Significado de "парубків" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПАРУБКІВ EM UCRANIANO

парубків  [parubkiv]

O QUE SIGNIFICA ПАРУБКІВ EM UCRANIANO

definição de парубків no dicionário ucraniano

caras, uma forja, uma enseada. Prikm para o jovem; um bom sujeito. Na cara da menina, às vezes a tira foi corrida às vezes não um embaraço, nem um prazer secreto da parafernália (Kotsyub., I, 1955, 234); Os frades e o luto feminino começaram a coincidir com as feiras dos jovens (Punch, Gomon, Ucrânia, 1954, 104); A suíte de Parubkov.

парубків, кова, кове. Прикм. до па́рубок; належний парубкові. По обличчю дівчининому пробігала інколи смужка не то досади, не то таємного задоволення від парубкового залицяння (Коцюб., І, 1955, 234); На парубків крик і жіноче голосіння почав збігатися ярмарок (Панч, Гомон. Україна, 1954, 104); Парубкова свита.

TRADUÇÃO DE ПАРУБКІВ

Conheça a tradução de парубків a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de парубків a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «парубків» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 男人
• Tradutor português - espanhol: chicos
• Tradutor português - inglês: guys
• Tradutor português - hindi: लोग
• Tradutor português - arabe: الرجال
• Tradutor português - russo: пробковые
• Tradutor português - português: rapazes
• Tradutor português - bengali: বলছি
• Tradutor português - francês: les gars
• Tradutor português - malaio: seorang lelaki
• Tradutor português - alemão: Jungs
• Tradutor português - japonês: 男
• Tradutor português - coreano: 사람
• Tradutor português - javanês: lanang
• Tradutor português - vietnamita: kẻ
• Tradutor português - tâmil: தோழர்களே
• Tradutor português - marata: अगं
• Tradutor português - turco: adamlar
• Tradutor português - italiano: ragazzi
• Tradutor português - polonês: faceci
• ucraniano: парубків
• Tradutor português - romeno: baieti
• Tradutor português - grego: παιδιά
• Tradutor português - africâner: ouens
• Tradutor português - sueco: killar
• Tradutor português - norueguês: gutta

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПАРУБКІВ»

Descubra o uso de парубків na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com парубків e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 173

Парубки могли затримуватися на вечорницях до другої ночі, влаштовуючи, власне, ще одні — парубоцькі — вечорниці. Така регламентація зумовлювалась тими нормами моралі, згідно з якою парубки певний час не могли ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Pid tykhyĭ shepit khvylʹ i͡atransʹkykh: sentymentalʹni povisti

За Явором стрибають інші парубки. Наймолодші, хто вперше прилучається до дійства на купальському гульбищі, скачуть останніми, коли уже багаття пригасає і полум'я нижче. До них особлива увага. Перескочив — отже уже й ...

Mykola Sylovych Kovalʹchuk, 2002

Age and a destiny: memoirs - Сторінка 34

все старанно виміталося й кошиками виносилося на смітник. Приносили насіння завше дівчата. Вони пригощали ним парубків, даючи всім по жменьці. Спостережливе око могло тоді помітити, котрий саме з парубків був до вподоби ...

Ivan Kozub, 1996

Тіні забутих предків

Був то молодий, безвусий парубок, міцно збудований, у високій сивій кучмі, короткій чугаїнці і з довгим ціпком. Остапові було чудно, що парубок немов осміхався, але коли той наблизився і привітався до нього, Остап із несподіванки ...

Михайло Коцюбинський, 2008

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Чому не танцюєте? Парубки(кланяються, лукаво). Нам досить. Жандарм.Якто?Не хочете більше? Один парубок. Ні. Помучились. Жандарм. Хлопці, се ви задля мене? Парубок. Може, й так. Жандарм.Що?Ви смієтеменітакий стид ...

Іван Франко, 2015

"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 73

[Вступ]: Гнатюк Володимир. Передне слово; [Вступ]; 1—11. [Без назв]; 12. Дівчина шинкарка; 13. Ремез; 14. Парубка хотять на короля, с. III—ХV. [Материяли]: Гнатюк Володимир. Колядки і щедрівки. Том ІІ: V. Колядки парубкови: 157.

Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2007

Вечера на хуторе близ Диканьки

Парубок, – говорила она, и что-то неизъяснимо трогательное слышалось в ее речи. –Парубок, найди мне мою мачеху! Я ничего не пожалеюдля тебя. Янагражу тебя. Ятебя богато и роскошно награжу! У меня есть зарукавья, ...

Гоголь Н.В., 2013

Гетьманський скарб

А так... У Киевь Побачу гарну панянку й одразу закохаюся, — виповгдаю правду. — А завтра побачу ще шшу... ВродливГшу. — Страшний ти парубок, Ьане, — регочеться Уляся i враз серйозше. — То не кохання. То так. А я й сама.

Мушкетик Ю., 2013

Украинские сказки

Жили-были два парубка: один ткач, другой столяр, посватались они кодной дивчине. Как-то раз говорит им дивчина: –За обоих япойти не могу, – исказала столяру: – Ты сделаешь мне сундук,чтобы в воздухе летал, аткач пусть ...

Сборник, 2014

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

І ,, плнтет дівки червоні, , ,, ,, нолодиці талярі, „ ,, ,, а парубки черепкиі Вовків, пов. Перемишляни, аап. М. Боднар. В. Веселий нан великпепь; А Вавровн иівкірці; Шшлн дівкн на вино, Сену, тону по чверти, А парубки за нинн.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПАРУБКІВ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo парубків no contexto das seguintes notícias.

В Бердичеві в охоронця дитсадка юнаки викрали мопед

Працівники Бердичівського міськвідділу міліції затримали двох парубків, які викрали двоколісний транспортний засіб у охоронця дитячого садочка. «Перший житомирський інформаційний портал, set 15»

На Рівненщині ДТП: двоє парубків у лікарні

Як повідомили у ВДАІ з обслуговування Рівненського району, підпорядковане УМВС, вчора, 17 вересня о 21:30 в селі Городище водій автомобіля ... «ОГО, set 15»

На Миколаївщині медики ледь врятували двох парубків після …

По два дні народження матимуть тепер 25-річний Євген та 20-річний Юрій із Миколаївщини. Парубків медики буквально витягли з того світу після бійки ... «Новини від ТСН, set 15»

18 -ти річний юнак помер після бійки на дискотеці

Трагедією закінчився конфлікт молоді на закарпатській дискотеці. Двоє парубків побилися і розійшлися, а вже зранку стало відомо – один із учасників ... «Tyachiv News, jul 15»

У Львові відбудеться Всеукраїнський турнір з рукопашу гопак

Півсотні парубків змагались у Львові на Кубку України із рукопашу гопака. У нас погостювали козаки з усієї країни. Рукопаш гопак — бойове мистецтво з ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., mai 15»

На Іршавщині змагались важкоатлети

Найцікавіша боротьба була серед парубків у категоріях до 32 кг, до 45 кг, до 56 кг та до 85 кг. Золотий поштовх Ціренка. У категорії до 32 кг Євген Ваш та ... «Карпатський об'єктив, abr 15»

У Луцьку показали виставу «Великий Льох» у сучасні …

За сюжетом є три загублені душі, три ворони і троє парубків, які ... Парубки під впливом грошей і інших матеріальних благ забувають свою мову і живуть ... «ВолиньPost, mar 15»

Роксоляна Баргель-Хвостенко: «Мій чоловік — джентльмен»

Роксоляно, трохи більше року минуло відтоді, як ти дала обітницю одному з найпопулярніших парубків Львова. Яка історія вашого знайомства? «Львівська Газета, mar 15»

Интернет «порвала» душевная песня про село, спетая …

В ролике двое «сільських парубків» на мотив песни «Baby If You Give It To Me», которую поют Баста Раймз и Мерайя Керри, рассказывают о «прелестях ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, out 14»

Шотландська національна свідомість: кілти, віскі та інші розваги

Окрім парубків у спідницях, Шотландія відома ще й золотистим алкогольним напоєм – віскі. Віскі – другий за обсягом стаття експорту Шотландії, ... «euronews, set 14»