Significado de "нобілітація" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НОБІЛІТАЦІЯ EM UCRANIANO

нобілітація  [nobilitatsiya]

O QUE SIGNIFICA НОБІЛІТАЦІЯ EM UCRANIANO

Nobiliação

Нобілітація

Nobiliação - a provisão legal de monarcas os direitos de dignidade ou título monárquico, a introdução de um estado de nobreza ou nobreza. Na Polônia, a nobreza é conhecida desde o século XIII. Como a doação de nobreza a 1578 foi realizada pelo rei polonês, ao mesmo tempo que o antigo e Grande Duque do Grão-Ducado da Lituânia, e para confirmar o que foi emitido sob sua assinatura os privilégios que representam o emblema. Depois de 1578, o dom da nobreza em uma linha civil foi dado apenas ao general Sejm. O que foi realizado pela publicação do nome e sua introdução com base no decreto do Seimas nos atos que faziam parte da assembléia de leis "Volumina Legum".

Нобілітація  — юридичне надання монархами прав монархічної гідності або титулу, введення у стан шляхетства або дворянства. У Польщі нобілітація відома з XIII ст. як надання шляхетства до 1578 р. проводилося польським королем, одночасно колишнім і великим князем Великого князівства Литовського, і на підтвердження чого видавалися за його підписом привілеї із зображенням герба. Після 1578 р. дарування шляхетства по цивільній лінії надано було тільки загальному сейму. Що здійснювалося оприлюдненням прізвища та внесенням його на підставі постанови сейму в акти, що входили до зібрання законів «Volumina Legum».

definição de нобілітація no dicionário ucraniano

Nobreza, ela, w., É. Concedendo um título nobre, introdução à nobreza. A nobiliação de vários milhares de ucranianos é um suborno vergonhoso no qual o senhor polonês quer nos comprar (Le, Nalyvayko, 1940, 94); // Título da nobreza. Entre os cossacos há conversas sobre o coronel da coroa, rebelião traiçoeira dos cossacos, que, pela traição de Severyn Nalyvaikov e a causa do levante popular, tomaram a aniquilação da nobreza real (Les, Khmelnytsky, I, 1957, 3).

нобілітація, ї, ж., іст. Надання дворянського титулу, введення в дворянство. Нобілітація кількох тисяч українців — це ганебний хабар, яким польський пан хоче купити нас (Ле, Наливайко, 1940, 94); // Дворянський титул. Серед козаків балачки йдуть про полковника коронного, зрадливого перекидька з козаків, який, за зраду Северинові Наливайкові та справі народного повстання, шляхетську нобілітацію королівську дістав (Ле, Хмельницький, І, 1957, 3).

TRADUÇÃO DE НОБІЛІТАЦІЯ

Conheça a tradução de нобілітація a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de нобілітація a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «нобілітація» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: ennoblement
• Tradutor português - espanhol: ennoblecimiento
• Tradutor português - inglês: ennoblement
• Tradutor português - hindi: ऊंचा करना
• Tradutor português - arabe: تعظيم
• Tradutor português - russo: нобилитация
• Tradutor português - português: enobrecimento
• Tradutor português - bengali: ennoblement
• Tradutor português - francês: anoblissement
• Tradutor português - malaio: hal memuliakan
• Tradutor português - alemão: Veredelung
• Tradutor português - japonês: 高尚にすること
• Tradutor português - coreano: 귀족으로 만드는 것
• Tradutor português - javanês: ennoblement
• Tradutor português - vietnamita: sự cao thượng
• Tradutor português - tâmil: ennoblement
• Tradutor português - marata: उदात्तीकरण
• Tradutor português - turco: yüceltme
• Tradutor português - italiano: nobilitazione
• Tradutor português - polonês: nobilitacja
• ucraniano: нобілітація
• Tradutor português - romeno: înnobilare
• Tradutor português - grego: εξευγένιση
• Tradutor português - africâner: veredeling
• Tradutor português - sueco: förädling
• Tradutor português - norueguês: ennoblement

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НОБІЛІТАЦІЯ»

Descubra o uso de нобілітація na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com нобілітація e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Starosvitsʹke panstvo - Сторінка 46

Повагою сучасного Сейму вцілому підтверджуємо ці привілеї і привілей Ковалевському на Сквиру і Романівку. Нобілітація Папкевича, Поривая і Сурти. На прохання Війська Нашого Запорозького нобіліту- ємо Матіяша Папкевича, ...

Volodymyr Sverbyhuz, 1999

Politychna nauka--slovnyk: katehoriï, poni︠a︡tti︠a︡ i terminy

Н. супроводжувалася наданням гербу одним актом із отриманням шляхетства. В Західній Європі акти нобілітації осіб, які не мали над собою сюзерена, простежувалися вже в XIIІ ст., у Польщі — з XIV ст. Зустрічалися найчастіше ...

Borys Kukhta, 2003

Ivan Mazepa v sarmatsʹko-roksolansʹkomy vymiri vysokoho baroko

Зазвичай, Варшавський Сейм підтверджував нобілітації польського шляхетства. Але цього року на Сейм прибула численна делегація Запорозького війська, і король вирішив нобілітувати козацьку старшину. Тоді під час розгляду ...

R. P. Radyshevsʹkyĭ, ‎Volodymyr Sverbyhuz, 2006

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

Запалиш іскрою, не вгасиш і цілим Дніпром! Ото й нобілітація спопеліє в ній, душі б наші вціліли. — Чи я голови на плечах не маю? Коли б 1 запитав хто, скажу, що лист у Барабаша! — А я казатиму, що він у тебе, полковнику, ...

Ivan Le (pseud.), 1978

Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 46

Шляхта в містах, нобілітація ' козачої старшини, найбільш прихильної Короні польській, просування через неї свого впливу й на козацтво низове — ось ті пружини, якими виносився шляхтич Косінський на гребінь високої політики ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Petro Konashevych-Sahaĭdachnyĭ: molodi roky - Сторінка 101

Якщо ж певна особа, не шляхтич за походженням, долучалася до шляхетського стану легальним шляхом, то мусила пройти процедуру ошляхтіння - так звану нобілітацію, що передбачало видання королем спеціального правового ...

Petr Mikhaĭlovich Sas, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 197

Та й не дуже розторгуєшся, коли без нобілітації 164 скрізь митниці замикають путі. — І на суді не добитися права, бо коли нас Потоцькі грабують, суд, замість захищати скривджених від наїзду гвалтовного, присуджує йому землю, ...

Zinaïda Tulub, 1986

Герб Війська Запорозького: із минулого у сучасне - Сторінка 50

Якщо ж певна особа, не шляхтич за походженням, долучалася до шляхетського стану легальним шляхом, то мала пройти процедуру ошляхетнення — нобілітацію, що передбачало видання королем спеціального правового акту.

Петр Михайлович Сас, 2010

Kozat︠s︡ʹka Ukraïna: "Khmelʹnychchyna" - Сторінка 256

Згідно зі списком козаків, що одержали польську нобілітацію, яку склав автор цієї статті (тобто В. Сенютович- Бережний. - Б. С.) від 1574 року до 1787 р. було нобілітовано близько 380 родів. В кінці ХVІІІ століття багатьох вже не ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 167

Самі пани осаули мостяться вже на шляхетську нобілітацію. — Таж Іван Барабаш, здається, вже й має її... — Балачки! Пан Радзієвський усе знає. Мовить, що Оссолінський лише обіцяє осаулові ту нобілітацію. Чи лише самому, а чи ...

Ivan Le (pseud.), 1970