O QUE SIGNIFICA ОПРАВЛЯТИСЯ EM UCRANIANO
definição de оправлятися no dicionário ucraniano
recuperar, Iyush, yayeshsya, nedok., FORNECIDO, estou com raiva, você vai; mn recuperar; doc.1 Para reparar roupas, penteados, etc .; entregue-se em ordem. O cabelo espalhado se desintegrou sobre suas costas, os olhos fechados, os olhos em Hoppin - ela não se recuperou e correu para o lixo, onde seu papel estava molhado (L. Janov, I, 1959, 337) .2. Para alcançar o estado anterior ou próximo do estado anterior após qualquer desastre natural, derrota, etc. Os países capitalistas não conseguiram se recuperar da crise [1929-1933], como na segunda metade de 1937, a ameaça de uma nova crise econômica mais profunda (SSR do leste da Ucrânia, II, 1957, 398) foi ameaçada; // Restaure sua força após a doença, etc .; para recuperar [Knurikha:] Esta é minha filha. Ela não estava doente, infeliz. Ainda não recuperado, muito fraco (Mirny, V, 1955, 67); // Trate seus sentimentos; dominar-se. Durres se recuperou do medo e Entell foi abordado (Kotl., I, 1952, 98); Um pouco misturado [Lukash], vendo-a, mas agora recuperado (L. Ukr., III, 1952, 237) .3. euph Gerencie a necessidade natural. No farol em frente ao refinador de açúcar Shkurka Ruban irá recuperar (Yu Yanov., I, 1958, 125) .4. zest raramente Justifique (1 marca). Antes da consciência, você se tornará seu adiós ... Como juiz pequeno e mesquinho perante um juiz (Hrab, I, 1959, 441).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОПРАВЛЯТИСЯ»
Descubra o uso de
оправлятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
оправлятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. виправдовувати, 1. лагодити, 1. оправляти, 1. поправляти, 1. упорядкувати. оправитися див. видужувати. ОПРАВЛЕНИЙ (який має оправу, палітурку — про книжку, зошит і т. ін.), ПЕРЕПЛЕТЕНИЙ, ОПРАВНИЙ. Стоїть [у світлиці] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
1. виправдовувати, 1. лагодити, 1. оправляти, 1. поправляти, 1. упорядкувати. оправитися див. видужувати. ОПРАВЛЕНИЙ (який має оправу, палітурку — про книжку, зошит і т. ін.), ПЕРЕПЛЕТЕНИЙ, ОПРАВНИЙ. Стоїть [у світлиці] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 58
на тріски, але Анна Сікорська (навіть запам'ятала її прізвище), пішла брати з-під нар вугілля і замазала руки в калі (бо до того часу ще працював лоток, у вугілля було заборонено оправлятися) і розшляку- валась: «Я знаю, то ці ...
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
2. Дерев'яна, металева, рогова і т. ін. рамка, форма, в яку що-небудь вставляється для закріплення або збереження; рамка, оклад. Я не забув про нього, про ..кусник олівця, в оправі з темно- червоного дерева (Фр.). ОПРАВЛЯТИ, яю ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 60
Котл. Оправлятися, ляюся, єшся, сов. в. оправитися, влюся, вишся, іл. Приводиться, привестися вь порядокь. Опрáвний, a, e. 1) ОбдЬланньй, оправленньій. 2) Шереплетеншьiй. Опрáний, a, e. Вь думЬ: вм. оправний 1. Отрані кульбаки ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про книжку) bound D — у шкіру leather-bound оправляння//оправлення 1. mounting; casing 2. (книжок) bookbinding оправляти//оправити 1. (у рамку тощо) mount; case; set 2. (у раму) frame 3. (книжку) bind оправовий mount(ing) тощо ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
... ноги,апочнеш вставати, оправлятися, так самі потиличники маєш! Народ примудряється і просвіщається щодня, ібезхвосте це племя до всього береться, в усе вв'язується: під землю підривається, бродить по морю, хрестить —не ...
8
Бо війна — війною...Через перевал
... і там Мене знайшли облавнш<и. не кажу цього, все одно не повірить. ;ан, потриМай у руках коц, оправлятися буду», _ ЂЛРЇ-Її ((ЇЇЇЯПЯПЯХХ ЇЇЇППЧШЇ ППЇ/ТРІПЯІППЇЛ Ї-ЇЯП “ІапР'Т;ан, температури в тебе вже нема, але я підіб,ю тк, ...
9
Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...
Крім греків, за цією технікою оправляли свої книги південні 123 та східні слов'яни12'1. Після захоплення цих земель турками та монголо-татарами візантійська традиція оправлення продовжує існувати в православних монастирях ...
О. М Гальченко, Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису,
2005
10
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Під час війни багато евакуювали нашого брата "в места отдаленние" освоювати необжиті райони рідної батьківщини — не встигали обладнувати залізничні ешелони. Нас вивозили у вагонах-холодильниках, так ми оправлялися в ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ,
2003