Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reuig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REUIG

mittelhochdeutsch riuwec, althochdeutsch riuwig.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REUIG EM ALEMÃO

reuig  [re̲u̲ig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REUIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
reuig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA REUIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «reuig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de reuig no dicionário alemão

Sinceramente remorso, exemplos arrependidos de um reconhecimento pecador arrependido de sua culpa. Reue empfindend, reuevollBeispieleein reuiger Sünderein reuiges Eingeständnis seiner Schuld.

Clique para ver a definição original de «reuig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM REUIG


spreuig
spre̲u̲ig
tauig
ta̲u̲ig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO REUIG

reuen
Reueträne
reuevoll
Reugeld
Reukauf
reumütig
reunieren
Reunion
Réunion
Reunionen
Reunionskammern
Reuß
Reuse
Reuße
Reusenantenne
reusenförmig
Reußin
reußisch
reüssieren
reuten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO REUIG

Pig
Schleswig
Venedig
Wenig
richtig
ruhig
ständig
tätig
unabhängig
versandfertig
vielseitig
vollständig
vorrätig
vorsichtig
völlig
weinig
wenig
wichtig
widerstandsfähig
zig

Sinônimos e antônimos de reuig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REUIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «reuig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de reuig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «REUIG»

reuig reumütig schuldbewusst zerknirscht Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Reuig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen openthesaurus Gefundene szlig fertig gesenkten Hauptes uuml ergewand reuevoll reum sich seiner Schuld italienisch Wenn heute Herr Kommissar Bezug Krise Brust schlagen sollten nicht anderer Stelle gentechnisch manipulierte german Results German many other translations spanisch pons Spanisch PONS andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine anderes wort http Wissen Privacy Terms Decke Bundespresseamt kracht Boden Ehemaliger Arcandor Chef

Tradutor on-line com a tradução de reuig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REUIG

Conheça a tradução de reuig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de reuig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reuig» em alemão.

Tradutor português - chinês

痛改前非
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrepentido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repentant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पश्चाताप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تائب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кающийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrependido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুতপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repentant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertaubat
190 milhões de falantes

alemão

reuig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

痛恨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회개의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ninggalaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn năn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருந்துகிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पश्चात्ताप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pişmanlık duyan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pentito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skruszony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care se căiește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετανιωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berouvolle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ånger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

angrende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reuig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REUIG»

O termo «reuig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 99.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reuig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reuig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «reuig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REUIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reuig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reuig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre reuig

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «REUIG»

Citações e frases célebres com a palavra reuig.
1
Hildegard von Bingen
Gott kennt die Anmaßung derer, die nicht durch Gehorsam zu ihm aufblicken, sondern alles ihrige auf sich selbst gründen. Er wird sie reinigen mit dem Besen der Ängste und den Unbilden feindlicher Anfechtung, bis sie sich reuig wieder auf Gott besinnen.
2
Martin Heinrich
Halte dich fern von denjenigen Gerechten, die der Reue nicht bedürfen; ihr Gemüt ist verhärtetet und sie sind gefährlicher als der Mensch, der Torheiten begeht und dann reuig Buße tut.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REUIG»

Descubra o uso de reuig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reuig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
Ein reuig Her) hat sein Elend stets vor Augen und suchet darwidcr Trost Key GOtt >. s. ein reuig Herz macht die Barmherzigkeit GOttes groß z. ei» reuig yerz bittet, gemajchen und gereinigt ,u werden von Sünden z. 4. * Unterschied der wahren ...
Martin Luther, 1741
2
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
Ein reuig He-er hat fein Elend tkrts vor Augen und fiichet darwider Treff ben (-Jidtt i., 2. ein reuig Herz miichidie Barmherzigkeit _Gidttes groß -. 3. eiii reuig Herz ritter, gewafihen und gereinigt iu werden von Sünden J. 4. _ , * unierichied der ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1740
3
Hausblätter
Herr Reuig. Mamfell Nina ihrem langjährigen Iungfrauenfiande und dem Schloffe entführt und fie als Frau Betriebsverwalterin Reuig in die Refidenz gebracht hätte . Die arme nervenfchwache Dame wurde dadurch natürlich fehr angegriffen.
Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1860
4
Palmblätter: Wochenschrift für Leser aller Stände, besonders ...
So kann ich noch bei Gott Vergebung finden, Dieß hoffend sieh' ich Herr! um Deine Huld -» Verzeih der ausgehäuften Sündenschuld. , Ich weine reuig über meine Sünden; O Gott! laß diese Thränen Gnade finden. S. Ich hasse meine Sünden ...
5
Das Böse in uns - 3. Fall für Smoky Barrett: Thriller
Esgeht darum,dass sie Sünder waren| ob reuig odernicht.« »Reuig«, sagtJames. Ich drehe mich um und sehe ihn an. »Reuig?« »Die Geschichte von dieser Ex- Polizistin verrät unsetwas über Rosemary.Die beiden waren Freundinnen, weil ...
Cody Mcfadyen, 2010
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Reuig heißt der Mensch, wiefern er seine Sünden d. h. seine unsittlichen Handlungen bereut. Das Wort wird daher stets im moralischen Sinne genommen. S. den vor. Art. Reukauf s. Reue. Reusch (Ioh. Pet) geb. 1691 zu Almersbach und gest.
Wilhelm Traugott Krug, 1833
7
Sämmtliche Schriften: sowohl in Deutscher als Lateinischer ...
Ein eeiiig Herz hat fein Elend iicti vor Augen tend ni- ii. ein reuig bittetl daf GQitdieMiffethaitjul 12_ eher dai-wider Trofi den (Pit i., ia. ein reiiig, eei bittet-Gott um ein rein Hm iind ein. ein renig Heriinachtdie BarmherngleiilSHiteigi-ofi a. nen ri ...
Martin Luther, 1740
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
Ein teiliges Eemüth. und reuig wird er dann. was er verfagt. erftehn, Säile gel. Ehemahlö gebrauchte-man es auc'. in der weitern Bedeutung. foneol für Schmerzen empfindend. erleidend: ' Des ward rewig fein leyb. Irvain 6, 235. , d. h. davon ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
9
Gebetbuch für katholische Taubstumme
Er schämte sich vor Gott, er schaute zu Boden, er schlug reuig und demüthig an die Vrust und sprach: „O Gott, sey mir Sünder gnädig!" Weil der Zöllner seine Sünden erkannte, weil er reuig und demüthig war, darum hat Gott sein Gebet erhört ...
Vitus Graf, 1850
10
Wie Anne Bäbi Jowäger: haushaltet und wie es ihm mit dem ...
Es ward ihm daher angst, als die Dinge alle zum Vorschein kamen, Meyeli sei reuig geworden, und möchte die Sache wieder verdrehen, und weil man ihm so oft gesagt hatte, er sei so-n-e leyde u so-n-e wüeste, so war er mißtrauisch und ...
Jeremias Gotthelf, Ferdinand Vetter, 1899

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REUIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reuig no contexto das seguintes notícias.
1
Mordprozess nach Todesfahrt: Youtuber „Alpi“ gibt sich reuig
Mordprozess nach Todesfahrt: Youtuber "Alpi" gibt sich reuig. „Alpi“ protzte im Internet auf Youtube von seinen illegalen Fahrten durch die Bremer Innenstadt. «Berliner Morgenpost, dez 16»
2
Gericht stellt Verfahren gegen reuigen Rentner ein
30.11.2016 Bonn. Das Bonner Landgericht hat am Mittwoch das Verfahren gegen einen 56-jährigen Frührentner aus Bad Godesberg eingestellt, der im ... «General-Anzeiger, nov 16»
3
Prozess am Landgericht: Nach Angriff: Taxler im Koma
Zeigte sich reuig: Der Angeklagte Ikbal Ö. (26) und sein Anwalt Adam Ahmed vor ... Er habe sich damals selbst nicht verstanden, erklärt der reuige Mann am ... «Abendzeitung München, nov 16»
4
Reuig in den USA, unschuldig in Europa : VW bestreitet Abgas ...
Volkswagen hat mit seinen Abgas-Manipulationen gegen das Gesetz verstoßen, das hat der Konzern bereits selbst eingestanden. Doch scheinbar gilt die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
5
Frau verzockt 65.000 Euro vom Chef im Internet
Reuig und kleinlaut saß am Donnerstag eine ehemalige Angestellte einer großen Speditionsfirma aus dem Bezirk Wien-Umgebung in Korneuburg auf der ... «Heute.at, nov 16»
6
UBS zeigt sich im 1MDB-Skandal reuig
... singapurischen Finanzaufsicht MAS im Zusammenhang mit dem 1MDB-Skandal reuig. 11.10.2016 10:10. Die UBS gibt sich in einem weiteren Streitfall reuig. «cash.ch, out 16»
7
"Islamischer Staat": Aussteiger erneut unter Verdacht
Der IS-Aussteiger hatte sich reuig gezeigt und Angaben über die Terrormiliz gemacht. Er bestritt aber, selbst geschossen zu haben. Harry S. gab im Prozess nur ... «Tagesspiegel, out 16»
8
US-Wahlen: Donald Trump entschuldigt sich für seine verbalen ...
... Trump: Der US-Präsidentschaftskandidat zeigt sich von der reuigen Seite. ... für sein loses Mundwerk, zeigt sich reuig über seine verbalen Entgleisungen! «BLICK.CH, ago 16»
9
Klopp reuig: "Mein Jubel war nicht erlaubt"
"Ich habe es in dem Moment schon gewusst", sagte Klopp reuig, "aber da war es schon zu spät, da war Sadio schon auf meinem Rücken." Über 90 Minuten ... «kicker, ago 16»
10
"Big Bang Theory"-Star ist reuig: Kaley Cuoco hat Patriotismus-Ärger
Am Unabhängigkeitstag in den USA will Kaley Cuoco offenbar besonders patriotisch sein: Sie schmückt sogar ihre Hunde mit Flaggen und macht davon Fotos. «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. reuig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/reuig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z