O QUE SIGNIFICA ПІДТОРЖЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «підторжя» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de підторжя no dicionário ucraniano
Estrangulamento, eu, com., Raramente. Eve of the fair, bazar, bem como o comércio neste dia. Os camponeses correram para o bazar, para as parcelas (Paz, III, 1954, 117); Para o dia, dois pais construíram um iate de lona na praça do bazar e, no sábado, começaram o pântano (Punch, Kalyan brid, 1965, 21). підторжя, я, с., рідко. Переддень ярмарки, базару, а також торгівля у цей день. Селяни поспішали у базар, на підторжя (Мирний, III, 1954, 117); За день, за два батько споруджував на базарному майдані ятку з парусини, а в суботу починалося вже підторжя (Панч, На калин. мості, 1965, 21).
Clique para ver a
definição original de «підторжя» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПІДТОРЖЯ»
Descubra o uso de
підторжя na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
підторжя e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
S. I. Vasyl'kivs'kyi: zhyttia i tvorchist' - Сторінка 118
Так, у картині «Підторжя. Полтавщина» 4 — це група поважних селян, які ведуть спокійну розмову на невеликому сільському майдані, щедро освітленому сонцем; у творі «Український базар» 5 увагу глядача привертають образи ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1) Устать отъ ходьбы. 2) Состар'Ьться, ослабвть от'ь старости. Я свою вже часточку прожив, слава Богу, підтоптався. Шевч. 103. Підторжя, жя, с. Торговля на базарі; навануніъ базарнаго дня. Мир. Нов. ІІ. 97. Сім баб-агов підторжя.
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Народ з усіх боків бігав, снував; селяни поспішали у базар, на підторжя; крик і гук носився кругом неї. «Чи то ж то хазяїн звернувся?» — подумала Христя, зирнувши на хазяйську крамницю, і трохи не впала: крамниця була відчинена ...
Народ зусіхбоків бігав,снував; селянипоспішали у базар, на підторжя;крикі гукносився кругом неї. «Чи то ж то хазяїн звернувся?» — подумалаХристя,зирнувши на хазяйську крамницю, і трохи не впала: крамниця була відчинена.
5
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
За день, за два батько споруджував на базарному майдані ятку з парусини, а в суботу починалося вже підторжя. Мати продавала квас по три копійки пляшка. Міцний, аж у п'яти б'є! Такими тимчасовими ятками був заставлений ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 146
Народ з усіх боків бігав, снував; селяни поспішали у базар, на підторжя; крик і гук носився кругом неї. «Чи то ж то хазяїн звернувся?» — подумала Христя, зирнувши на хазяйську крамницю, і трохи не впала: крамниця була відчинена ...
7
Khudoz︠h︡niĭ svit Panasa Myrnoho - Сторінка 262
... підторжя, строк, як у забій бити та ін. Це — приклади з друкованих джерел. А скільки взято безпосередньо з вуст народу, з «матірної мови» — найближчого усномовного оточення?! Щоб в'ясувати це, погляньмо у словники ...
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1989
8
Твори у двух томах: - Сторінка 262
... подумала Христя, легко зітхнувши, знялася і почимчикувала далі Уже сонце зовсім сіло, як вона вступила в широку і люд ну улицю Народ з усіх боків бігав, снував; селяни поспішали у базар, на підторжя; крик і гук носився кругом ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
було особливо популярним в українському мистецтві другої половини XIX ст. У картині "Підторжя. Полтавщина" (90-ті рр.) він трактує цю ситуацію в дещо звуженому епізоді, зобразивши на передньому плані гурт людей, які ведуть ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2005
10
Украинська культура другой половини ХИКС столиттâ - Сторінка 832
було особливо популярним в українському мистецтві другої половини XIX ст. У картині "Підторжя. Полтавщина" (90-ті рр.) він трактує цю ситуацію в дещо звуженому епізоді, зобразивши на передньому плані гурт людей, які ведуть ...
Борис Евгеньевич Патон, 2005
