O QUE SIGNIFICA ОБМОВЛЯТИ EM UCRANIANO
definição de обмовляти no dicionário ucraniano
para dizer, yaya, yayes, nedok., SHORT, vli, vish; mn Cuspir; doc., p. 1. Não gosto de dizer algo ruim sobre alguém; gritar, zumbir - Nunca julgo ninguém e não digo nada nos meus olhos ou fora dos meus olhos (p. III, 1950, p. 159); No último minuto, a mulher que Lysaveta tropeçou, não quis dizer a sua nora (D. Bedzik, Heart ..., 1961, 130); // Espalhe rumores falsos que sufocam qualquer pessoa. Eles novamente começaram a transportar e contar sobre os salões de Kiev (N.-Lev., I, 1956, 629) .2. É injusto culpar, difamar; condenar "Eu não roubei meu aniversário, senhora", o velho responde. "Você não está me dizendo a verdade!" (Vovchok, I, 1955, 137); - Não é difícil convencer uma pessoa, mas quem irá aconselhá-la a viver desta vez? (Stelmakh, Verdade .., 1961, 365) .3. zest raramente Para discutir Hurman aproveitou com o faraé, e Savka girou ao seu redor. Provavelmente, a notícia já está citando (Kotsyub., II, 1955, 392).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБМОВЛЯТИ»
Descubra o uso de
обмовляти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
обмовляти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
ОБМОВЛЯТИ кого (неприязно висловлюватися про кого-небудь, поширювати погані думки про когось, зводити наклеп на когось), ОБСУДЖУВАТИ [ОСУДЖУВАТИ], СУДИТИ, НЕСЛАВИТИ, ОБГОВОРЮВАТИ [ОГОВОРЮВАТИ] розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОБМОВЛЯТИ кого (неприязно висловлюватися про кого-небудь, поширювати погані думки про когось, зводити наклеп на когось), ОБСУДЖУВАТИ [ОСУДЖУВАТИ], СУДИТИ, НЕСЛАВИТИ, ОБГОВОРЮВАТИ [ОГОВОРЮВАТИ] розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 112
... 2. ганьбити, обмовляти, робити наклеп. aspersion (d spES(a)n] n 1. оббризкування; 2. наклеп; to cast -s on smb наводити наклепи на когось, обмовляти кого сб. asphalt [' x sfx lt] п асфальт, аn — road асфальтована дорога; — work(s) ...
4
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 253
... взвести) клевету на кого зводити (звестй) наклеп (обмову, пеню) н а кого; обмовляти (обмовити) кого. возводйть (возвести, взводйть, взвестй) напраслину на кого зводити (звестй) обмову (наклеп) н а кого; обмовляти (обмовити) ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 548
... трубка світу 14450 calumets calumets 14451 calumniate обмовляти 14452 calumniated обмовили 14453 calumniates обмовляє 14454 calumniating наклепницький 14455 calumniation наклеп 14456 calumniations calumniations 14457 ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 618
ОбМОВИТИ (-ВЛЮ, -ВИШ) Pit; ОбМОВЛЯТИ (-ЯЮ, -яеш) / г/ to slander, defame, calumniate, speak ill (of one), cast an aspersion, detract. обмов . . .. see обм!в . . . обмово нька, ^чка (-ки) /D/m.: обмова. обмокати (-аю, -аеш) / w: (обмокнути ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 242
А лис почув, як його вовк обмовляв, прийшов і він до царя та поклонився. Лев почав на нього нападати, остро, з гнівом: — Я тут хорий смертельно, а тебе нема? А лис на те відповідає: — Я, царю, трудився і вишукував ліки, бо я знав ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
2. Слово або фраза, помилково сказані замість інших,, потрібних. ОБМОВЛЯТИ, яю, яєш, ОБМОВИТИ, влю, виш. 1. Неприязно висловлюватися, говорити щось погане про кого-нсбудь; ганити, гудити, неславити, чорнити, ганьбити, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
4:11 Не обмовляйте, брати, один одного! Бо хто брата свого обмовляє або судить брата, той Закона обмовляє та судить Закона. А коли ти Закона осуджуєш, то ти не виконавець Закона, але суддя. 4:12 Один Законодавець і Суддя, ...
10
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 136
Руфш, начальник полщп, запитав римсь- кого императора Теодоая II Великого, що роби- ти з тими людьми, якл його обмовляють. Теодо- С1Й В1ДПОВ1В: — ЬИчого! Якщо вони це роблять \з легко- духости, ледво заслуговують на ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБМОВЛЯТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
обмовляти no contexto das seguintes notícias.
Особливості полювання на чоловіків у Бразилії
Можливо, воно суб'єктивне, не хочеться обмовляти таких чарівних бразильських леді, але на практиці це виглядає саме так. Тобто коли місцева пані ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
Терористи показали, як знущаються над полоненими місцевими …
Терористи змушують місцеве населення обмовляти себе на камеру, щоб показати “роботу” найманців і МГБ; тих, хто самі на себе наговорили, потім ... «Інформатор, set 15»
Адвокат Сенцова живописав суду, як вибивали свідчення з …
... було проведено опитування Геннадія Афанасьєва, в якому той детально розповів, як саме на нього тиснули і як його змушували обмовляти Сенцова», ... «Укрінформ, ago 15»
Сенцов і Кольченко розповіли, як їх катували
Після того, як Сенцов продовжував відмовлятися обмовляти себе, йому запропонували надати свідчення на «керівництво Майдану» — «що це вони ... «Укрінформ, ago 15»
Онищенко назвав заяви Чорновіл спробою Яценюка і …
За словами Онищенка, з депутатським посвідченням Чорновіл дозволяє собі брехати і обмовляти одних людей і виправдовувати злочини інших. «РБК-Україна, jul 15»
Конфлікт в Україні неможливо вирішити, поки Росія не зізнається …
І мені, як журналісту, який повинен завжди надавати достовірну інформацію, набридло постійно обмовляти те, як називаються військові сили з ... «ZAXID.net, jul 15»
Історик Юркова: підстава для сталінських репресій — ти …
Родичі повинні бути готовими до того, що людина могла обмовляти себе чи знайомих через фізичні тортури чи погрози. Наталя Соколенко: Чи в СБУ ... «Hromadske Radio, jun 15»
Кадиров вилаяв чеченців, які насміхалися у WhatsApp з весілля …
У своєму Instagram він також зазначив, що останнім часом в соціальних мережах стало модно поширювати вигадані історії і обмовляти на людей. «espreso.tv, mai 15»
Екс-комбат "Айдару" буде судитися з генпрокурором України
Колишній комбат "Айдару" та нардеп Сергій Мельничук пообіцяв судитися з усіма, хто буде його обмовляти. Першим, проти кого Мельничук планує ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
Гулагівська одісея творця культових радянських кінострічок
"Ви ж, виходить, підписали неправдиве свідчення, - сполошився суддя, - подумайте!" - "Я і подумав, не хочу обмовляти чесних людей!" - Кричав Куба`тян. «Gazeta.ua, mai 15»