул, но с картинками - Сторінка 25
Ракетные войска-—-саппяй молодой род войск,но по насынппнкюти радиолокационными станциями они уверенно обошли ВВС и прочно заняли лидирующее поло;кение.ГТочти все,что делакп'ракетчики,так или иначе связано с ...
М.К. Размахнин, 2013
9
Менты не ангелы, но...
Но Вепрев илиСидорчук наверняка так бы и поступили. Да и многие другие на их месте – тоже. Зачем подставлять свою голову? Во имя каких-таких возвышенных идеалов? Колтунов быстро отступил и,став за задней стойкой, ...
Данил Корецкий, 2015
10
Я стерва, но зато какая, или Сильная женщина в мире слабых ...
Но зачем ты согласилась влезть вэтуавантюру? –Затем, что, еслиоткажусь я, согласится любая другая. Мне же некаждый день предлагает брак сын банкира. Мыуже подали заявление в ЗАГС.Уэтой семейки там всёсхвачено.
Юлия Шилова, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo но no contexto das seguintes notícias.
1
Губерман: Я не пророк, но считаю, что, как всякий путь к свободе …
Известный поэт Игорь Губерман рассказал в интервью изданию "ГОРДОН" о желании перевести свои "гарики" на украинский язык, о пособии в $500, ... «GORDONUA.COM, set 15»
2
Перес об Украине: Ваше молодое поколение великолепно. Но
Мы мечтали о своей земле, но земля, которую мы получили, не была мечтой. Это был маленький клочок, одна тысячная часть Ближнего Востока. Эта ... «GORDONUA.COM, set 15»
3
Лавров: США знают позиции ИГИЛ, но не бомбят их
Министр иностранных дел России заявил, что США знают конкретные места позиций "Исламского государства", но не отдают приказ о нанесении ... «Корреспондент.net, set 15»
4
Ротный ДУКа Червень: Вооруженное восстание будет означать …
Ротный ДУКа Червень: Вооруженное восстание будет означать конец государству, но если Ярош прикажет идти на Киев, я это сделаю. Лидер "Правого ... «GORDONUA.COM, set 15»
5
Марчук: На том, что Донбасс лучше отдать, я не настаиваю, но и …
Она при довольно странных, но очевидных — на тот момент очевидных! — обстоятельствах произошла: следов не было. Это был февраль 2000 года. «GORDONUA.COM, set 15»
6
Миша в ярости. Как грузинский таран лупанул по Арсению, но
Глава Одесской области, и так будучи человеком кипучего темперамента, в своем интервью "5 каналу" взорвался. Импотенция центральных властей ... «ФОКУС, set 15»
7
Боевики пытались обойти позиции сил АТО возле Мариуполя, но
Боевики пытались обойти позиции сил АТО возле Мариуполя, но отступили - штаб. Суббота, 29 августа 2015, 07:21. Версия для печати Комментарии1. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, ago 15»
8
Крах империи, но не победа демократии. Кто пришел на смену …
Поражение ГКЧП в августе 1991 года не только в России, но и на всем постсоветском пространстве, принято воспринимать как триумф демократии, ... «ЛІГА.net, ago 15»
9
Луческу: "С уважением отношусь к Рапиду, но Шахтер должен …
Главный тренер Шахтера Мирча Луческу в Вене общался с украинскими и австрийскими журналистами по поводу игры Рапид — Шахтер в плей-офф ... «Football.ua, ago 15»
10
Коротич: Янукович не то чтобы очаровал, но вызвал доверие …
Коротич: Янукович не то чтобы очаровал, но вызвал доверие своими рассказами о тюрьме. У него был там свой угол как у лучшего картежника в бараке. «GORDONUA.COM, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Но [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/no>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em