Significado de "покаянний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОКАЯННИЙ EM UCRANIANO

покаянний  [pokayannyy̆]

O QUE SIGNIFICA ПОКАЯННИЙ EM UCRANIANO

definição de покаянний no dicionário ucraniano

arrependido, a, e. O que inclui o arrependimento; cheio de arrependimento. Panich leu, leu e leu o livro sagrado. Dos canhões penitenciais, ele se mudou para os elogios dos Akathists (Crimea, Vyborg, 1965, 418); Eu prometi dar algo a um dos três primeiros livros da revista - e, claro, não deu nada. Tem que escrever uma carta de penitência (Kotsyub., III, 1956, 391); // Que expressa ou testifica de arrependimento, arrependimento. [Richard:] Mas ele pensou que me desculparia com ele? [Jonathan:] Ele não exigirá palavras penitenciais (L. Ukr., III, 1952, 105); // Imbuído de arrependimento, arrependimento. Pecador arrependido; Não há dois Shevchenko: indescritíveis e arrependidos. Há um Shevchenko - um lutador até o fim (The Word of Kobzar, 1961, 102).

покаянний, а, е. Який містить у собі покаяння; сповнений каяття. Панич читав, читав і читав святу книжку. З покаянних канонів він перейшов до хвалебних акафістів (Крим., Вибр., 1965, 418); Я обіцяв конче щось дати для одної з перших трьох книжок журналу — і, звичайно, нічого не дав. Доведеться писати покаянного листа (Коцюб., III, 1956, 391); // Який виражає або свідчить про покаяння, каяття. [Річард:] Та невже він дума, що я просив би вибачення в нього? [Джонатан:] Він покаянних слів не зажадає (Л. Укр., III, 1952, 105); // Перейнятий покаянням, каяттям. Покаянний грішник; Немає двох Шевченків: незламного і покаянного. Є один Шевченко — борець до кінця (Слово про Кобзаря, 1961, 102).

TRADUÇÃO DE ПОКАЯННИЙ

Conheça a tradução de покаянний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de покаянний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «покаянний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 忏悔
• Tradutor português - espanhol: penitencial
• Tradutor português - inglês: penitential
• Tradutor português - hindi: मातमी
• Tradutor português - arabe: كتاب التوبة
• Tradutor português - russo: покаянный
• Tradutor português - português: penitencial
• Tradutor português - bengali: অনুতাপসংক্রান্ত
• Tradutor português - francês: pénitentiel
• Tradutor português - malaio: yg berkenaan dgn penyesalan
• Tradutor português - alemão: reuig
• Tradutor português - japonês: 後悔の
• Tradutor português - coreano: 회개의
• Tradutor português - javanês: penitential
• Tradutor português - vietnamita: thuộc về ăn năn
• Tradutor português - tâmil: தீவினை செய்ததற்காக வருந்துதல்
• Tradutor português - marata: प्रायश्चित्तपूर्वक
• Tradutor português - turco: pişmanlık
• Tradutor português - italiano: penitenziale
• Tradutor português - polonês: pokutny
• ucraniano: покаянний
• Tradutor português - romeno: de pocăință
• Tradutor português - grego: μετανοητικός
• Tradutor português - africâner: boetedoening
• Tradutor português - sueco: penitential
• Tradutor português - norueguês: penitential

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОКАЯННИЙ»

Descubra o uso de покаянний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com покаянний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Chas pokai͡annyĭ: roman - Сторінка 831

ЗМІСТ ЧАСТИНА І В обійсті чорного гайстра 5 ЧАСТИНА II Спокута 547 Іваненко Г.П. 1-19 Час покаянний: Роман. — Ніжин: ТОВ "Видавництво "Аспект- Поліграф", 2006. - 832 с. 18ВИ 966-340- 164-8 Роман "Час покаянний" — це ...

Halyna Ivanenko, 2006

Poiàsneniè psalmiv i inshykh bohoslyzhebnykh pisnyi, iàki ...

Псалми малого повечерия. Псалом 50 Покаянний 4 . . Псалом 69 Поможи ми . . . . . . . . . . . . . . Псалом 142 Покаянний 7 . . . . . . . . . . . . Псалми великого повечерия. Псалом 4 Мужество в малодушию . . . Псалом 6 Покаянний 1 .

archimandrite Klymentii Sarnytskyi, 1903

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

Ivan Franko. Покаянний Про сво'1 вчинки хочу я сказати, Про вчинки, яких не розпов1си; Про своТ мови хочу говорити, Про мови, яких не розповки 42. ДРУГА ПОКАЯННА МОЛИТВА-ДВОГОЛОС Покаянний Ти, що любиш молитву ...

Ivan Franko, 1977

Ideĭno-teoretychna spadshchyna Dmytra Dont︠s︡ova i ...

Засланому в Тулу Кулішеві Донцов дорікав за "покаянний тон" у листуванні з владою ("подивляє "великодушіє Государя-Імператора", що так лагідно "покарав" його"). "На староукраїнську добу, добу незалежності України" дивиться ...

F.H. Turchenko, ‎Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1998

Slovo na dobro: etychni besidy - Сторінка 225

В ім'я Боже! АКАФІСТ ПОКАЯННИЙ ЖОН, ЩО УБИЛИ ДІТЕЙ У СВОЇЙ УТРОБІ Акростих: Господи, помилуй мя, окаянную! Кондак і Із безодні упадку кличу до Тебе, Агнче Божий, що гріхи світу знищив, прийми, Преблагий, оці сльози ...

Olena Fechko-Kanevsʹka, 2004

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 435

чорніша — в міру, як грішник відсуває годину покаяння. Відсуваючи покаяння, наближається нешасний до тої межі, в якій вже за життя немає прощення. Немає прощення, бо немає покаяння. Прощення було б дане, якщо б грішник ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 683

... покашлювання hacking, cough. покашлювати, покашляти to have a slight cough; to cough slightly/a little; to hack. покаянний penitential, repentant. покаяння confession; (каяття) repentance, penitence; церк. penance; відпустити душу на ...

Гороть Є. І., 2009

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 60

Всечесні отці! Дорогі брати і сестри! «Покаяння відкрий мені двері, Життядавче» -лунає вже три тижні в наших храмах. Все ближче й ближче відчували ми себе до цих дверей покаяння. Вони уявлялися нам подібними до царських ...

Ihor Isichenko, 2005

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Натомість хуцпа вказує на зіпсовану, темну, потворну, закам'янілу духовну сутність, неспроможну до покаяння – визнання своїх гріхів і волі до оновлення свідомості, а без покаяння нема прощення. Тому хуцпа – хула проти Святого ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Shcho nam robyty, shchob spastys︠i︡a? - Сторінка 28

ЧАСТИНА V ПОКАЯТИСЯ В НАШИХ ГРІХАХ Усвідомивши, що ми грішні, що ми простуємо у погибель вічну, тоді найважливіше, що ми повинні зробити, — це покаятися і висповідатися перед Богом у наших гріхах, бо без покаяння ...

Dmytro Halenda, ‎Ukraïnsʹke ︠i︡evanhelʹsʹke ob'︠i︡ednann︠i︡a v Pivnichnĭi Amery︠t︡si, 1951

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОКАЯННИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo покаянний no contexto das seguintes notícias.

11 вересня. Пам'ятні дати

Лауреат численних нагород і звань, зокрема, премії Греммі в категорії «кращий сучасний твір» за покаянний Канон для змішаного хору; лауреат однієї з ... «Укрінформ, set 15»

Свій серед чужих, чужий серед своїх

Але трохи пізніше, коли лавина скандалу придавила його до стінки, Данило Грачов зламався і написав покаянний пост: "Мені дуже боляче, що шум, який ... «UkrMedia, abr 15»

Великий покаянний канон Андрія Критського правитиметься …

Читач написав на сайт: 365 поклонів впродовж однієї Служби Божої Великого покаянного канону Андрія Критського віддає християнин на славу Божу, ... «20 хвилин, mar 15»

Орест Фредина, священик УГКЦ: Піст — час, коли ми вчимося …

Це — перший тиждень посту, коли ми молимося покаянний канон Андрія Критського. Посеред посту маємо хрестопоклонну неділю. Опісля потрібно ... «Львівська Газета, mar 15»

Юрій МАКАРОВ: “Не уявляю, що би робив на нинішньому «1+1»

Потім, коли з'явився в пресі його покаянний виступ на суді в Лондоні, це тільки підтвердилося. — Ваші колеги, що пішли з “ТВі” неодноразово вели мову ... «Високий Замок, set 13»

Вінничан запрошують на останній концерт форуму «Барви …

Ігор Щербаков. «Стих покаянний», солістка Олена Шевченко (скрипка) Володимир Гронський. Сюїта №1 «Острів любові» Гія Канчелі. Adagio and Allegro ... «Моя Вінниця, fev 13»

Семінаристи вирушили в місіонерський тур по Волині

У програму входили проповіді, сценки, богослужбові піснеспіви, котрі носили покаянний зміст. «Мета такого дійства - нагадати і розповісти людям зміст ... «ВолиньPost, mar 12»