Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indignation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDIGNATION EM FRANCÊS

indignation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIGNATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indignation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDIGNATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indignation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indignation no dicionário francês

A definição de indignação no dicionário é um sentimento de raiva e revolta provocada por todos os que podem causar reprovação e mais ou menos danos à dignidade do homem.

La définition de indignation dans le dictionnaire est sentiment de colère et de révolte suscité par tout ce qui peut provoquer la réprobation et porter plus ou moins atteinte à la dignité de l'homme.


Clique para ver a definição original de «indignation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDIGNATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDIGNATION

indigérer
indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indigné
indigne
indignement
indigner
indignité
indigo
indigomanie
indigoterie
indigoteur
indigotier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDIGNATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de indignation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDIGNATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indignation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indignation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDIGNATION»

indignation colère révolte scandale lettre philosophie exemple philip roth résumé indignez vous sujet critique indignation définition dans provoquée définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire france démocratique accès renversa gouvernement bourgeoise proclama libre sous sentiment suscité tout peut provoquer réprobation porter plus moins atteinte dignité homme cris reverso manifester publiquement envers quelqu quelque chose désigner parfois

Tradutor on-line com a tradução de indignation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDIGNATION

Conheça a tradução de indignation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indignation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indignation» em francês.

Tradutor português - chinês

愤慨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indignación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indignation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возмущение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indignação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260 milhões de falantes

francês

indignation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemarahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Empörung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憤慨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phẫn nộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfke
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indignazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oburzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обурення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indignare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγανάκτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verontwaardiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indignasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indignation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIGNATION»

O termo «indignation» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.567 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indignation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indignation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indignation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDIGNATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indignation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indignation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indignation

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDIGNATION»

Citações e frases célebres com a palavra indignation.
1
Stephen Dobyns
Dans la vie, il est des périls si déroutants qu’ils nous obligent à rester constamment sur le qui-vive, toujours prêts à manifester notre indignation ou notre scepticisme.
2
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Comment se tue en nous l'amour : trois degrés : souffrance, indignation, puis indifférence. La souffrance use l'amour, l'indignation le brise, et on arrive ainsi à l'indifférence finale.
3
Jean Rostand
Le menteur à qui l'on retire son masque ressent la même indignation que si on le défigurait.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDIGNATION»

Descubra o uso de indignation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indignation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Indignation
Indignation, le vingt-neuvième livre de Philip Roth, propose une forme de roman d’apprentissage : c’est une histoire de tâtonnements et d’erreurs, d’audace et de folie, de résistances et de révélations, tant sur le plan sexuel ...
Philip Roth, 2012
2
De l'indignation à la révolution
Cet essai aborde la question des conditions d'une révolution parmi les crises politiques, puis du rapport entre les luttes quotidiennes et la révolution.
Georges Bublex, 2012
3
L'Indignation: Histoire d'une émotion politique et morale, ...
L'histoire de l'indignation est à construire: le lecteur en trouvera ici les premiers contours.
Christian Delporte, Anne-Claude Ambroise-Rendu, 2011
4
Aux actes citoyens ! De l'indignation à l'action
Stéphane Hessel avec "Indignez-vous!" a dépassé les scores des meilleurs best sellers.
Herve Serieyx, Andre-yves Portnoff, 2013
5
Le Cri de l'indignation contre Buonaparte échappé de l'isle ...
Joseph Romain Louis KERCKHOFFS (afterwards KERCKHOVE (Joseph Romain Louis de) Viscount.) > I u \ l l l r , I . ~ l \ > x I \ u “ \ u r I \ n A v , ' 'q ' I ' ~ ' . \ . x. ' ' h ' l ' 7 k . v I _ A g l , . i I ' v ' ' , . ' l ' . . Q \ l l l I l . , u. r . ' .l' ,u _ ' . - 'x . ~ ,4 . / . .. I ' I ' - ...
Joseph Romain Louis KERCKHOFFS (afterwards KERCKHOVE (Joseph Romain Louis de) Viscount.), 1815
6
Où était dieu?: lettres de révolte et d'indignation d'un ...
C'est devant ce drame de la conscience que se trouve confronté le lecteur de Michel Froidure, comme tous ceux qui se sont sentis interpellés par la tragédie algérienne.
Michel Froidure, 2006
7
De l'indignation: essai
Entre l'absence de reconnaissance envers les victimes et l'abus de considération envers les victimes. À l'heure où les idéologies déforment en l'amplifiant jusqu'au ressentiment le sentiment de révolte, à l'heure où une certaine ...
Jean-François Mattéi, 2005
8
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Indignation. Dansles tentations, il y a des indignations et plusieurs autres affections, 1917. Chez les anges, l'indignation est une indignation de zèle, et non de colère comme celle de l'homme; l'indignation des anges a sa source dans le bien, ...
Emanuel Swedenborg, 1863
9
Histoire des derniers systèmes de la philosophie moderne sur ...
Le phénomène opposé a l'admiration , c'est l'indignation. L'indignation n'est pas plus la colère que l'admiration n'est le désir. La colère est toute personnelle. L' indignation ne se rapporte jamais directement à nous : elle peut naitre au milieu  ...
Victor Cousin, 1846
10
indignation tragique
Philippe de Saint Robert revisite tant le romancier d'avant-guerre que l'auteur dramatique de la seconde partie de sa vie.
Philippe de Saint Robert, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIGNATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indignation no contexto das seguintes notícias.
1
Effroi et indignation après la découverte de restes de victimes juives …
A Strasbourg, la découverte de restes de déportés gazés sur ordre du médecin nazi August Hirt suscitait lundi stupeur et indignation au sein de ... «Le Parisien, jul 15»
2
Dinard. L'indignation de Kun Woo Paik ! « Article « Le Pays Malouin
Lettre ouverte adressée à Martine Craveia-Schütz, maire de Dinard, par le virtuose Kun Woo Paik, renvoyé l'année dernière de la direction ... «Le Pays Malouin, jul 15»
3
Tunisie : Un numéro du Petit Spirou déclenche une vague d …
Tunisie : Un numéro du Petit Spirou déclenche une vague d'indignation sur les réseaux sociaux. Par Mohamed Ali Sghaier - 20 juillet 2015 ... «webdo, jul 15»
4
Une exposition photographique soulève l'indignation des peuples …
Une exposition photographique soulève l'indignation des peuples indigènes 20 Juillet 2015. L'œuvre de Jimmy Nelson a fait l'objet de véhémentes critiques de ... «Survival International, jul 15»
5
Radio France: Mathieu Gallet à nouveau face aux syndicats pour un …
22H19 Le quotidien d'un éleveur: "Ça ne pourra pas durer longtemps comme ça" 21H43 Effroi et indignation après la découverte de restes de ... «Le Point, jul 15»
6
TRAITE AVEC L IRAN - Mediapart
je suis en vacances, soit, mais le traité avec l'Iran a soulevé une vague d'indignation tellement unanime chez les Israéliens et chez les Juifs de ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Crash de Germanwings : l'indemnité proposée jugée insuffisante
L'indignation [de mes clients] est très grande », a-t-il précisé. « Nous attendons une nouvelle offre » de Lufthansa, ajoute l'avocat, qui avait ... «Le Monde, jul 15»
8
Donald Trump suscite (encore) l'indignation en s'attaquant à John …
Le commentaire a immédiatement suscité l'indignation dans les rangs républicains, John McCain étant l'une des figures du Congrès où il est ... «7sur7, jul 15»
9
Australie : indignation après une randonnée sur les traces d'un tueur …
Qualifiée de honteuse, l'excursion programmée par une société propose un safari de "l'épouvante" dans une forêt en Australie où le tueur en ... «LINFO.re, jul 15»
10
Le protestantisme comparé à l'Occupation: Maréchal-Le Pen s …
La députée FN Marion Maréchal-Le Pen a tenté mardi de calmer l'indignation "compréhensible" provoquée par la diffusion erronée "par son ... «Le Journal du Centre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indignation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indignation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z