O QUE SIGNIFICA ПЕРЕТКАНИЙ EM UCRANIANO
definição de перетканий no dicionário ucraniano
enrolado, a, e.1 Diyapr passe min h. para travar 1. Darka .. jogou fora .. saia de housewoman branca, encurralada em uma bainha por um cordão vermelho em cinco linhas (L. Ukr., III, 1952, 643); Nas novas obras [Olga e Petra Horbovy], apenas as bordas das toalhas de mesa são enroladas com listras ornamentais, o mesmo campo é re-enriquecido com um padrão monocromático do efeito da cor clara (Nar. TV e, 1, 1968, 62); * Figurativamente. - Aqui está a torre acima de você, o menino ... Este é o coração do nosso parque, e eles viveram - aryki, todo o parque foi transformado por eles ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 175) .2. urso Perfurado por algo. Na sombra de moradias de pedra, torcida com luz azul, começou a diversão (Kotsyub., I, 1955, 395); A tarde foi impecável, gentil ... poesia encurralada, tarde ensolarada de outono (Kobet, I, 1956, 422); O caminho de retorno, embora agitado para Lucch, acabou por ser muito mais curto do que a noite (Zagreb., Divo, 1968, 155).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕТКАНИЙ»
Descubra o uso de
перетканий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
перетканий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 112
(з колекції Музею українського народного декоративного мистецтва) Шовковий пояс, перетканий золотною ниткою. Слуцька мануфактура, ручне ткацтво. Друга пол. ХVIII ст. (з колекці Музею українського народного декоративного ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina,
2006
2
Олесь Гончар - Сторінка 101
Сучасне переплелось із минулим, — не відділити... Наш нинішній день наскрізь перетканий тим, що було... І думка, і вчинок, все життя наскрізь переткане пережитим... І тим ми й себе вимірюєм теж...» «Циклон» О. Гончара, власне, ...
Marharyta I͡Uriïvna Malynovsʹka,
1971
3
Пані Боварі. Проста душа
... майбутнього нема н1чого, що б якось особливо видшялось: дш, Bci, як один, чудесн1 й под1бн1 один до одного, як XBrrai на MOpi, i весь свгт кодишеться аж до o6piro, безкраш, гармоншний, перетканий блакиттю i сонцем.
Високо над ним і ніби зовсім близько від землі плив срібний, перетканий темними западинами місяць. У сяйві місяця навкруг нього померкли, зникли всі зорі, небо там було таке ж голубе й чисте, як і море внизу. Тільки на півночі, де ...
Та втім, зворотний шлях, хоч і перетканий увесь муками для Лучука, видався набагато коротшим, аніж уночі. Сивоок, попри свою молодість, мав не одну й не дві нагоди переконатися, що до щастя й добра шлях завжди предовгий, ...
6
Literatura i suchasnistʹ - Том 4 - Сторінка 109
А послухай декотрих схоластів на обговореннях... Якомусь гладкому продюсеру, може, й не подобається, що ми знов повертаємось у вчорашнє. Але ж дистильовано сучасної теми нема! Наш нинішній день наскрізь перетканий тим ...
Oleksandr Di͡achenko,
1971
7
Budivnyk komunizmu-heroĭ bahatonat︠s︡ionalʹnoï ... - Сторінка 74
Наш нинішній день наскрізь перетканий тим, що було... І думка, і вчинок, все життя наскрізь переткане пережитим... І тим ми й себе вимірюемо теж...» Філософський роман О. Гончара активно включае в себе й своерідно трактуе, ...
Viktor Hryhorovych Bi︠e︡li︠a︡i︠e︡v, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
1980
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 489
Наш нинішній день наскрізь перетканий тим, що було... І думка, і вчинок, і все життя наскрізь переткане пережитим... Самих себе ми теж вимірюєм пережитим..." Роса блищить на листі, на спориші. "Росиця, — каже вуйна Домініка.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2004
9
Essais in the history of Lviv fashion in XIII to XX cc - Сторінка 13
Цей плащ був малинового кольору, іноді розшитий чи перетканий золотом (ієрархічний знак) . На грудях і спині компонували чотирикутне або ромбовидне вишиття, своєрідний знак розрізнення у князів та знаті (У Візантії це ...
Iryna Kodlubaĭ, Olesʹ Noha,
1999
10
U tabori smerty: spomyny z kont︠s︡entrat︠s︡iĭnoho taboru
Вузенькі вулиці, перекопанi глибокими ровами й переткані великими камінними барикадними брилами. Тільки вузькими отворами можна пройти пішки й переїхати автом чи возом. Біля отвору купи каміння, щоб у часі небезпеки ...