Significado de "повітати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОВІТАТИ EM UCRANIANO

повітати  [povitaty]

O QUE SIGNIFICA ПОВІТАТИ EM UCRANIANO

definição de повітати no dicionário ucraniano

para voar, ayu, aesh, doc., crosshairs, p. 1. Apelo a alguém com saudações; felicite Semyon saudou a visita tão carinhosamente que não beijou um pouco nas mãos (março, T., 1954, 107); No mau tempo, o calor dos pobres (Claro, o órfão!) O [homem trabalhador] entrará na cabana dos necessitados, a palavra de todo o município (Hrab, I, 1959, 136); // Transmitir as palavras de saudações, saudações, oralmente ou por escrito para outra pessoa. Salve-me e beije sua amável família, conhecida e desconhecida (L. Ukr., V, 1956, p. 33); // o que você gosta? Faça alguém agradável ou desagradável; para se separar Como o velho e o jovem inimigo, a menina atormentava a garota, tornou-se vergonhosa e irritada com a garota do aquecedor por uma receita desse tipo, mas eles tinham medo de levá-la ainda mais, de modo que até o melhor, talvez, não concebesse (Ukr .. contos de fadas, lendas ..., 1957 , 396) .2. Segure algo alegre, entusiasmado, aprovando. E a liberdade dos jovens Celebremos como a primavera (Canções e Romances ..., II, 1956, 69); // Identifica (chora, aplausos, gestos, etc.) um sentimento de alegria, satisfação com certo evento, sucesso de alguém, etc. Os jornais seguiram vigilantemente [atrás de] cada um de seus [comissários] e conceberam sua descoberta com gritos altos (Fri, IV, 1950, 47) .3. É hospitaleiro levar alguém. Sinceramente parabenizamos Miron e Korzhenko em nosso favor, se a nossa mãe se sinta um pouco mais forte (U. Kravch., Vybr., 1958, 453).

повітати, а́ю, а́єш, док., перех., розм.

TRADUÇÃO DE ПОВІТАТИ

Conheça a tradução de повітати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de повітати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «повітати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 敬礼
• Tradutor português - espanhol: saludo
• Tradutor português - inglês: salute
• Tradutor português - hindi: सलाम
• Tradutor português - arabe: رد التحية
• Tradutor português - russo: приветствовать
• Tradutor português - português: saudação
• Tradutor português - bengali: অভিবাদন
• Tradutor português - francês: salut
• Tradutor português - malaio: salute
• Tradutor português - alemão: Gruß
• Tradutor português - japonês: 敬礼
• Tradutor português - coreano: 경례
• Tradutor português - javanês: Salamku
• Tradutor português - vietnamita: chào
• Tradutor português - tâmil: மரியாதை
• Tradutor português - marata: सलाम
• Tradutor português - turco: selam
• Tradutor português - italiano: saluto
• Tradutor português - polonês: salut
• ucraniano: повітати
• Tradutor português - romeno: salut
• Tradutor português - grego: χαιρετισμός
• Tradutor português - africâner: saluut
• Tradutor português - sueco: honnör
• Tradutor português - norueguês: salutt

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОВІТАТИ»

Descubra o uso de повітати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com повітати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

З коня ж і повітав усіх, по-козачому махнувши шапкою. Лише по тому зіскочив з сідла, віддав Карпові поводи й пішов назустріч Кричевському. Та Кисіль спритним в'юном вискочив наперед Кричевського. — Вельми радий повітати ...

Ivan Le (pseud.), 1978

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 106

З коня ж і повітав усіх, по-козачому махнувши шапкою. Лише по тому зіскочив з сідла, віддав Карпові поводи й пішов назустріч Кричевському. Та Кисіль спритним в'юном вискочив наперед Кричевського. — Вельми радий повітати ...

Ivan Le (pseud.), 1970

А - Н: - Сторінка 285

ВІТАННЯ (усно чи письмово передані слова, які виражають доброзичливе ставлення, дружні почуття тощо), ПРИВІТАННЯ, ПРИВІТ, УКЛІН, ПОКЛІН, ПОВІТАННЯ розм.; ПОЗДОРОВЛЕННЯ, ВІНШУВАННЯ, ГРАТУЛЯЩЯ зах. (з певної ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 339

Повітав прибулих і Марко Жмайло, повітали інші старшини. Та найбільше говорив метушливий у цій завірюсі полковник Михайло Дорошенко: — Видане діло, браття козацтво наше, панове старшини, ставати нам оружно проти ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

8:9 А коли почув Тоі, цар Хамоту, що Давид побив усе військо Гадад'езера, 8:10 то Тоі послав свого сина Йорама до царя Давида, щоб повітати його, та щоб поблагословити його за те, що він завжди воював з Гадад'езером та ...

деякі автори, 2015

Пешки в чужой игре. Тайная история украинского национализма

Тут чекає на нього не лише величава привітна маніфестація, підготовлена заходами закладеного з цією метою комітету, але також нове найвище визнання: при в'їзді в митрополичу столицю має його повітати від імені монарха ...

Мирослава Бердник, 2015

Захар Беркут:

Невже ж ти так часто своїм ясним усміхом вітало дні моєї радости на те лише, щоб сьогодні повітати моє бездонне горе? Сонце, невже ж ти перестало бути добрим богом Тухольщини, а сталося опікуном тих лютих дикунів?

Іван Франко, 2015

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Невже жти так часто своїм ясним усміхом вітало дні моєї радості на те лише, щоб сьогодні повітати моє бездонне горе? Сонце, невже ж ти перестало бутидобрим богом Тухольщини,а сталося опікуном тих лютих дикунів? А сонце ...

Іван Франко, 2015

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxiii

Крихіточку... ні, — зпритиском відповіла Регіна. — Ах, браво! — радісно скрикнув Стальський. — Не крихіточку, значить —дуже! От гарно! Пане меценас! Дорогий мій! Позвольте повітати вас якоідеала моєїжінки! От несподіванка!

Іван Франко, 2014

Украдене щастя

Крихіточку... ні, — з притиском відповіла Реґіна. — Ах, браво! — радісно скрикнув стальський. — Не крихіточку, значить — дуже! От гарно! Пане меценас! Дорогий мій! Позвольте повітати вас яко ідеала моєї жінки! От несподіванка!

Франко И. Я., 2013