O QUE SIGNIFICA ПАРУБЧИНА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «парубчина» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de парубчина no dicionário ucraniano
Parsine, e, ch., rosa O mesmo que o jovem 1. As estrelas estão brilhando, entre os bosques As meninas cantam, E a garota da namorada parece há muito tempo (Canções e Romances .., II, 1956, 143); Ele perguntou ao parubkaz, se não aqui, às vezes, ele vive (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 390). парубчина, и, ч., розм. Те саме, що па́рубок 1. Зорі сяють, серед гаю Дівчата співають, А дівчину парубчина Давно виглядає (Пісні та романси.., II, 1956, 143); Він спитав парубчину, чи не тут, бува, мешкає (Коцюба, Нові береги, 1959, 390).
Clique para ver a
definição original de «парубчина» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПАРУБЧИНА»
Descubra o uso de
парубчина na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
парубчина e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 480
На п'ятий день на ділянці Вапнярової бригади десь узявся чужий, до всього цікавий парубчина. Вапняр перший запримітив чужака. — А чого ви тут шукаєте, товаришу? Чого вам треба? — поцікавився. Парубчина, видно, був не з ...
I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958
2
Novi berehy: Roman. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 401
Він то присідав на траву, то повільно тинявся над яром, озираючись по сторонах, ніби чекав когось. Це зацікавило Канушевича. Він спитав парубчину, чи не тут, бува, мешкає. Парубчина скоса позирнув з-під козирка коверко- ' тової ...
Hordiĭ Maksymovych Kot︠s︡i︠u︡ba, 1972
3
Povisti slovat͡s'kykh hir: zbirnik do 15. richchi͡a ... - Сторінка 189
_ Кучерявий парубчина уперед виходить і відразу між гостями старшого знаходить: _ Гей, товаришу Осмолов, славного ти роду, поведи синів одважних нашого народу! _ Кучерявий парубчина уперед виходить: _ Розколишмо, ...
M. Šmajda, I. Macinský, 1959
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 41
Староукраїнське іменне утворення, споріднене з базовим іменем Бажан. Формант -ина спочатку надавав імені, як і іншим назвам зразка козачина, парубчина, хлопчина та календарним іменам Іванина, Федорина, Юрина, Яцина, ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 604
... 2. кумедно вдягнена людина; 3. амер. розм. хлопець, парубок, парубчина; regular — добрий хлопець; а рleasant - приємний хлопчина; wise — розумний хлопець; 4. мор. відтяжка; ванта, трос; 5. розм. втеча, таємне зникнення; to do ...
6
Навколо світу за вісімдесят днів
Перебравши всі можливості, він дійшоввисновку, що бідолашний парубчина внаслідок якогось непорозуміння в останню хвилину,мабуть, сівна «Карнатик». Такоїсамої думки була й місіс Ауда. Вона щиро переймалася долеюцього ...
7
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Він ще не знав прізвища парубчини, чув тільки, що це монтер з електровідді- лу. Жвавий, рішучий юнак сподобався Ґонтареві. І він, порушивши порядок виступів, схвально кивнув молодому промовцеві. Парубчина якусь мить стояв, ...
8
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 69
Він ще не знав прізвища парубчини, чув тільки, що це монтер з електровідділу. Жвавий, рішучий юнак сподобався Ґонтареві. І він, порушивши порядок виступів, схвально кивнув молодому промовцеві. Парубчина якусь мить стояв, ...
9
Poety poshevchenkivsʹkoï doby: zbirnyk - Сторінка 150
Зор1 сяють серед гаю, Дівчата сшвають, А Д1вчину парубчина Давно виглядае. Не виглядай, бо не вийде: Мати не пустила, За сус1Да багатого Г{ заручила. «Мамо, мамо, що ти робиш Чи мені з ним братись? Хоч худоби в його ...
10
Твори в двох томах - Том 2 - Сторінка 266
Це вам не Полтавщина або Київщина, а — Волинь, та ще й західна Волинь! — Та ви сідайте — в ногах правди нема, — показав долонею місце біля себе Шурабуря. Парубчина присів і повів далі мову: — Тут недавно, коли воювали ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999
