O QUE SIGNIFICA ПАРУБЧИСЬКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «парубчисько» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de парубчисько no dicionário ucraniano
Parubchishko, ah, h., desprezado. O mesmo que um jovem 1. De uma vila incompreensível, o parubshchik mudou [Ivan] para um hack, uma jovem bonita (Fri, III, 1950, 144); A contagem do dia acendeu. Este parabchishko se permite demais para si mesmo (Donch., III, 1956, 50). парубчисько, а, ч., зневажл. Те саме, що па́рубок 1. З незграбного, отяжілого сільського парубчиська перемінився [Іван] в хватського, вродливого молодця (Фр., III, 1950, 144); Граф ураз спалахнув. Цей парубчисько занадто багато собі дозволяє (Донч., III, 1956, 50).
Clique para ver a
definição original de «парубчисько» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПАРУБЧИСЬКО»
Descubra o uso de
парубчисько na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
парубчисько e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Кождому парубкови гороху стручочок, Миколові стручисько, Бо він старий парубчисько. (В. Гнатюк, „Гаївки", стор. 218, ч. 163). Ця веснянка-гаївка провадиться так: дівчата беруться за руки ключем. Провідниця (корифейка) водить ...
2
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Поле дівчина город за током, а хлопець пасе її ревнивим оком, а воно, подейкують, бачить далі, ніж навіть орлине. Така чудасія. Захоче парубчисько скакнути у чужу гречку, та й нарветься на застереження: "Не микуляй очима, як не ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Кождому парубкови гороху стручочок, Миколов1 стручисько, Б о вт старий парубчисько. (В. Гнаткж, „Гаявки", стор. 218, ч. 163). Ця веснянка-гаївка провалиться так: дгвчата беруться за руки ключем. Провщниця (корифейка) водить ...
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 62
Кождому парубкови гороху струночок, Миколові СТруЧИіСЬКО, Бо він старий парубчисько. (В. Гнаткж, „Гаївки'', стор. 218, ч. 163). Ця веснянка-гаївка провадиться так: дівчата беруться за руки ключем. Провідниця (карифейка) ...
5
Залишенець. Чорний ворон:
Ганнуся впізнала того шибайголову, якийзмагався звітром, — то був Ярко, найдужчий уселі парубчисько, щоживбіля Кривого Узвозу. Про нього що завгодно можна було почути,казали, що він розгинав руками підкови, кулаком ...
6
Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 48
... метушливий, — викапаний москаль, як у нас казали, а Іван — дебелий, високий і добродушний парубчисько, який любив собі добре поїсти й поспати, висиплявся за фронтові безсонні ночі. А ми решта — звичайні сільські підлітки ...
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-йта парубчйк, -а парубчисько, -а пару б' яга, -и, д.-м. -31 парувальний па рунами я, -я парувати, -ую, -уеш наруватися, -уюся, -убШ- ся 16 7-49 парус, -а, мн. -й, -1в парусина, -п парусинка, -и, д.-м. -пд, р. мн. -нок парусйвовин пару сити, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 34
... парубченя, парубя, парубчак, парубчина, парубчисько, парубота, парубоцтво, парубшв, парубоцький, парубочий, парубкувати; • вгдьма — > вгдьмак, відьман, вгдьмар, вгдьмач, вгдьмище, вгдьомство, вгдьмин, відьомський, відьмити, ...
Зоя Орестівна Валюх, 2005
Через два-три роки гімнастика йогів і випробування волі дали про себе знати: такий парубчисько вигнався, майже вдвоє вищий за батька, та кремезний, натоптаний, нам удвох уже з ним не справитися. То, кажу, може, це ліпше.
Roman Andrii︠a︡shyk, Serhiĭ Kvit, 2004
10
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 122
... чоловічо-середнього роду (хлопчисько, парубчисько, базікало, ледащо), жіночо-середнього роду (дівча, дівчисько), чоловічо-жіночо-середнього роду (сирота, сиротина, сонько). Спільний рід мають також пестливо-особові імена ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976
