O QUE SIGNIFICA ПОВСЮДИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «повсюди» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de повсюди no dicionário ucraniano
em todos os lugares, prapl. Em todos os lugares; Em todos os lugares, em todos os lugares. Em todos os lugares, a criança e o inimigo de ferozes festas helenísticas (Star, Poet., 1958, p. 37); À meia-noite, quando o fortificador de Tsigulei foi ao redor do assentamento para examinar o que já havia sido feito, quase todo o trabalho já estava completo (Golovko, II, 1957, 349). повсюди, присл. У кожному місці; всюди, скрізь. Повсюди чад, а ворог лютий Пекельні бенкети справля (Стар., Поет. тв., 1958, 37); Опівночі, коли коваль з Цигулею пішли в обхід по слободі оглянути, що вже зроблено, майже повсюди роботу вже кінчили (Головко, II, 1957, 349).
Clique para ver a
definição original de «повсюди» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОВСЮДИ»
Descubra o uso de
повсюди na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
повсюди e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 531
На різних географічних плацдармах діють два головних герої творів — Прокіп Повсюда та Оксен Супора. Як ... Зображуючи ворогів і друзів своїх головних героїв — Повсюди та Супори, автор у кінці своїх творів залишає їх обох на ...
Roman Andrii︠a︡shyk, 1983
«Натовпи чоловіків, жінок і дітей, тьма коней, биків, овець та інших свійських тварин повсюди боролися ізхвилями. Люди жадібнохапалися закоженчовен, забудь-який предмет,який міг плавати. Всі будинки було затоплено,і навіть ...
Повсюди здіймалися крижані брили, що синіли й виблискували в променях уранішнього сонця, а розколини між брилами заповнював злежаний сніг. Вілсон рухався на чолі загону, перевіряючи ногою й палицею міцність льоду.
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 186
Ці фразеологізми відзначаються семантичною подібністю компонентів (Feuer und Flamme “вогонь та полум'я”; weit und breit “повсюди”) чи взаємодоповненням (weder Fisch noch Fleisch “ні риба ні м'ясо”) та ритмічною організацією.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Йому хотілось так усе те написати, Іцоб лірники та кобзарі,. вивчивши листа, як думу, як пісню, проказували б його повсюди, наставляючи на ум людей, спантеличених брехунцями Ватікану, Варшави та гетьмана Гордія Пихатого.
6
Смерть Атея - Сторінка 114
Осюльки афшський закон забороняв ховати людей всередиш м1ських стш, то кладовища — як i повсюди в Грецп, — розташовувалися побгля поселень i неодм1нно o6i4 flopir, шоб живу щучи чи йдучи в MicTO, згадували мертвих.
У полях, довкола будинку у скотарні, в лісі, на болоті – повсюди саматобі любов, та пісні, та гніздечка, та яєчка. З узлісся білогорлий горобець (чи не з самого Бостона прилетів) так уже цвірінчить-вицвірінькує. На яблуневій гілці ...
8
Босния, Герцеговина и старая Сербия - Сторінка 224
Се мати сына ищуши, горцѣ вопіющи: камо отиде, что сотворися чаду моему любезному? раби же повсюди обтицаху, царя ищуще, и ничто же обрѣтаху. Увы нужды належащей! Тогда царя же великаго и храбраго Стефана ...
9
Роксолана: - Сторінка 326
А де могла знайти їх у тім світі, що про нього з такою гіркотою писав Лютер: «Хоч у який бік ми повернемося, повсюди диявол звиває собі гніздо; чи підемо до турків — зустрічаємо диявола; чи лишаємося там, де володарює папа,— ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОВСЮДИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
повсюди no contexto das seguintes notícias.
Битва за місто-форпост в Афганістані: армія готує контрудар, а …
Однак містяни, яким вдається вийти на зв'язок, зізнаються, що живуть у страху. "Ми застрягли в наших будинках, ми не можемо вийти. Таліби повсюди на ... «Новини від ТСН, set 15»
У потязі до західного кордону виявили сотні непрошених гостей
Вони були повсюди: на стелі, стінах, підлозі, постелі. Ми звернулися до провідника зі скаргою. Спочатку він не вірив, казав, що такого не може бути. «Еxpres.ua, set 15»
Петухов: До Європейського суду подано три міждержавні позови …
... судових відносно Росії, тому що механізмів багато, не всі вони такі прості, не повсюди Росія погоджується виконувати їхні рішення", - сказав Петухов. «5 канал, set 15»
Юлія ТКАЧ: «Дзенькіт казино настільки заразний! Але перед …
Перед змаганнями намагалася триматися подалі від ігор, та це було неможливо — казино і окремі автомати були повсюди, навіть на автозаправках. «Високий Замок, set 15»
Дорога з Мар'їнки на Донецьк перекрита та обстрілюється …
По-перше, повсюди стоять відеокамери — картинку в реальному часі бачить Київ. По-друге, дорога на Донецьк зруйнована та постійно прострілюється ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
Рівне1 повсюди!
Рівне1 повсюди! Рівне1 повсюди! переглядів: 274. << попередній матеріал список наступний матеріал >>. Поделиться… Інші публікації у розділі:. «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»
Нова бруківка, якою латають дорогу на бульварі Лесі Українки
Її встановили лише торік, але вона розлітається з-під коліс автівок, а повсюди на дорозі ями. Виконавці робіт давали гарантію на цю дорогу 3 роки. «http://dzerkalo.media/, set 15»
На завтра в Україні прогнозують не просто теплу, а спекотну …
Повсюди від 25 до 30 вище нуля. А на заході термометри покажуть +33 градуси. Але дощі уже підступають. На вихідних намочить Західні області. «Новини від ТСН, set 15»
Алексіс Ципрас: найвища цінність – демократія
І не лише тому, що попередній уряд Самараса не виніс це питання на стіл переговорів, а й тому, що говорив повсюди, що рівень боргу припустимий. «euronews, set 15»
«Відкритий» доступ до озера Задорожне обмежений
Повсюди паркани, ворота і навісні замки. З одного боку заїзду перешкоджає вищезгаданий мурований паркан. З іншого боку – форельне господарство. «ZAXID.net, set 15»
