Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "по-дурному" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПО-ДУРНОМУ EM UCRANIANO

по-дурному  [po-durnomu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПО-ДУРНОМУ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «по-дурному» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de по-дурному no dicionário ucraniano

de forma estúpida, p. 1, p. Não é assim; bobo, irrefletidamente, involuntariamente. Do conselho, a comunidade se tornou - Para o que o apicultor deve ser? Chanterelle agora e adivinhei: "Bear Cindle!" - Ouviu e estupidamente Decidiu que a qualquer um Não caia como ele (Gl., Vybr., 1951, 56); - Mas você não bate na sua cabeça, então, Tikhon. Aconteceu ser de alguma forma estúpido (Golovko, II, 1957, 84); // sem sentido Somente Tonia, olhando para a estepa para o outro lado, inevitavelmente começaria a tremer: eles morreriam tão mal lá [em um navio] com Vitalik (Gonchar, Tronka, 1963, 316); // Como um tolo, como um idiota. - Como você está sofrendo somente de uma mulher e de uma terra? "De alguma forma eles já estão sofrendo", o laurel riu de uma risada estúpida (Stelmakh, eu, 1962, 583) .2. Em vão, em vão, em vão. - O que é esse latido de tubarão? - pensou Strouchika. - Ela nunca engana de forma ruim (Gri, II, 1963, 299); Ele só assistiu que nenhum dos ninhos ... foi morto de forma estúpida para que as Tapas fossem feitas em consciência (Zban, Sapsel, 1961, 50). по-дурному, присл., розм.

1. Не так, як треба; нерозумно, необдумано, необачно. От радиться громада сталаКому б то пасічником буть? Лисичка зараз і вгадала: «Ведмедика кликнуть!» — Послухали і по-дурному Постановили, що нікому Так не впадає, як йому (Гл., Вибр., 1951, 56); — Та не хили ти голови так, Тихоне. Вийшло так якось по-дурному (Головко, II, 1957, 84); // Безглуздо. Тільки Тоня як гляне із степу в той бік, то мимоволі здригнеться: так по-дурному могли б загинути вони там [на судні] із Віталиком (Гончар, Тронка, 1963, 316); // Як дурень, подібно до дурня. — Як вас тільки жінка й земля терплять? — Якось уже терплять, — по-дурному засміявся управитель (Стельмах, І, 1962, 583).

2. Даремно, марно, по-пустому. — Чого це Шарка гавкає? — подумала Стручиха. — Вона по-дурному ніколи не гавкає (Гр., II, 1963, 299); Він тільки дивився за тим, щоб жоден гвіздок.. не був забитий по-дурному, щоб тапчани робились на совість (Збан., Сеспель, 1961, 50).


Clique para ver a definição original de «по-дурному» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПО-ДУРНОМУ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПО-ДУРНОМУ

по-дівочому
по-дідівському
по-діловому
по-давньому
по-дитячому
по-доброму
по-домашньому
по-дорожньому
по-дорослому
по-друге
по-дружньому
по-друзьки
по-жіноцькому
по-жіночому
по-жебрацьки
по-жебрацькому
по-звірськи
по-звірському
по-звірячому
по-зимньому

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПО-ДУРНОМУ

виїзд із дому
додому
ніпочому
по-азіатському
по-англійському
по-арабському
по-армійському
по-бабському
по-баб’ячому
по-батьківському
по-березневому
по-богатирському
по-божому
по-бойовому
по-болгарському
по-братерському
по-братньому
по-братському
по-білоруському
по-більшовицькому

Sinônimos e antônimos de по-дурному no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПО-ДУРНОМУ»

Tradutor on-line com a tradução de по-дурному em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПО-ДУРНОМУ

Conheça a tradução de по-дурному a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de по-дурному a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «по-дурному» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

婆妈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

neciamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foolishly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूर्खता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحماقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глупо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tolamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bêtement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bodoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

töricht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愚かに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어리석게도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tanpa budi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngu ngốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டாள் தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूर्खपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

akılsızca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scioccamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niemądrze
50 milhões de falantes

ucraniano

по-дурному
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prostește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανόητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dwaasheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dåraktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tåpelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de по-дурному

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПО-ДУРНОМУ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «по-дурному» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre по-дурному

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПО-ДУРНОМУ»

Descubra o uso de по-дурному na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com по-дурному e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Кинджал проти шаблi
посмгхнувся Вишневецький. — Подурному, кажеш? Воно не по-дурному, Охргме, зовсгм не по-дурному, а просто несподгвано. Татарва ж думае, що ми або на вгдкритий штурм Аслан-мгста наважимося, або посто!мо собг та й ...
Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013
2
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Що селюк, то селюк, ваше благородіє, але послухайте мене дурного. — Що ти можеш порадити, щоб тебе слухати? — Ну, як всю справу влаштувати. — Чити здурів? Як ту справу облаштуєш, коли професор Дубровицький багатій і ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
3
Полліанна
Невже ти не розумієш, що вчинила по-дурному? - Але це зовсім не нісенітниці, - заперечила Полліанна, спочатку відповідаючи на першу частину тітчиного зауваження. - Ви навіть не уявляєте, яка ж ви гарненька, коли волосся ...
Елеонор Портер, 2015
4
Очарованный меч
Зачем было говорить хозяйке замка,что леди Натали пусть и по-дурному, но владеет магическим искусством? – По-дурному? – возмутилась Натка.– Нувсе, философ, ты попал.Сейчас ябуду зверствовать. – Девица полезла ...
Олег Шелонин, ‎Елена Шелонина, 2015
5
Каратели
... или вовсе ничего не сделают, не выполнят, нарушат. Не знаешь, от кого больше зла, беспокойства: от тех, кто в сарае, не хотят выходить, не слушаются, или от своих полицаев, которые все не так, все подурному, по-пьяному!
Алесь Адамович, 2014
6
Малюк Цахес
Мабуть, вийшло по-дурному, — всмгхнувшись, вгдповГв майстер, — мабуть, вийшло по-дурному, що меш сьогоднГ довелось постати перед вами старим плаксивим йолопом; але сузгр'я хочуть, щоб я нарештГ розповГв вам про ту ...
Гофман Э. Т., 2013
7
Огненне коло
Чим далі їхали, тим тоскніше ставало на серці Максимові. «По-дурному... Як це все по-дурному вийшло!» Коні мчали до фінішу. Швидко. Ось уже замаячів і Грайворон. Ось вони вже їдуть вулицею. За пару хвилин перемахнуть місто ...
Іван Багряний, 2013
8
Ричард де Амальфи
Тертуллиан, я все думаю, как бы сюда те волшебные мечи, что достались мне так по-дурному... –По-дурному? –Легко, –поправился я. – Слишком легко. Он нахмурился, белые светящиеся брови на миг скрыли огненные глаза, ...
Гай Орловский, 2015
9
Стужа
Днем, кто ниувидит, дажеиздали, сразу поймет,чтозапрохожий. Хорошо еще,если только поймет,а если позовет полицию? Что же тогдаему–начинать перестрелку или погибать по-дурному? Нет, по-дурному погибать он не хотел.
Василий Быков, 2014
10
Тіні забутих предків
Біля ніг її шпоркались кури і сокотали, допоминаючись їжі. На призьбі лежала розгорнена книжка. _ Агуш, агуша, йдіть собі порпатися попід тином... _ проганяла їх Гафійка. _ Ну, чого сокочете, дурні? А ти чого, зозуляста, витягаєш ...
Михайло Коцюбинський, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПО-ДУРНОМУ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo по-дурному no contexto das seguintes notícias.
1
Медіа та поліція: точки дотику
... що проблеми у спілкуванні між поліцією й медіа часто виникають через те, що офіцери поліції, як фактично й усі люди, бояться виглядати по-дурному, ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, set 15»
2
Страна дураков. О священной миссии России
Умные люди злятся по-умному, дураки по-дурному. Обама и Меркель — рационально злятся, а Путин и его шайка — нет. Дурак — это не значит плохой ... «InfoResist, set 15»
3
Польській журналістці, що працює в зоні АТО, погрожують …
... не повертайся більше до Польщі», «Ти ворог польського народу, повинні тебе розстріляти за Зраду!», «Будеш дуже по-дурному виглядати, коли через ... «Telecriticism, set 15»
4
За кольори українського прапора в Росії можна стати політв'язнем
Російська влада в цій ситуації виглядає абсолютно по-дурному – адвокат далі · Найхоробріший киянин про Майдан, сепаратистів і Росію 10.06.2014 «Радіо Свобода, ago 15»
5
Комунальники Рівного: "Розмітку на дорогах бачите? Ні? А вона є"
Нещодавно рівняни цю "зебру" прирівняли до місцевих, мовляв у нас дороги також переходити варто «по-дурному», адже на пішохідних переходах ... «ВСЕ - сайт чесних новин, jul 15»
6
военный психолог
Но сделали это по обычаю не по-людски, по-дурному. Может, пришло время попросить прощения за содеянное и покаяться, чтобы затем нормально ... «Последние новости в мире, jun 15»
7
Льовочкін заявив, що у законний спосіб повісток не отримував
"За словами депутата, він другий тиждень чує, що "Народний фронт" намагається по-дурному його скомпрометувати, але повістки з дотриманням вимог ... «Українська правда, jun 15»
8
“Зять” мера Володимира-Волинського Петра Саганюка хотів …
Тим паче, у зятя прізвище тестя – виглядає по-дурному. “На наступну оперативку підготуйте мені список десяти найбільших землевласників у місті ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, jun 15»
9
Допоки ми молоді
Почуваєшся трохи по-дурному: як, невже не можна додати трохи динаміки, вогню? Це ж кіно, а не талон до їдальні, правда?” – додає зі свого боку ... «euronews, mar 15»
10
На східному фронті без змін
«Я бачу, що хтось нацьковує народ на народ, і люди вбивають — мовчки, слухняно, по-дурному, не розуміючи, що роблять, і не відчуваючи жодної ... «Львівська Газета, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. По-Дурному [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/po-durnomu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em