O QUE SIGNIFICA ПОВИКЛЬОВУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «повикльовувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de повикльовувати no dicionário ucraniano
coruja, ooo, doca, demora Exclua todas ou muitas coisas (sobre pássaros). Lá, em algum lugar do estranho, entre as marejadas sangrentas, ele lança sua coxa peluda, e ela, mãe, não fecha os olhos para a criança natal: suas águias carnívoras com pato de cavalos (Mirny, II, 1954, 83); // Perdoe, coma tudo ou muito de alguma coisa. Pernas cada vez [cada um] expulsou tudo o que ele não faz ponasiva (Kv.-Osn., II, 1956, 7). повикльовувати, ує, док., перех. Виклювати все або багато чого-небудь (про птахів). Там десь, в чужій стороні, серед кривавої січі, зложе [зложить] він свою русяву головоньку, а вона, мати, не закриє очей своїй рідній дитині: їх хижі орли з граками повикльовують (Мирний, II, 1954, 83); // Клюючи, з’їсти все або багато чого-небудь. Горобці щоліто [щоліта] повикльовують усе, що він ні понасіва (Кв.-Осн., II, 1956, 7).
Clique para ver a
definição original de «повикльовувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
7 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОВИКЛЬОВУВАТИ»
Descubra o uso de
повикльовувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
повикльовувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 7
Наприклад: Повикльовувати, док., перех. Виклювати все або багато чого-небудь (про нтаххв). Горобцх щолто (щолгта) повикльовують усе, що вш не понасхва (Кв.-Осн., II, 1956,7). СУМ, т. VI, с.653; 2) "змша в органичному пронес!
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 730
... (-аю, -аеш) P vt to expel (one after another). повикльбвувати (-ую, -уеш) P vt = пови- дзьобувати, to peck out (many). ПОВИКНУТИ (-ну, -неш) P vi to become somewhat used (accustomed). повнвмнувати. повикльовувати. 730.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
закричали всі звірі. — Значить, —говорить далі Лис,— требанаміти густою лавою, держатися купи, бо там уворога є й Орли,і Шуліки,і всяка птиця; як будемо йтиврозбрід, вони готовіочі повикльовувати. Аразом буде безпечніше.
4
"Tant︠s︡i︠u︡i︠u︡cha zirka" Todosi︠a︡ Osḿachky - Сторінка 40
І, мабуть, думала тепер, що ось оцей, що на лаві, пропаде дурно, бо не можна до нього добратися, аби хоч очі повикльовувати". У "Плані до двору" Т.Осьмачка створюе грізну "задуху моторошносте" у звуковому оформленні.
Nila Zborovs&ka, Nila Zborovsḱa, 1996
5
Todos' OS'Machka: - Сторінка 155
І, мабуть, думала тепер, що ось цей, що на лаві, пропаде дурно, бо не можна до нього добратися, аби хоч очі повикльовувати". Чи можна страшніше сказати про те, що приніс українському народу тоді сталінський "соціалізм"?
Mykola A. Skors'kyj, Mykola A. Skorsʹkyĭ, 1999
6
Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 21
І мабуть думала тепер, що ось цей, що на лаві, пропаде дурно, бо не можна до нього добратися, аби хоч очі повикльовувати. Нерадько зітхнувши одвернув голову. На печі сиділа дочка Софіїна, років вісьми — Ніна, і доїдала свою ...
7
Записки українського самашедшого - Сторінка 39
Над головами демонстрантів нависає гігантський кран, мов залізна чапля, що хоче повикльовувати їх з Майдану. Розгойдуються бетонні брили і фраґменти важких конструкцій. Протестуючих просять посунутися, згорнути намети з ...
Ліна Василівна Костенко, 2011
