10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОЗИЧЕННЯ»
Descubra o uso de
позичення na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
позичення e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
позичати//позичити (під час віднімання) 2. позичати//позичити; абонувати// заабонувати 3. ... 2. позичання//позичення; (результат) позика TbproоIn l'bo:roоIml bort борт, промислові (технічні] алмази [bo:t lbo:rt] boson бозон | бозонний ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Oleksa Horbach - Сторінка 58
Воно й зрозуміле, як зважити, що християнство й обряди прийшли до нас із грецької Візантії за посередництвом Болгарії, а над рецепцією грецьких церковних термінів у формі позичень та кальок працювали на Моравії, в Македонії ...
Oleksa Horbach, Roman Mykulʹchyk,
2004
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
-«Відсталий народ позичає культуру в розвиненого народу. Хіба в цьому немає прогресу?» — Коли відсталий народ попадає під вплив чужої розвиненої культури, він утрачає (свідомо, або несвідомо) почуття самопошани.
4
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...
«Лахоцький пише до мене, що друкуватиме «Позичену кобзу» і не посилатиме до мене коректури, маючи в Женеві чоловічка, що сам добре пише по-наській. Се мені на руку, а й надто, що від Кобринської не приходить і досі аж 18 ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1994
5
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 137
12. а) Позичене—не з'їдене (Н. н., Черк.); б) Позичене—не з'їдене, все треба віддавати (Ном., 2118; Укр. пр.. 1963, 310). 13. Позиченими зубами кістки не розгризеш (Укр. пр., 1955, 293). 14. Позичив на вічне віддавання (Прип., 258) ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
6
Entsyklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva: slovnykova chastyna
20 в. була створена високорозвинена А. л. на основі словотворення, позичень з західньоевр. мов. відновлення деяких традиційних елементів, головне ц.-слов. походження, нарешті позичення або калькування з ін. слов. мов.
Volodymyr Kubiĭovych, Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka,
1955
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Позич мені грошей, / Намиста доброго куплю ПОЗИЧАЄ 1 016В 0008 Як у Дніпра веселочка / Воду позичає. / Як широка сокорина ПОЗИЧАТИ 1 120В 0006 Та до куми заходила / Пшона позичати, / Отих дітей годувати ПОЗИЧАТЬ 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
8
Ent͡syklopedii͡a ukraïnoznavstva: Dopovnenni͡a i ... - Сторінка 169
А. Пономарьов Русизми, позичення з рос. мови. Най- бшьше впадають в око Р. лексичш (позичення с;ив) I фразеолопчш (позичення фразеолопчних зворотУв, найчаепше в форм! ДОСЛ1ВНОГО перекладу, напр., роби- ти вигляд ...
Volodymyr Kubiĭovych,
2003
9
Mafii͡a i Ukraïna - Сторінка 108
Уряд США позичив 1873 року у банкірів 2.277.500 доларів. Від того часу по сьогодні уряд заплатив банкіг» л1 10 мільйонів доларів самих лише відсотків, а боргу не сплатив ані сотні. США заплатили 194 року самих лише відсотків ...
10
Казки: переклад з датськоi
Цибулявне! е, я знаю, та вона ж скнара скнарою. Прошу я позичити. «Позичити? — питае вона. — Шчого в нашому садку, мовляв, неросте, навiтьгнилого яблука нема — нiчого я не можу позичити!» Ну,тактеперяможупозичити цший ...
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОЗИЧЕННЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
позичення no contexto das seguintes notícias.
Кабмін планує позичити 293,8 мільярда гривень у 2015 році
Державні запозичення у 2015 році заплановано в обсязі 293,84 млрд грн, у тому числі зовнішні - 180,97 млрд грн. Про це йдеться в показниках ... «Newsru.ua, jan 15»
Кабмін у 2015 році хоче позичити понад 170 млрд гривень …
Згідно з документом, із зазначеної суми внутрішні запозичення можуть скласти 60,141 млрд гривень, зовнішні запозичення плануються на рівні 110,262 ... «Дзеркало Тижня, dez 14»