Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "парубкувати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПАРУБКУВАТИ EM UCRANIANO

парубкувати  [parubkuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПАРУБКУВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «парубкувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de парубкувати no dicionário ucraniano

para sorrir, yuya, uesh, nediko.1. Seja um namorado (em 1 ponto). Este homem respeitava o jovem. Como analisar, levará uma sobrancelha negra - as meninas são secas e estúpidas (Vovchok, 1, 1955, 72); // Para levar uma vida parabólica. Uma vez que ela foi pintada [Zinko], apenas uma garota e ele caiu nele gostava um pouco - era um pobre homem, um órfão, um colega de Levantine (Greeks, II, 1963, 324); São velhos amigos; Juntos paralizaram, até casaram juntos (Shiyan, Vyborg, 1947, 12); // Divirta-se passando o tempo caminhando pela juventude. Caminhando ao longo dos caminhos, das rotundas, perto da vila vizinha, onde freqüentemente foi conversar, ele notou algum tipo de agitação (Stelmakh, Great parents, 1951, 719); // por Para se comportar como um namorado: andar, adorar mulheres, e assim por diante. Às vezes, ele não aguentará - ele admitirá: "E onde está sua consciência, Ephhet!" Em casa, uma mulher está doente ... e você está aqui para conversar comigo (Golovko, II, 1957, 191) .2. Sendo solteira, não casada. Oh, hora, Gritsko, para nós, é hora de ser honrado: nem todos nós, meu irmão, nem todos fazem vapor (G.-Art., Bike ..., 1958, 125); - Você tem uma mulher? - o velho estava interessado em medir o olho de Vasil, como se tentasse se adivinhar. "Parubka", respondeu Vasily relutantemente (Tomch., Hotel .., 1960, 268). парубкувати, у́ю, у́єш, недок.

1. Бути парубком (у 1 знач.). Сього чоловіка всі поважали змолоду. Як парубкував, поведе чорними бровами — дівчата сохнуть і дуріють (Вовчок, 1, 1955, 72); // Вести парубоцьке життя. Відколи парубкував [Зінько], тільки одна дівчина й припала йому була трохи до вподоби — то була вбога сирота, наймичка Левантина (Гр., II, 1963, 324); Вони давні приятелі; разом парубкували, разом навіть одружувались (Шиян, Вибр., 1947, 12); // Весело проводити час, гуляти в колі молоді. Ідучи стежками, обніжками, біля сусіднього села, куди не раз ходив парубкувати, помічає він якусь метушню (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 719); // перен. Поводити себе, як парубок: гуляти, залицятися до жінок і т. ін. Часом таки й не витримає — дорікне: — І де твоя совість, Юхиме! Дома жінка хвора.., а ти ось парубкувати зо мною (Головко, II, 1957, 191).

2. Бути нежонатим, неодруженим. Ой, час би, Грицьку, нам, ой, час пошануваться: Не все ж нам, братику, не все парубкувать (Г.-Арт., Байки.., 1958, 125); — Жінку маєш? — цікавився старий, змірявши оком Василя, ніби намагаючись сам вгадати. — Парубкую, — відповів Василь неохоче (Томч., Готель.., 1960, 268).


Clique para ver a definição original de «парубкувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПАРУБКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПАРУБКУВАТИ

парубіка
паруб’я
паруб’яга
паруб’ячий
парубень
парубець
парубецький
парубище
парубків
парубкування
парубок
парубота
парубоцтво
парубоцький
парубочий
парубочити
парубочок
парубча
парубчак
парубченя

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПАРУБКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinônimos e antônimos de парубкувати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПАРУБКУВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de парубкувати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПАРУБКУВАТИ

Conheça a tradução de парубкувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de парубкувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «парубкувати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

parubkuvaty
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parubkuvaty
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parubkuvaty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

parubkuvaty
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

parubkuvaty
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

холостяком
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parubkuvaty
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

parubkuvaty
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parubkuvaty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parubkuvaty
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

parubkuvaty
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

parubkuvaty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

parubkuvaty
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

parubkuvaty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

parubkuvaty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

parubkuvaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

parubkuvaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parubkuvaty
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parubkuvaty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parubkuvaty
50 milhões de falantes

ucraniano

парубкувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parubkuvaty
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

parubkuvaty
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parubkuvaty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parubkuvaty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

parubkuvaty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de парубкувати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПАРУБКУВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «парубкувати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre парубкувати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПАРУБКУВАТИ»

Descubra o uso de парубкувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com парубкувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vid rodu do rodu: hromadsʹke z︠h︡ytti︠a︡ i pobut ... - Сторінка 34
ГРОМАДСЬКЕ ДОЗВІЛЛЯ УКРАЇНСЬКОГО СЕЛЯНСТВА 34 У громадському побуті українського села другої половини XIX століття молодь посідала своє, віками узвичаєне місце. Парубкувати і дівувати молодь розпочинала, ...
Valentyn Lazurenko, ‎Svitlana Krokhmalʹ, 2004
2
Hromadsʹkyĭ pobut ukraïnsʹkoho seli︠a︡nstva: - Сторінка 30
МОЛОДІЖНІ ГРОМАДИ НА СЕЛІ У громадському побуті українського дореволюційного села молодь посідала своє, віками узвичаєне, місце. Парубкувати і дівувати молодь розпочинала, досягнувши повноліття (в народі кажуть «на ...
Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, 1966
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Як парубкував, поведе чорними бровами — дівчата сохнуть і дуріють (Вовчок); // Вести парубоцьке життя. Відколи парубкував [Зінько|, тільки одна дівчина й припала йому була трохи до вподоби — то була вбога сирота, наймичка ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
4
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
З цього моменту (десь після шістнадцяти років) юнак ставав парубком (на Західній Україні - "легінем") і йому дозволялося парубкувати ("парубочити") - брати участь у різних молодіжних збіговиськах, підбираючи собі пару для ...
Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999
5
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Парубкувати мої ровесники почали ще минулої зими, але голодні шлунки навесні їхнє парубкування зупинили на деякий час. Тепер молода картопля та ячмінна каша дещо поправила їх, і вони знову стали збиратися у ватагу для ...
Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1986
6
Povernenni︠a︡: povistʹ-spohad - Сторінка 9
Парубкувати, виходить, почав? Чи не зарано? Промовчав. Нехай краще думають так, ніж дізнаються, що записався до комсомолу. Може, на цьому все й скінчилося б, коли б не старші брати. Почувши про парубкування, вони один ...
Oleksandra Krasiĭ-Peresada, ‎Ivan Vlasenko, 1984
7
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 532
Ну, оце й же Микола, то ми з ним добре, добрі приятелі були, значить, чи, скажім, робили разом і парубкували навіть - вчив мене парубкувати. Сватати він хотів, конче він хотів сватати дівку добрих батьків. Знаєте? А він з бідних.
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
8
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 382
Га?.. Добрий вечір. — Чи добрий — не знаю, не куштував... Чого пізно лазиш? — Парубкувати надумав, — сердито випалює старий. — Розкричався, мов на батька. Де ти ріс, такий горлопан... — Значить, парубкувати задумав, діду?
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
9
Parada planet: roman, povisti - Сторінка 325
А хто тобі каже... — Я все наново хочу почати. Жити — наново, парубкувати — наново! Бо дурень був, думав — сьогодні не живу, то завтра поживу. А дзуськи! День минув — і дулю показав із маком. Не треба відкладати, бо прийде ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1984
10
Velyka ridni͡a: roman-khronika - Книга 2 - Сторінка 137
Га?.. Добрий вечір. — Чи добрий — не знаю, не куштував... Чого пізно лазиш? — Парубкувати надумав, — сердито випалює старий. — Розкричався, мов на батька. Де ти ріс, такий горлопан... — Значить, парубкувати задумав, діду?
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1963

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПАРУБКУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo парубкувати no contexto das seguintes notícias.
1
Безпритульні тварини: друзі чи вороги?
(Напевне, самцям судитиметься ще й далі «парубкувати»). «Вот и все, что было»,- як співається у відомому шлягері. Андрій Петров. Понравилось: 0 / Не ... «Гриф, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Парубкувати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/parubkuvaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em