Significado de "обурено" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОБУРЕНО EM UCRANIANO

обурено  [obureno]

O QUE SIGNIFICA ОБУРЕНО EM UCRANIANO

definição de обурено no dicionário ucraniano

indignado Pral. para indignação12. Os velhos protestavam indignados, mas não o ouviram (Ilch., Heart is waiting, 1939, 191); -Banditti! - Drag disse com indignação. - Você ouve o que eles escrevem? (Kucher, Chernomorets, 1956, 99); * Figurativamente. O vento soprou, não subsistiu, pelo contrário - estava invulgarmente voando pelo jardim (Tychy., II, 1957, 26).

обурено. Присл. до обу́рений¹2. Старов обурено протестував, але його не слухали (Ільч., Серце жде, 1939, 191); —Бандити! — обурено сказав Драга. — Ви чуєте, що вони пишуть? (Кучер, Чорноморці, 1956, 99); * Образно. Вітер віяв, не вщухав, Навпаки — обурено пролетів по всьому саду (Тич., II, 1957, 26).

TRADUÇÃO DE ОБУРЕНО

Conheça a tradução de обурено a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de обурено a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обурено» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 愤怒地
• Tradutor português - espanhol: con indignación
• Tradutor português - inglês: indignantly
• Tradutor português - hindi: क्रोध से
• Tradutor português - arabe: بسخط
• Tradutor português - russo: возмущенно
• Tradutor português - português: indignadamente
• Tradutor português - bengali: ক্রুদ্ধ
• Tradutor português - francês: indignation
• Tradutor português - malaio: dgn memarahi
• Tradutor português - alemão: entrüstet
• Tradutor português - japonês: 憤然として
• Tradutor português - coreano: 분개하여
• Tradutor português - javanês: indignantly
• Tradutor português - vietnamita: phẩn nộ
• Tradutor português - tâmil: கோபத்துடன்
• Tradutor português - marata: indignantly
• Tradutor português - turco: kızgın
• Tradutor português - italiano: indignato
• Tradutor português - polonês: oburzeniem
• ucraniano: обурено
• Tradutor português - romeno: indignat
• Tradutor português - grego: αγανάκτηση
• Tradutor português - africâner: verontwaardig
• Tradutor português - sueco: upprört
• Tradutor português - norueguês: indignert

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБУРЕНО»

Descubra o uso de обурено na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обурено e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 692

indignance (In' dlgndns] п обурення. indignant (In'dlgndnt] а обурений (на когось — with, на щось — at); — protest гнівний протест; to be — that обурюватися, що; to be — at/over smth обурюватися чимсь; to be — with smb обурюватися ...

Гороть Є. І., 2006

Комедії

Труф ф альдіно (обурено). О! Б е атр іч е. Гляди мені, чуєш! Труф ф альдіно (обурено). Ух! Б е ат р іч е (до себе). Чи він мене Часом не дурить? Чі було б те прикро... (Читає собі стиха). Труф ф альдіно (до себе). І тут маху не дав!

Карло Гольдоні, 2014

Битi є. Гоцик:

Ізідора обурено смикнула плечиком. — Місяця цілком вистачить, аби домовитися про купівлю, — поспіхом запевнив Ілія. Ох і справ ізвласним господарством. Ізідора літала кухнею, дзеленчала мискамикаструлями. — Іліє! Гоцику!

Люко Дашвар, 2013

Оголошено вбивство:

... Якась дурна містифікація абощо. — Але чому? — вигукнула Дора Баннер. — Яка її мета? Цей жарт здається менідуже дурним.Ів нього поганий смак. Її відвислі щоки обурено загойдалися, а короткозорі очі спалахнули обуренням.

Аґата Кристі, 2014

Сатирикон XXI

Очамимря обурено заревла, і тієїж миті тонший кінець продовгуватої деревини встромився їй до пащі, подряпавши піднебіння й залишивши там кілька заноз. Заревівши від болю й обурення, Очамимря відсахнулась, пірнула й, ...

Олександр Ірванець, 2011

Любий друг. Новели

Це Рашель блукала коло них з гнівом у очах та обуреними словами на язиці. Дюруа зіткнувся був з нею в натовпі, івона тихенько сказала йому «Добридень» та підморгнула _ розумію, мовляв. Але він на це загравання не відповів, ...

Гі де Мопассан, 2004

Зруйновані зорі: - Сторінка 321

Щоправда, Вейдер і ще дехто будуть обурені, вони ж уявляли себе майбутніми благодійниками людства, але мені їхні лаври до лампочки... Гаразд, лейтенант-командоре Леблан, ми приймаємо ваші послуги. Будь ласка, передайте ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Мир хатам, війна палацам

[нь ти своє... народъшцтво, Г оровиЦь! _ сердито [аков. _ Перед партією _ всі класи, і партія ройти скрізь! І на всіх зборах, засідашчях... гато зборів та засідань! _ гукнув Картвелірв глянув на нього обурено і зневажливо. ж думав, як?

Юрій Смолич, 2008

Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 218

ПРИРОДНИК (що слухав, обурено знизуючи плечима, схоплюється): Дозвольте! Які ж тоді, по-вашому, божеські риси? Що ж таке Бог, чорт забирай?! Ах, вибачте! Що треба мати, щоб здати іспит на Бога чи хоч би на післанця Бога?

Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1998

"--Vybraty ne moz︠h︡na tilʹky Batʹkivshchynu": zbirnyk ...

Не намагайтесь порушувати громадський порядок. До порушників будуть запроваджені заходи, відповідно радянського..." Звернення полковника потонуло в хорі обурених голосів і скандуванні делегатів. Ще через деякий час ...

Refat Chubarov, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБУРЕНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обурено no contexto das seguintes notícias.

Лук'яненко ініціював збір підписів за усунення діючої …

"Студентство КНУ імені Тараса Шевченка знаходиться в розпачі та обурено тим, як сьогодні діючий ректор університету Губернський Л.В. рветься ... «День, set 15»

The Guardian: Найближчий радник Путіна – і його найбільший …

Підозри неминуче пали на Кадирова, а той обурено заперечував, що мав якесь відношення до вбивства. (Буллоу зазначає, що пізніше Дадаєв ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., set 15»

Футболісти Ковеля поступились у півфіналі чемпіону ФСТ "Колос"

В Горохові ж узагалі перші півгодини глядачі обурено свистіли та висловлювали арбітру цілу в"язанку "незлих тихих слів". Пенальті у ворота господарів? «ВолиньPost, set 15»

Трамп не став заперечувати, що Обама – мусульманин

CBS нагадало, що коли у 2008 році схоже питання про Обаму республіканцю Маккейну ставила жінка, той обурено забрав у неї мікрофон. Трамп же ... «espreso.tv, set 15»

«Вам треба – перенесіть на руках!»

Її підтримує жінка з дитячою коляскою пані Олеся, яка обурено говорить, що пандус вкрай незручний навіть для того, щоб спустити звичайний візок: спуск ... «День, set 15»

Як кореспондент «МБ» робила селфі із «старою» міліцією в …

Ми тут таким не займаємось, – обурено і якось засмучено відповів міліціонер, одночасно відходячи від мене. Кілька разів я "не знала", як дістатися до ... «Молодий Буковинець, set 15»

Угорський телеканал звільнив операторку, яка била ногами …

Чоловік падає прямо на дитину і обурено реагує на вчинок Ласзло. Це відео швидко стало вірусним і в Facebook з'явилася група "Стіна ганьби Петри ... «espreso.tv, set 15»

У США на нагородженні російського чемпіона переплутали гімн …

... на очах слухає гімн. Проте через деякий час спортсмен усвідомлює, що грає не та музика і починає обурено жестикулювати, вимагаючи вимкнути гімн. «Новини від ТСН, set 15»

На Рівненському авторемзаводі знову війна за підприємство

За документами, він та машина підприємства - в відрядженні в Києві. Але, як бачимо, авто спокійно їздить по Рівному, - обурено розповіла керівник ... «ВСЕ - сайт чесних новин, ago 15»

За прикладом ворога. Росія мавпує США навіть у знищенні їжі

Саме в США під час великої депресії у 1929-32 роках масово топили, чавили, заривали їжу. Саме про це колись так обурено писали радянські підручники ... «espreso.tv, ago 15»