O QUE SIGNIFICA ПЕРЕТОВКТИ EM UCRANIANO
definição de перетовкти no dicionário ucraniano
vire-se, ensino, vcheš; min h, girando, la, lo; doc., p. 1. Stand, quebre tudo ou muito de algo. Enquanto o milho estava virando, o avô até raspou a pele de joelhos (Ucrânia ..., I, 1960, 316); Eles deixaram a nora ... ela se viu e ela semeou a farinha, ela e o kalgan, ela e ervas, ela e pimenta, e sal, ela se transformou (Kv.-Osn., II, 1956, 227); // por Mude, é claro, pior. Há muitas pessoas inteligentes lá, e stupa acima delas. Mas dê uma vontade tão livre, tudo se transformará em uma cruz (Zban, Malin, bell, 1958, 137) .2. Fique novamente, novamente ou novamente, de forma diferente. 3. Rum Para vencer todas ou muitas coisas (utensílios, copos, etc.). Bem, Peter pode muito bem rir de [mulher], levantar Peter para o deserto! Vidros e garrafas, óculos transformados de riso (G.-Art., Bike .., 1958, 148); Em sua [svata] cresceu uma cauda e chifres. Ele fez um feroz, como um lobo. As pernas dos pratos de louças (Oles, Vybr., 1958, 298).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕТОВКТИ»
Descubra o uso de
перетовкти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
перетовкти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Все це приладдя я заховав до майбутнього збору зерна, яке я твердо вирішив змолоти або, вірніше, перетовкти на борошно, щоб пекти з нього хліб. Мені треба було ще попрацювати над ситом або решетом, щоб просівати своє ...
Очманш тварини летали на козакш, загрожували перемолоти все на своему шляху, перетовкти ратицями будь-кого, хто не встиг утекти. Налита кров'ю очг жахали... Коли до табору залишилася сотня крокш, ]з шанщв пгднялись усi, ...
3
Tvory: Shchodennyky 1966 r., hrudenʹ ; 1967 r., ...
*°§/73?°* Жнпі.гн.^.СЩ^е-а.е.іШ.икн.1966 А вдосвіта Махтей засапаний прибіг. - Чув, Дорку, вночі партизанка усіх чужинців у селі перетовкла. А тут ще Йорко комусь нашептав, що вони до тебе заходили, то не оберешся тепер біди.
4
Panorama naĭnovishoï literatury v URSR: poezii︠a︡, proza, ...
См1етеся, см1етеся з мене, батяр1... А вдосв1та Махтей засапаний прибіг. — Чув, Дорку, вноч1 партизанка уах чужиншв у селі перетовкла. А тут ще Йорко комусь нашептав, що вони до тебе заходили, то не оберешся тепер бщи.
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ,
1974
5
Znaĭomi oblychchi︠a︡: vybrani novely ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 21
тут не перетовкли, не спалили, за водою пустили, а вони е. їх стріляють, а вони встають і ходять. Лишала дітей, збігала в Черемош, мочила голову в холодній воді, — сушила на вітрі, росли коси, довгі чорні коси, ховала їх від свого ...
Ivan Bodnarchuk, Pohrebennyk Fedir,
1997
6
Na perekhresnykh shli︠a︡khakh: opovidanni︠a︡ - Сторінка 24
х уже тут не перетовкли, НР спалили, за водою пустили, а вони є. їх стріляють, а вони встають і ходять. Лишала дітей, збігала в Черемош, мочила голову в холодній воді, — сушила, на вітрі, росли коси, довгі чорні носи, ...
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 49
На базар1 в Лебедиш перетовкли горшки. Ще діди на- ш1, бувало, на тих горшках виявляли свое молодецтво. Хто лише не виявляв... 3 козацької минувшини вславле- ний звичай. Чи один гультяй, бувало, ходив по тих горшках ...
8
Shchasti͡a͡ i hore Karpatsʹkoï Ukraïny: shchodennyk ; Moï ...
За горілкою не жалію (я абстинент), але ковбаса була б пригодилась. Селян уже перетовкли, "перемолотили" і більшість із них пустили додому; залишилось із них небагато. Моя дружина вже раніш авізувала чутку, що нас останніх ...
Vasylʹ Grendz͡h͡a-Donsʹkyĭ, Dmytro M. Fedaka,
2002
9
Zibranni͡a tvoriv - Том 26 - Сторінка 269
Над'Кхали як1сь на конях, кош Тм сполошились, — вс1 горшки перетовкли. — Ну, ну, — каже вш, — не плач, якось-то буде. А от я тоб1 нараю шший заробок. От би ти нав1далась до цар- ського двора! Чув я, що там велику гостину ...
10
Koly padai︠e︡ lysti︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 23
Держу тих двійко свиней поганеньких, а перетовкли вже все, перегидили і такі обтьопані щодня, аж страшно до сажа приступиця... Та воно і морози скоро вдарять... — А що ж твій Іван? — буркне Федір. — А-а, Іван... Хіба йому про ...
Mykola Fedotovych Steblyna,
1970
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПЕРЕТОВКТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
перетовкти no contexto das seguintes notícias.
Що це за гриб такий – відьмове яйце, або веселка?
Коли цукор розійдеться, все перетовкти і вживати 3 рази в день за 20 хв. до їжі, а четвертий - перед сном при злоякісних пухлинах різних органів, зобі, ... «ОГО, set 14»
Марія Самотовка з Калущини з калиною про тиск забула
Усе це перетовкти, перемішати. Вживати по 80-100 грам 3 рази на день перед їдою. Окрім цього, варто просто взяти одну столову ложку ягід калини ... «Вікна online, out 13»
Ступа і товкач разом нагадували про статевий акт
Запевняла, що в ній можна "перетовкти й заморити" всі хвороби і людей, і худоби. "Коники тупу-тупу, привезли у двір ступу", - співали весільні свашки, ... «Gazeta.ua, abr 12»
У тісто до "Наполеона" додають сир
Можу якийсь корж спеціально перетовкти качалкою для присипки. На свята готує "Наполеон" з домашнього сиру. Яйце розтирає зі склянкою цукру, додає ... «Gazeta.ua, fev 12»