Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pompeux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POMPEUX EM FRANCÊS

pompeux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POMPEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pompeux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA POMPEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pompeux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pompeux no dicionário francês

A definição de pomposo no dicionário é glacial, grandiosa.

La définition de pompeux dans le dictionnaire est fastueux, grandiose.


Clique para ver a definição original de «pompeux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POMPEUX


adipeux
adipeux
cellulo-adipeux
cellulo-adipeux
loupeux
loupeux
lupeux
lupeux
olympeux
olympeux
polypeux
polypeux
pulpeux
pulpeux
râpeux
râpeux
sirupeux
sirupeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POMPEUX

pompe
pompéianisme
pompéien
pompéienne
pompéisme
pompelard
pomper
pomperie
pompette
pompeur
pompeusement
pompier
pompière
pompiérisme
pompile
pompiste
pomplard
pompon
pomponne
pomponner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POMPEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
sérieux
vieux
yeux

Sinônimos e antônimos de pompeux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POMPEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pompeux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pompeux

ANTÔNIMOS DE «POMPEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pompeux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pompeux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POMPEUX»

pompeux académique affecté ambitieux amphigourique ampoulé apprêté architectural bouffi boursouflé déclamatoire élevé emphatique enflé épique fastueux grandiloquent guindé hyperbolique imposant luxueux magnifique majestueux relevé riche ronflant sentencieux solennel pompeux définition dans avec emphase solennelle définitions pompeuse larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire pompe disant imita pose moine partit pour exécuter mission parlant cortège cérémonie grandiose suite vain homme étale grandeur factice tâche cacher néant sous adjectif affété auguste chichiteux mediadico wordreference forums

Tradutor on-line com a tradução de pompeux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POMPEUX

Conheça a tradução de pompeux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pompeux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pompeux» em francês.

Tradutor português - chinês

自大的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pomposo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pompous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्वित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبهى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напыщенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pomposo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আত্মম্ভরী
260 milhões de falantes

francês

pompeux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sombong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pompös
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

もったいぶりました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화려한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pompous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu ngạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pompous
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şatafatlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pomposo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pompatyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пихатий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pompos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πομπώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luisterryk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pompösa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pompøs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pompeux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POMPEUX»

O termo «pompeux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.985 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pompeux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pompeux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pompeux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POMPEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pompeux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pompeux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pompeux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POMPEUX»

Descubra o uso de pompeux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pompeux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. Equipage pompeux. Dict. de l'Acad. « Au milieu d'une cour pompeuse. — Sur un » char pompeux. » Flêch. « Ce culte vain et pompeux, » Mass. Je vais remplir , par nvc ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Lorsque, dans un char brillant et pompeux > » elle prenoit parf à la gloire et aux triomphes » de son époux. — Va- t-il sur un char brillant » et pompeux recueillir, etc. (Voyez recueillir.) » —Il marche sans suite et sans équipage ; mais y chacun  ...
Joseph Planche, 1819
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
(le culte vain et pompeux. » MASS. Je vais remplir , par une mort pompeuse , De mes premiers exploits Patiente avantageuse. Au spectacle insolent de ce pompeux outrage , Ses farouches regards étinceloient de rage.... Rua, Enfidcc jour ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Le pompeux appareil qui suit ici vos pas, bac. Andr. i, 1. Je vcis l'ordre pnmpeux de ses cérémonies [de Jéhovah], id. Ath. n, 7. || Il se dit aussi des personnes ou des objels personnifiés. On le verra bientôt, pompeux en cette ville, Marcher ...
Emile Littré, 1869
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On peut souvent le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie . Appareil pompeux , pompeux appareil; entrée pompeuse , pompeuse entrée ; équipage pompeux , pompeux équipage. Calcbas , dit-on , prépare un pompeux  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
6
Entartons, entartons les pompeux cornichons !
Noël Godin, alias Georges Le Gloupier, alias l'entarteur belge, dévoile les dessous délirants de sa croisade pâtissière loufoque contre les gloires du jour les plus pète-sec.
Noël Godin, 2005
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
POMPEUX , EUSE. adject. Qui a de !*a pompe, on il y a de la pompe. Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. Équipage pom peux. On dit aussi ^Sty le pimpeux , discours pompeux. Et on appelle Galimatias  ...
Académie française, 1786
8
Dictionnaire touareg-français (Niger)
I pas pompeux et fier Ysabbatutay (caus.) + Il f. marcher d'un pas pompeux et fier Yesabbatutay/isabbatutiyân (a/-) m. Il nv. l)Ybatutal (cj.XVII.A.l) <> Il marcher d'un pas pompeux et fier I == batutay Yebtutal/abtutilân (a/a) m. Il nv. I pas pompeux ...
Karl-G. Prasse, 2003
9
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
POMPEUSE [ponpeu , peuze), qui a de la pompej qui est magnifique : appareil pompeux, entrée pompeuse. —fig. : style pompeux. — De pompeux éloges, do très-grands éloges. — Solécisme pompeux, locution qui parait brillante et qui est  ...
Napoléon Landais, 1854
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un mot polysyllabe. Pompeusement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a commencé pompeusement sa harangue , ou il a pompeusement commencé sa harangue. Pompeux, pompeuse. Adjectif. On peut souvent le ...
Jean-Charles Laveaux, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POMPEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pompeux no contexto das seguintes notícias.
1
De la liste de lecture « ultime » de Spotify aux « médiocres confrères …
Derrière ce nom un peu pompeux, se cache une liste de lecture de deux heures environ, mise à jour automatiquement chaque lundi et qui se ... «Next INpact, jul 15»
2
Mission : Impossible - Rogue Nation, film d'action quasi parfait …
Derrière son aspect spectaculaire, Rogue Nation -soyons pompeux et reprenons la belle expression de Jean-Louis Backès pour résumer le ... «Premiere.fr Cinéma, jul 15»
3
On a beau dire ce qu'on veut sur cette boîte…
Le jeu misant plus sur le fun, le bourrin, le vulgaire gratos et le WTF, ça semble finalement plus approprié qu'un support réaliste pompeux. «Gamekyo.com, jul 15»
4
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
Au Mali, en revanche, les discours pompeux d'élites démagogues n'ont eu autre destin que de nous enfoncer la tête dans le sable. Dans un ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
5
Pour la première fois dans l'histoire africaine, un ancien chef d'Etat …
Comment comprendre que des combattants qui se sont donné des grades dans la rébellion puissent être réintégrés avec ces pompeux galons ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
6
Les somnifères, cause de cancers ? Un conte à dormir debout
Cette inversion de causalité porte le nom pompeux de biais protopathique – difficile à caser en soirée. Il est donc raisonnable d'imaginer le ... «Rue89, jul 15»
7
Roussilhe lance la nouvelle version de son site pour ses 8 collections
Ici, pas de design pompeux ou de vidéos qui occupent tout l'écran, la charte graphique est très épurée, moderne et sobre et ne pénalise donc ... «L'Opticien-Lunetier, jul 15»
8
Le smartphone OnePlus 2 se dévoile en images
Après un système d'invitations relativement pompeux pour son premier (et très réussi) smartphone OnePlus One, la société OnePlus a décidé ... «Zone Numérique, jul 15»
9
Vidéo-Alerte : En Mauritanie des gardes et des policiers tuent des …
... pour protéger les assassins pendant que des faux rapports pompeux sont envoyés à la commission des droits de l'homme des nations unies ... «Rapideinfo, jul 15»
10
Crise dans les pays musulmans : les agents de voyages ne sont pas …
Je dirai, même si cela peut paraître pompeux, qu'être un agent de voyage, c'est être un acteur de la paix mondiale et du développement de ... «TourMaG.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pompeux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pompeux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z