10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОКАЛЯТИ»
Descubra o uso de
покаляти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
покаляти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 917
О Побратися за рученьки див. побратися; Покаляти рученьки див. покаляти. РУЧЕЧКА, и, ж. Зменш.-пестл. до ручка 1. До мен- шого [брата] кинеться [Галя].. X обХв'вться, наче хме- линонька, ручечками (Вовчок, I, 1955, 288). РУЧИИ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 762
П0КЭЛ1Ч1ННЯ п тиНкпоп, 1П]"игу. покаляти (-яю, -Аеш) Р VI 1о зоП, оЧпу (а11 оуег, Ротеу^ЬаО . покаменпи (-|'ю, -1еш; -гемо, -1«=те) Рт (о{ тапу) : 1о Ьесоте ре(пйгс1, тгп Ю ?1опе (опг а((ег апо1Ьег). покаменувати (-ую, -уеш) Ри< (о!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 269
Покаляти, ляю, єш, іл. Запачкать. На ніч треба хату мести: як прийде Мати Божа з аниoлами, то шоб ні не покаляла. ХС. VII. 418. Ой устели, молода дівчино, рушничками двір, щоб не покаляв червоних чобіток, золотих підків. Чуб. V.
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
22 Обстели, мила, китайкою двiрь, 23 Щобь не покаляти червонихь чобіть, золотихь подківь. 24 „Бодай же ти, милий, того не Д0ждавь, 25 Щобь ти мою червону китайку підь ноги СТОПтавь“. (Новицкій). Б. 1 Віють вітри усе буйниі, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст
кий-такий сину, то ти содомським гріхом покаляти хочеш княжу палату? Ось я тобі за це скажу наперед спороти батогами спину, опісля відтяти те грішне тіло, яким збезчестив бідну, невинну лісову тварину, тобто Муху, а в ...
Олена Володимирiвна Русина, 1994
6
Tvory - Том 6 - Сторінка 28
БЫ шати, меш тепер ви стали за кайдани, бо не одважусь я вас покаляти Знав, М1Й тиране, як мене скувати! (СЦая гаптувати билю ср!бниН серпанок). В1рннй блазень». (Принцеса задумузться). иБудеш В1льна, III (IV). Чимални ...
7
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
... а вдруге — й небезпечна, — осідались на батьківських грунтах — і роззявляли роти... Хотілося їсти й пити, і хороше походити... З чого ж його? Де його взяти, щоб своїх панських ручок не покаляти? От вони й поробились зятями ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 626
замазати -ажу -аже глтяхяО -іе -їй док. (і\йг) ко\ог. замурзати -аю -ає; зі (гйпеги, покауісе) забруднити -ю -йть, коуог. покаляти -яю -яє; -- зі (гику, поку) замастити -ащу -астить, замазати -ажу -аже, ко\ог. покаляти; (діїту) кочог. закаляти ...
9
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 100
Отже ніхто з козацтва не покаляв тої золотої слави — ні козак Байда, що висів у Цареграді на залізному гаку, ні Самійло Кішка, що мучивсь п'ятдесят чотири годи в турецькій каторзі, — покаляв її тілько один ледащиця, один ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
10
Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 143
Отже, ніхто з козацтва не покаляв тої золотої слави — ні козак Байда, що висів у Царе- граді на залізному гаку, ні Самійло Кішка, що мучився п'ятдесят чотири годи в турецькій каторзі, — покаляв її тільки один ледащиця, один ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008
