O QUE SIGNIFICA ОСЮДИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «осюди» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de осюди no dicionário ucraniano
Outono, psl., p.m. Aqui neste lugar; aqui para este lugar; Aqui está (geralmente acompanhado por um gesto indicativo de refinamento, amplificação). [Kathrya:] Mamãe disse que eles teriam jantado então, como o sol brilha no forno para o forno (Jus., III, 1960, 248); - Foi aí que minha cabana foi uma vez. Eu não tive isso por muito tempo ... Movi o outono, onde agora (Hotk., I, 1966, 97). осюди, присл., розм. Ось у це місце; ось до цього місця; ось сюди (супроводжується звичайно вказівним жестом для уточнення, підсилення). [Катря:] Мама казали, щоб обідали тоді, як сонце осюди до печі буде світить (Вас., III, 1960, 248); — Ото там.. моя хата колись була. Це я її не дуже давно.. переніс осюди, де тепер (Хотк., І, 1966, 97).
Clique para ver a
definição original de «осюди» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОСЮДИ»
Descubra o uso de
осюди na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
осюди e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novely pro khymery - Сторінка 89
Осюди!.. Осюди 1 осюди... За осюди буде школа. Десятирічка... Поминете школу, \а'пъ отуди. Прийдете отуди, тоді отакечки... Н1куди не звертайте: отакечки, ота- кечки 1 отакечки... Вліво, вл1вО повз лікарню 1 вискочите на гору.
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 279
Осюди!.. Осюди 1 осюди... За осюди буде школа, Десятир1чка... Поминете школу, шть отуди. Пройдете отуди, тод1 отакечки... Шкуди не звертайте: ота- кечки, отакечки 1 отакечки... Вл1во, вл1во, повз лшарню 1 вискочите на гору.
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 279
Осюди!.. Осюди 1 осюди... За осюди буде школа. Десятир1чка... Поминете школу, шть отуди. Пройдете отуди, тод1 отакечки... Шкуди не звертайте: ота- кечки, отакечки 1 отакечки... Вл1во, вл1вО, повз л1карню 1 вискочите на гору.
4
Ukraïnsʹka radi͡a͡nsʹka novela - Сторінка 44
Він благав: Люби! Люби! Люби! Цілуй! Цілуй! Цілуй! Осюди! Осюди! Осюди! Отак! Отак! Отак! А! а! а! Ц! ц! ц! ц! Ф'юїть!!! На хвильку зупиниться і знову: «Люби! Люби! Люби!» У кожне оте його «люби», кожне його «цілуй», «отак», ...
5
Nichni pastukhy: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 128
Сергій з Пилипом покрикували на водіїв: — Куди тебе несе? Осюди став! — Гальмуй, гальмуй, бо за перила тільки блиснеш! — От же який нерозторопний! Осюди, осюди верни! Робота йшла швидко і злагоджено, Євмен Овсійович ...
6
Dialohichna pryroda literatury: perekladoznavchi ta ... - Сторінка 225
Осюди пальці покласти, осюди дмухати — і така тобі поллється музика, що ну! Ґільденштерн. І все ж я не вмію. Гамлет. От бачиш, за що ти мене вважаєш. Хочеш грати на мені, хочеш вивідати тайни мого серця, хочеш випробувати ...
7
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 274
(Хоче бігти й епиняється). О, вже панночка й сама веде. Увіходять: Н а т а л я, К о б з а р, за ними кілька чоловік челяді; далі ще дехто з хлопів приходить. Я к и м трохи згодом. С ЇВ Га (біжить назустріч кобзареві). ОСюДИ, ОСЮДИ ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv, 1941
8
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 436
О, вже панночка й сама веде. Увіходять Наталя, кобзар, за їми кілька чоловік челяді; далі ще дехто з хлопців приходе; Яким трохи згодом. ї в г а (біжить назустріч кобзареві) . Осюди, осюди, дідусю!.. (Підводить кобзаря до ослону й ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
9
Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...
Ну, Господи, я вже й "Воскресни Бог" читаю, і "Отче наш", і які молитви зна[ю], і, думаю: "Не буду отуди йти, поверну я осюди". Повернула осюди <...>". Іде - вони її ведуть, і оце кавчать, і ведуть, і ведуть. Стане, й вони стануть, вона ...
O. I͡U. Brit͡syna, Inna Golovakha, 2004
10
Step: roman - Сторінка 420
Ще й кураїо в неї вітер наніс- давай ми його осюди, набік скидаємо,- говорив Дмитро Іванович, розчищаючи яму й добираючись до її дна. - А як же її вночі знайти? - спитав Вітька, озираючись навколо.- По чому ви орієнтуєтесь?
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1976
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОСЮДИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
осюди no contexto das seguintes notícias.
Чи є ти у списках виборців? Перевір через інтернет
Перевірити, чи є ви у списках виборців відтепер можна не лише в органах ведення реєсту, а й не виходячи з дому. Натомість: 1. Заходите осюди ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, mai 14»
Вихід Черновецького в народ, або Як мер відкривав міську …
Мовляв, гляньте, Леоніде Михайловичу, от що ми зробили: отут ми стоїмо, осюди їхатимуть автобуси, а вже отут сядемо на електричку. Мер хмурився і ... «Українська правда - Київ, set 09»
