O QUE SIGNIFICA ОБІЖАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «обіжати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de обіжати no dicionário ucraniano
para chamar corujas em almoço, dju, prato, cap. Para ser ofendido, ofendido. O irmão mais velho lança o mais pequeno. P. I. 21. Comi-te um pobre ontem. G. Barv. 282. обіжати сов. в. обідити, джу, диш, гл. Обижать, обидѣть. Старший брат обіжає меншого. Стор. І. 21. Обідив я тебе бідненьку вчора. Г. Барв. 282.
Clique para ver a
definição original de «обіжати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБІЖАТИ»
Descubra o uso de
обіжати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
обіжати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 106
„Моя дочка ніколи тебе обіжати не буде: се вона такъ щось изъ нездоровъя.“ „Та кола ти обіжаєсся,“ промовила дочка, „то я й не доторкнусь до тебе.“ „А акъ же мині, панночко, не обіжатись? Хиба се ви мене пожалували,ічи що, ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
2
Istorychni perekazy ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 169
Як вони добре жили там у СамарП Тшько як стало сутужно й там, 1 там Ух стали обіжати. Так вони рушили тод1 пщ турка на остров. Покинули свое життя й церкву - все 1 тшли, бо дуже стали Ух обіжати. Ото ж то тп запорожьш.
3
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 89
Як дознався ж, що Оксана вже звінчана, — мало прислугу з світу не зігнав і ус собі обірвав з гніву; а людей, то дуже обіжав. Побіг до отця Андрія, як з гіллі зірвавсь; дверима стукає, грюкає, ногами тупоче, — так храбрує!
При цьому 1екларує: «Обіщай нам ніколи не забувати, якого ти [тати матір свою, поважати старших себе, не обіжати підсипатись до чужих жінок». Формула моралі: «Треба людьми жити». івді, головний герой цієї одноактівки не ...
«Ні, _ думаю собі, _ се одного господаря коні; не треба його дуже обижати». Розпутав тілько одного, а другого з другої пари випутав. Хлопці хропуть; не бояться Єрусалима: ще не проучені. Понадівав я на коней оброті, сів, свиснув, ...
6
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Се росказують про зайця, що як осточортіло ему погане життя-що чоловік обіжає, орел хапає и сова навет дере_ «Піду», каже, «утопяюсь, усі мене обіжають _ я иослідущий на світіі», н побіг до річки. А жаба плнч од ёго в воду.
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 15
Мене обіжали, — голоснійше і ще наче густійте почувся голос. — Обіжали... Кого? — ще таки не розумів інспектор, якому десь і шва думку не могло прийти, що його слова мають якийсь зміст і що хтось може серйозно прийняти їх.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
8
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 6
Чи справді не обіжали? - Поправді не обижали-говорить Нармелъ. - То чомужъ ти такий въ мене вробивсь? Зачимъ сумуешъ? Що бракуе тобі? і Тоді й каже Кармель мамі: „Окрізь, “каже, „скрізь де я не піду, де ни поіду, скрізь бачу ...
9
Doli︠a︡ moi︠e︡ï movy - Сторінка 106
есесовці, наїхали повне село, поселились по хатах, но сильно обіжать нас, не сказать, щоб обіжали, великої обіди нам не нанесли, спокойно уселились по хатах, а вскорості і їх вигнали отсюдова. Із Росії стало оттудова нападєніє ...
Mykola Petrovych Lesi︠u︡k, 2004
10
Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ Pravoslavnyĭ T︠S︡erkovnyĭ Sobor ...
Тут є маленька купка...2* не обіжати їх збираюсь, тільки скажу, як сказав Христос: «Не бійся, мале стадо, бо Отець небесний...3* Не бійся, стадо, роздай своє майно, творіть милостиню, придбайте собі сакви нові, котрі не старіють.
P. S. Sokhan, H. M. Mykhaĭlychenko, L. B. Pyli︠a︡vet︠s︡, 1999
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБІЖАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
обіжати no contexto das seguintes notícias.
Руслана Фоміна вбила нареченого на світанку
Але ми не хотіли брата обіжати, ставилися, як до рідної, — говорить 35-річна Людмила Паршина, сестра Василя. — Раз заходжу до них, а вона травку ... «Gazeta.ua, jan 15»
"За день встигаю накрутити до 100 віників. Уранці приїдуть …
Зібрав нас і каже: нема чо зятя обіжати – оформляю хату на хазяїна. Сашка віники прив'язали тут, бо знає, що завтра продасть і матиме копійку. «Gazeta.ua, dez 14»
Апеляційний суд Закарпатської області переніс розгляд апеляції …
до нейтралітет-і нетреба обіжати...просто поклади себе хоть на хвилин ... і нині там,а потім подумай, треба когось обіжати?...і чого в нашій державі так,в ... «Закарпаття online, jul 13»
Сестра народного депутата судиться за батьківську хату
Після того, як батько оформив дарчу, сестра почала його обіжати, — додає Анатолій Олійник, 54 роки. — Батько — стара людина. Може їсти, накришити ... «Gazeta.ua, fev 13»
