Significado de "помпезний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОМПЕЗНИЙ EM UCRANIANO

помпезний  [pompeznyy̆]

O QUE SIGNIFICA ПОМПЕЗНИЙ EM UCRANIANO

definição de помпезний no dicionário ucraniano

pomposo, a, e. É celebrado com solenidade, magnificência, projetado para o efeito externo. Pompous ... paraíso, dificuldades e lutas silenciosas, atribuindo a uma pessoa todos os sucessos obtidos pelo partido e as pessoas - tudo isso já, [na década de 30 do século XX]. Teria afetado a criatividade de uma série de poetas (Sobre a riqueza de Lori, 1959, 133); No início, ele pensou que haveria um banquete acidentado e pomposo no restaurante, mas então Wave disse que estava esperando por Yaroslav em casa (Mushk., Day .., 1967, 131); // muito luxuoso. Gabinete Gorbatyuk ligeiramente diferente de outros escritórios, que teve que ver Turbayev. Ele não foi pomposo e nada mal (Rud., The Last Saber, 1959, 179).

помпезний, а, е. Який відзначається урочистістю, пишнотою, розрахованою на зовнішній ефект. Помпезна.. парадність, замовчування труднощів і боротьби, приписування одній особі усіх успіхів, здобутих партією і народом, — усе це вже тоді [у 30-х роках XX ст.] зачепило собою творчість ряду поетів (Про багатство л-ри, 1959, 133); Спочатку він думав, що буде бучний, помпезний банкет у ресторані, але потім Хвиля сказав, що чекає на Ярослава вдома (Мушк., День.., 1967, 131); // Занадто розкішний. Кабінет Горбатюка мало чим різнився від інших кабінетів, які доводилося бачити Турбаєві. Він був не помпезний і не злиденний (Руд., Остання шабля, 1959, 179).

TRADUÇÃO DE ПОМПЕЗНИЙ

Conheça a tradução de помпезний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de помпезний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «помпезний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 自大的
• Tradutor português - espanhol: pomposo
• Tradutor português - inglês: pompous
• Tradutor português - hindi: गर्वित
• Tradutor português - arabe: أبهى
• Tradutor português - russo: помпезный
• Tradutor português - português: pomposo
• Tradutor português - bengali: আত্মম্ভরী
• Tradutor português - francês: pompeux
• Tradutor português - malaio: sombong
• Tradutor português - alemão: pompös
• Tradutor português - japonês: 尊大な
• Tradutor português - coreano: 화려한
• Tradutor português - javanês: pompous
• Tradutor português - vietnamita: kiêu ngạo
• Tradutor português - tâmil: ஆடம்பரமான
• Tradutor português - marata: pompous
• Tradutor português - turco: şatafatlı
• Tradutor português - italiano: pomposo
• Tradutor português - polonês: pompatyczny
• ucraniano: помпезний
• Tradutor português - romeno: pompos
• Tradutor português - grego: πομπώδης
• Tradutor português - africâner: luisterryk
• Tradutor português - sueco: pompösa
• Tradutor português - norueguês: pompøs

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОМПЕЗНИЙ»

Descubra o uso de помпезний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com помпезний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 583

... 2. що говорить пишномовними фра3alМPI. grandiloduently [grx n' dllakwantll] adу високомовно, пишномовно; пихато. grandiose [' grx ndldVs] а 1. грандіозний; величезний; а — building грандіозна/велична будівля; 2. помпезний; ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3033

... 80090 pompeii Помпеї 80091 pompholyx дисгідроз 80092 pompon помпон 80093 pompons помпони 80094 pomposity помпезність 80095 pompous пихатий 80096 pompously помпезно 80097 pompousness помпезності 80098 poncho ...

Nam Nguyen, 2014

Україна. Загартована болем

Стосовно холодноярських отаманів більшовики мали окремий план. Вони готували помпезний процес і показовий розстріл — хотіли продемонструвати, що боротись далі не має жодного сенсу. Однак не так сталося, як гадалося.

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Суки отримують все:

кажіть, а вам цікаво буде почитати непродурнуватіТрішині ідеї всіляких там короткометражок і помпезних «претендентів на Оскара», а побачити бодай щось реально написане чи адаптоване нею під літературний сценарій?

Ірена Карпа, 2013

Пригоди бравого вояка Швейка

Відраза до помпезних славностей і порожнього пафосу, опосередкованого за допомогою ораторської і журналістської фразеології, призводить до уславлення пересічної людини, котра в загальній моральній розхитаності єдина ...

Ярослав Гашек, 2014

Bili︠a︡ vytokiv ukraïnsʹkoï muzychnoï rez︠h︡ysury - Сторінка 88

Помпезно-урочистий, монументальний постановочний стиль Великого театру СРСР, нагромадження ефектних декорацій і масових хорових епізодів у московських виставах залишалися чужим для невеликих, погано технічно ...

Mykhaĭlo Volkov, 2006

Muzyka i suchasnistʹ: monohrafichni doslidz︠h︡enni︠a︡, ...

Ворожий табір композитор втілює прийомом "узагальнення через жанр", вносячи в інтонації окремих соціальних груп то риси гротеску, то підкресленої помпезності. Це стосується не тільки різко сатиричної характеристики терцету ...

Volodymyr Roz︠h︡ok, 2003

Dramaturh i chas - Сторінка 237

Він ще й зараз в полоні цієї помпезності, за якою втратив відчуття людини. Для нього робітник електробудівництва зварник Макар Брага, з якого він малює портрет, тільки натура, жива фотографія. Намалювати ж він хоче, ...

I͡Uriĭ Kobylet͡sʹkyĭ, 1967

Емма

І якраз вчасно, бо _ попри всі його гарні і приємні риси _ його промовам була притаманна певна помпезність, від якої Емму розбирав сміх. Вона вискочила, щоб сповна віддатися цьому бажанню, залишивши ніжні й піднесені радощі ...

Джейн Остен, 2007

Пригоди Мюнхгаузена

Явирішив помандрувати суходолом і подався виконувати дорученняз великою помпезністю йчисленним супроводом. Дорогою мені випала нагода ще збільшити свій почт дуже корисними суб'єктами. Ледве ми встигли віддалитися ...

Распе Р. Е., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОМПЕЗНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo помпезний no contexto das seguintes notícias.

Фоторепортаж: Китай влаштував помпезний військовий парад

Цей парад став першим з того часу, як лідер китаю Сі Цзіньпін прийшов до влади. Почесними гостями на центральній трибуні стали генсек ООН Пан Гі ... «espreso.tv, set 15»

Манекен Піс вбрався українським козачком. Найвища споруда …

У неділю 23-го серпня, у День Державного прапора України, та сьогодні - 24-го серпня, у 24 роковини повернення незалежності України, помпезний ... «Newsru.ua, ago 15»

Помпезний похорон італійського боса мафії: старовинна карета …

У столиці Італії помпезно поховали боса одного з кланів мафії, який контролює торгівлю наркотиками у Римі, 65-річного Вітторіо Кассамоніку. За даними ... «Новини від ТСН, ago 15»

Які ресторації львів'яни відвідували сто років тому. Фото

У 1909 році архітектор Карл Майредер зводить помпезний будинок на площі Марійській, 6/7 (на розі нинішніх проспекту Свободи та Коперника), від ... «Tvoemisto.tv, jun 15»

Росія вкрала в Німеччини розробку танка "Армата" і по-російськи …

9 травня у Москві, на тлі агресії в Україні, Росія влаштувала помпезний парад, на якому був представлений новітній російський танк Т-14 “Армата”. «Еxpress.ua, mai 15»

Українець змонтував пародію на помпезний парад у Москві. Відео

У ролику змонтовані кадри генеральної репетиції параду до Дня перемоги, яка пройшла в Москві 7 травня. При цьому там звучить гімн України, а міністр ... «Хрещатик, mai 15»

Француз намагався покинути на півдорозі багатостраждальний …

Урятували ситуацію азербайджанці. Вони влаштували помпезний прийом - офіційною делегацією найвищих чиновників та дипломатів ще з летовища, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Після недалекоглядного правління Путіна в Росії може наступити …

Напевно, всім українцям досі стоїть перед очима помпезний політичний театр, який влаштував Путін, проголошуючи приєднання до Російської Федерації ... «ZAXID.net, abr 15»

День Перемоги і пропаганда країни-агресора

Помпезний парад провели відразу після закінчення війни, а потім 20 років чомусь не знаходили часу радісно дефілювати – надто свіжою, можливо, була ... «Радіо Свобода, abr 15»

Нова чеченська війна?

1949 року, після низки царських і сталінських депортацій, Єрмолову поставили помпезний пам'ятник у центрі Грозного. Для тих, хто ще мав сумніви ... «espreso.tv, abr 15»