O QUE SIGNIFICA ОБІДРАНЕЦЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «обідранець» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de обідранець no dicionário ucraniano
leme, nokia, h., negligenciado. Um homem com roupas suadas, um rattan. Eles encontraram [Krantsovsky] em um tímpano hebraico de um homem esfarrapado e embriagado, na companhia de tais vampiros como ele próprio (Mart., Vol. 1954, p. 335); // Заст. Muito pobre, pobre, não humano. - As pessoas vão nos importar, eles nos chamarão de harpacks, o'iderans. Sob essas câmaras, ela viria com banheiras, chifres! (N.-Lev., I, 1956, 159); - Há alguma coisa nele? Coelho, com chicote de chicotes! Ele vai te dizer a língua, nabreshe, acredite! (Grig., Vyborg, 1959, 169). обідранець, нця, ч., зневажл. Людина в подертому одязі, дранті. Найшли [Краньцовського] в єврейськім шиночку обдертого, п’яного, в товаристві таких обідранців, як сам (Март., Тв., 1954, 335); // заст. Дуже бідна, незаможна, неродовита людина. — Нас люди обсміють, назвуть нас харпаками, обідранцями. Під такі палати вона під’їхала б з діжками, рогачами! (Н.-Лев., І, 1956, 159); — Хіба в цього є що? Обідранець, з клоччя батіг! Він тобі язиком наговорить, набреше, вір йому! (Григ., Вибр., 1959, 169).
Clique para ver a
definição original de «обідранець» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБІДРАНЕЦЬ»
Descubra o uso de
обідранець na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
обідранець e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
Тим часом з боку пустині знудьговано наближається мальовничий обідранець, помічає розпач Контрабандиста, нетерплячку Шейха, спокійно питає: Обідранець. Що ви там шукаєте, містери? Шейх. Я міг би звеліти заткнути тобі ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981
2
Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 389
Тим часом з боку пустині знудьговано наближається мальовничий обідранець, помічає розпач Контрабандиста, нетерплячку Шейха, спокійно питав: Обідранець. Що ви там шукаєте, містери? Шейх. Я міг би звеліти заткнути тобі ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1108
лас; грубо порушувати дисципліну; — over cваритися (через щось). ragabash [' rх gd"bx S n 1. розм. обідранець, голодранець; торбешник; 2. збірн. набрід; потолоч. ragamuffin [' rх ga"mАiln] n 1. розм. обідранець, голодранець; ...
ОБІДРАНЕЦЬ розм. (убого вдягнена людина), ГОЛОДРАНЕЦЬ зневажл., ОБІРВАНЕЦЬ розм.. ОБШАРПАНЕЦЬ розм., ГОЛОДРАБЕЦЬ діал.. ДРАВ діал., зневажл. Найшли [Краньцовського] у єврейському шиночку обдертого, п'яного, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 512
Мартинек має рацію — і край. — Овва, які добродії: на язик добрі, а чобіт йому не купили. А той обідранець хазяйській дитині заздрить на нову шапку. І починають намовляти один на одного: той п'яниця, той ледар, а той брехун ...
Януш Корчак, Іван Малкович, 2013
6
Мобі Дік, або Білий Кит
... тепер, у морській самотині, перетворилася на якесь сум'яття, і воно дедалі зростало під впливом тієї диявольської бридні, яку патякав той обідранець Ілія і яку я тепер все частіше згадував — несвідомо, проте з болісною чіткістю.
Я сама плачу... І одвезіть цього розпутника на вулицю Бурсо, в Батіньйоль. Гурт навкруг неї весело заворушився. Хтось сказав: «Браво, мала!», а молодий обідранець, що опинився коло коліс, просунув голову в непричинені двері й ...
8
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Усе — Марину як підмінили. «Ти обідранець, зрозумів?!» — це вона мені таке заявляє, мовляв, тато цілий кошик гвоздик передав,а ти якусь смердючу троянду. Ну от як це витримати?! Як не розлютитись! Мала — в крик і сльози.
Ах ти, обідранець!— Праскова плитка пихато пройшлася по комірцю. Комірець трохи зносився по краях. Ножиці були покликані підрівняти їх. — Ви,певне, відома балерина? Бач, як гарно витягуєте ніжки! Людям з вами не зрівнятися!
Приготувався князь побачити воїна або й пишного боярина, а стрів його невисокий обідранець, з світлою кільчастою бородою, з старими, пошмугляними, мовби й побитими вже трохи гуслями в руках, аж Ярослав відступив од нього ...
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБІДРАНЕЦЬ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
обідранець no contexto das seguintes notícias.
1 серпня. Цей день в історії
У 1931 році сім'я переїздить до Франції. Саме тут Григорій Харпак став Жоржем Шарпаком (для французів слово «харпак» означало «обідранець», ... «Укрінформ, jul 14»
Єдиний у світі Нобелівський лауреат з Рівненщини помер три …
Мабуть, саме тут Григорій став Георгієм Харпаком. Для французів слово «харпак» означало «обідранець», «голодранець», «халамидник». У Парижі ... «ОГО, set 13»
