Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "підтоптаний" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПІДТОПТАНИЙ EM UCRANIANO

підтоптаний  [pidtoptanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПІДТОПТАНИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «підтоптаний» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de підтоптаний no dicionário ucraniano

pisoteado, a, e, p.1. Diyapr passe min h. Snooze. * Figurativamente. O tempo todo [na história do kobzar], a própria imagem de Kobzar mudou de ativo, lutando, pisoteado para precisar, até as feridas do maltratado (Chich., III, 1957, 152). enquanto isso ohm Ligeiramente desgastado (sobre sapatos). [Shumeyko (olhando sobre os óculos em um par de sapatos):] High Heel, No. 39. [Gazelle:] Breshete - 37. [Shumeyko:] E eles são praticamente pisoteados (Koch., II, 1956, 539); Calças de calças, calcanhares e curvados (Ellan, II, 1958, 8); // por Idade madura; idosos, idosos (sobre uma pessoa). Um servo velho e pisoteado, vestido com respeito (Peaceful, I, 1954, 254); As senhoras ... pareciam estranhas e atraentes; velhos cavaleiros pisoteados foram separados (You., I, 1959, 346); * Figurativamente. - Então, quais são eles, suas leis, tão pisadas, sujas? (Gonchar, III, 1959, 291); // O que revela sinais de enfraquecimento físico da velhice, revela sinais de envelhecimento. O velho ficou sem vida. O coração pisoteado fez o seu próprio (Rybak, Hour .., 1960, 301). підтоптаний, а, е, розм.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до підтопта́ти. * Образно. Весь час [у історії кобзарства] мінявся і самий образ Кобзаря — від активного, бойового, до підтоптаного нуждою, злиднями побитого (Тич., III, 1957, 152).

2. у знач. прикм. Трохи зношений (про взуття). [Шумейко(дивиться поверх окулярів на туфлі):] Високий каблук, №39. [Газель:] Брешете — 37. [Шумейко:] І досить-таки й підтоптані (Коч., II, 1956, 539); Поганенька одежина, підтоптані і покривлені черевики (Еллан, II, 1958, 8); // перен. Зрілого віку; немолодий, літній (про людину). Старий, підтоптаний служака.. повагом одягався (Мирний, І, 1954, 254); Панночки.. здавались чужими й привабливими; давні, підтоптані кавалери одмолоділи (Вас., І, 1959, 346); * Образно. — Та чого вони, твої закони, такі підтоптані, пилюкою припорошені? (Гончар, III, 1959, 291); // Який виявляє ознаки фізичного ослаблення від старості, виявляє ознаки старіння. Старій лишилося недовго жити. Підтоптане серце зробило своє (Рибак, Час.., 1960, 301).


Clique para ver a definição original de «підтоптаний» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПІДТОПТАНИЙ


вичитаний
vychytanyy̆
дочитаний
dochytanyy̆

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПІДТОПТАНИЙ

підтоки
підтомитися
підтомлений
підтомлюватися
підтомлятися
підтопити
підтоплений
підтоплення
підтоплювати
підтопляти
підтоптати
підтоптатися
підтоптувати
підторговувати
підторгувати
підторжя
підторкувати
підторочити
підторочувати
підторочуватися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПІДТОПТАНИЙ

залоскотаний
замотаний
запечатаний
запитаний
заплутаний
засватаний
засмоктаний
засотаний
затоптаний
захватаний
захитаний
зачитаний
збовтаний
збратаний
зверстаний
зметаний
змотаний
зчитаний
катаний
латаний

Sinônimos e antônimos de підтоптаний no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПІДТОПТАНИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de підтоптаний em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПІДТОПТАНИЙ

Conheça a tradução de підтоптаний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de підтоптаний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «підтоптаний» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

pidtoptanyy
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pidtoptanyy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pidtoptanyy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pidtoptanyy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pidtoptanyy
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молодости
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pidtoptanyy
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pidtoptanyy
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pidtoptanyy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pidtoptanyy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pidtoptanyy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pidtoptanyy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pidtoptanyy
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pidtoptanyy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pidtoptanyy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pidtoptanyy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pidtoptanyy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pidtoptanyy
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pidtoptanyy
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pidtoptanyy
50 milhões de falantes

ucraniano

підтоптаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pidtoptanyy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pidtoptanyy
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pidtoptanyy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pidtoptanyy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pidtoptanyy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de підтоптаний

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПІДТОПТАНИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «підтоптаний» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre підтоптаний

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПІДТОПТАНИЙ»

Descubra o uso de підтоптаний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com підтоптаний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові
(Еллан, II, 8); звичайно ж фіксується в переносному значенні (сиіввідн. з дієсловом підтоптатися): підтоптаний парубок, підтоптана вдова, підтоптаний служака, підтоптані кавалери і т. ін. Як правило, він виступає в сполученні з ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Дучча за мене й не піде, бо я підтоптаний. І`. Барв. 413. Підтоптаний панйч. Старый холостякъ. Підтоптйтн, пчу, чеш, гл. 1) Истоитать. Підтоптати чоботи;-траву. 2)-під ноги. ІІопрать ногами. Віру аристиянеьку під ноги підтопчи. АД.
Borys Hrinchenko, 1909
3
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 363
Підтоптаний, Леонідо, підтоптаний! Молодий для немолодих очей, а для молодих підтоптаний. — І це правда! — сказала вона — Орестику, іди привітайся з дядьком Станіславом. Із дверей виступив хлопець, худий та високий, ...
V. O. Shevchuk, 2005
4
На запах м’яса:
... щосьтам інспектуватиперевіряти. — Він же старий, мамо! — Сказав... в інститут влаштувати тебезможе.І мене... до Києва забере. — Скільки йому років?! — Каже — п'ятдесят вісім. — Щось він надто підтоптаний як на п'ятдесят ...
Люко Дашвар, 2013
5
Маруся
Та сей, мамо, вже підтоптаний. ка. Потурай, потурай! Такий ще більш лиха натм молоді/пл. Ох, знаю я таківських! Та скажи ж ти `о тобі сей платок? а. Оттак, нащо? Лучиться чоловік, от у мене і хустгки є, хустки не було, тепер піде ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
6
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Травневий ранковий вітер розвіває поріділе сиво-руде волосся на Франковій високочолій голові, він дивиться в землю, і в поле його зору потрапляє раз у раз то один, то другий підтоптаний черевик, широкі штани темно-синього ...
Роман Іваничук, 2008
7
Українська драматургія. Золота збiрка:
Хто молодого чоловiка зупинить! Уляна. Та сей, мамо, вже пiдтоптаний. Одарка. Потурай, потурай! Такийще бiльш лиха наробить, чим молодий. Ох,знаю я такiвських! — Таскажижти менi, нащотобi сей платок? Уляна. Оттак, нащо?
Золота збiрка, 2014
8
Гра в паралельне читання:
Ех... ;) «Як намене—помилка Скарабеєвав тому,що нетам шукав. Краще б він до касирок придивився, там бимав більше шансів». Та на біса молоденьким касиркам той підтоптаний занудаз «Геркулесом», мінералкою та туалетним ...
Міла Іванцова, 2014
9
Мобі Дік, або Білий Кит
Проте в теслі крізь цю майже страхітливу дурість, пов'язану, очевидно, із всесвітньою байдужістю, подеколи прозирав якийсь старечий, допотопний, підтоптаний гумор, подекуди прикрашений блистками ветхих дотепів, який, певно ...
Герман Мелвіл, 2014
10
Три долі
Хоч підтоптаний, а басуватенький, пика голена, вус зижеш/Ій, ніздрі неначе.
Марко Вовчок, 2012

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПІДТОПТАНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo підтоптаний no contexto das seguintes notícias.
1
Було свято Петра і Павла. У храмі –12 чоловік. А на базарі – рух …
Вже 45 кілометрів зробив, підтоптаний увесь. Їде фірман возом, Борис. Розговорилися. Виявилося, земляк – із міста Сколе. Запросив ночувати. «Gazeta.ua, set 15»
2
Житель Міжгір'я тримає вдома дикого цапа (ФОТО)
Навідавшись до нього в гості, запропонував знайомому бартер — обміняти бідолашного цапка на підтоптаний мотоцикл “Восход”. Вдаривши по руках ... «Мукачево.нет, fev 12»
3
Закарпуцька Кузькіна вернісажа,
Двадцять п'ятий – Б.К. Попався горобчик – підтоптаний хлопчик! Вділю йому абзац. По-перше, місто на горбі – повний абзац! Звідси по-друге: ця химера ... «Закарпаття online, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Підтоптаний [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/pidtoptanyy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em