O QUE SIGNIFICA ПЕРЕТРУДЖУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «перетруджувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de перетруджувати no dicionário ucraniano
Para dominar, uyu, uesh, nedok., PARA TRANSLATE, hard, work, doc., Perh. Trabalho excessivo a longo prazo para esticar alguém, esgotar algo. - Algo aconteceu? - Não que você Nada especial. Acabei de mudar meus olhos e descansando, - responde Rauslit (Sobko, Love, 1935, 31). перетруджувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕТРУДИ́ТИ, труджу́, тру́диш, док., перех. Довгочасною надмірною працею перевтомлювати кого-небудь, виснажувати щось. — Щось трапилося? — Ні, що ви. Нічого особливого. Я просто перетрудив очі і спочивав, — відповідає Раусліт (Собко, Любов, 1935, 31).
Clique para ver a
definição original de «перетруджувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕТРУДЖУВАТИ»
Descubra o uso de
перетруджувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
перетруджувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Perstenʹ virnosti: roman - Книга 1 - Сторінка 11
Лежачи на боці, щоб не перетруджувати хвору ногу, яка все дужче давала про себе знати, Ярослав забував про біль, заглиблюючись у писання Нового Завіту. У кутку висіла ікона Богоматері з немовлям, намальована київським ...
I︠U︡riĭ Koli︠e︡snichenko, Mykola Shudri︠a︡, 2003
2
Vybrane v dvokh tomakh: Paralelʹnyĭ svit ; Novi chasy ; ...
Бо хіба можна такі ніжки перетруджувати? їй-богу, вам найзнаменитіша балерина позаздрить. Посидите, подивитеся, як ми працюємо, а нам ваша присутність додасть енергії і натхнення. - Вже наш циган закидає гачок, - почулося ...
3
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 455
... -аеш сг. рггегггутас. перетрймувати -мую, -му- еш сг. ргге!;г2уту\лгас. перетрощйти -щу, -щиш сг. ройги2§о1ас, гйтигёо- 1ас, рогогЬУас, гйе'итазк)- □итас. перетруджувати -джую, -джуеш сг. рггет^сгас, пао!шеге.2ас. перетрудйти ...
4
Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 79
Отак. Щоб завчасу марно не перетруджувати руку. Хай спочиває. А як появиться супостат — рубай. Зрозумів? Петро хитає головою — так, авжеж зрозумів. І знову його шабля стримить над ним. Отаман усміхається, підбадьорливо ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983
5
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 128
... саме думання в застійні часи не заохочувалось, тому й можна було навіть не перетруджувати себе читанням твору, на який потрібен був відгук. Була задуха, не вистачало повітря, нічим було дихати, невільно було й думати... 14 .
6
Do vez︠h︡i cherlenoï: roman-z︠h︡ytti︠e︡pys - Сторінка 305
То чи ж можна так перетруджувати себе? Я, коли довідався, що з вами трапилося і куди ви поїхали, дуже занепокоївся. Навіть з Олесем Тере- нтійовичем говорив про вас. Мовляв, гарний хист у Наталі, а вона ж, хвора, на будові ...
Mykola Machkivsʹkyĭ, 2005
7
Tvory: Lysty - Сторінка 574
З рукою, коли працював і її перетруджував, було гірше, як тепер. Горло, як завжди. Просто рік видався важкеньким — я виснажився трохи нервово й ще більше фізично. Але ж кожен має право сказати: ти цього хотів — ти це маєш.
Valentyna Chornovil, 2005
8
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Ідемо на роботу. Відповідь нас здивувала. Штрафники, а ведуть себе вільно, в той час, як до нас безперервно сиплються погрози. Та ще по зовнішньому вигляду можна було визначити, що штрафники не дуже перетруджують себе, ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
9
Tverdʹ: roman - Сторінка 11
Ступала поряд з солдатом поволі, на півкроку відстаючи, щоб не перетруджував ніг. Зупинились пообідати в лісосмузі. Вона розв'язала вузлик з переламаною навпіл перепічкою. Сунула в руку потерпілому Іванові і, щоб не встиг ...
10
Avariĭna sytuat︠s︡ii︠a︡: humorystychni povisti, opovidanni︠a︡
Останнє він вважав фатальною несправедливістю. Бо це Микола щодня псував очі над книгами -заочно інститут кінчав, а він, Василь, очі свої не дуже перетруджував, а му/сив окуляри почепити.- Наскільки мені відомо, якщо сняться ...