Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "вибачення" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ВИБАЧЕННЯ EM UCRANIANO

вибачення  [vybachennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ВИБАЧЕННЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «вибачення» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de вибачення no dicionário ucraniano

desculpe, estou com 1. Lealdade a qualquer culpado, a culpa; perdão por culpa. - Eu vim pedir perdoar antecipadamente por seu Onishi Stepanivna (N.-Lev., III, 1956, 182); O sujeito estava errado e ... deveria corrigir imediatamente seu erro e pedir desculpas ao tenente júnior (Bagmut, Shasl. Day ..., 1951, 69) .2. Por favor, perdoe. - Você insultou uma pessoa agora. Sua boca suja cuspiu sobre ela como algo nojento. Agora, deixe-a ouvir suas desculpas (Yu Yanov., II, 1958, p. 106). вибачення, я, с. 1. Поблажливість до кого-небудь винного, до провини; прощення за провину. — Я приїхав просити заздалегідь вибачення за свою Онисію Степанівну (Н.-Лев., III, 1956, 182); Маслюк був неправий і.. повинен негайно виправити свою помилку і попросити вибачення у молодшого лейтенанта (Багмут, Щасл. день.., 1951, 69).

2. Прохання вибачити. — Ти образив людину зараз. Твій брудний рот плював на неї, як на щось огидне. Зараз же хай вона почує твоє вибачення (Ю. Янов., II, 1958, 106).


Clique para ver a definição original de «вибачення» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ВИБАЧЕННЯ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ВИБАЧЕННЯ

вибалушувати
вибалушуватися
вибанітувати
вибандилити
вибандурити
вибанити
вибасовувати
вибасувати
вибатожити
вибатькувати
вибачати
вибачатися
вибачити
вибачитися
вибачливість
вибачливий
вибачливо
вибачність
вибачний
вибаяти

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ВИБАЧЕННЯ

включення
влучення
врочення
вручення
відзначення
відкручення
відлучення
відмічення
відречення
відстрочення
відсічення
відточення
відтручення
віровчення
доручення
досвідчення
доточення
забачення
забезпечення
з’єдночення

Sinônimos e antônimos de вибачення no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ВИБАЧЕННЯ»

Tradutor on-line com a tradução de вибачення em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ВИБАЧЕННЯ

Conheça a tradução de вибачення a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de вибачення a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вибачення» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

歉意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disculpa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apology
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षमायाचना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتذار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прощения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desculpa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৈফিয়ৎ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

excuses
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

permohonan maaf
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entschuldigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

謝罪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사과
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaluk ngapura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời xin lỗi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மன்னிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिलगिरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özür
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scusa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeprosiny
50 milhões de falantes

ucraniano

вибачення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scuză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskoning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursäkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unnskyldning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de вибачення

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ВИБАЧЕННЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «вибачення» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre вибачення

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИБАЧЕННЯ»

Descubra o uso de вибачення na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вибачення e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Прошу вибачити за... Ми визнаємо свою провину... Це сталося через те, що... Вибачте, що завдаливам клопоту з... Затримка у виконанні замовлення значною мірою зумовлена тим, що... Ми намагатимемося вжити всіх необхідних ...
В. В. Садовнича, 2014
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 95
... захищати(ся). apologue [' x palРg] n літ. аполог (повчальна байка, в якій персоніфікуються рослини й тварини). apology [d' рРladZI] n (pl apologies) 1. перепрошення, вибачення, пробачення (за — for); а public — публічне вибачення ...
Гороть Є. І., 2006
3
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 294
III, 320); "Дуже Вам дякую за Ваш сердечний лист і прошу вибачити, що одповів не зараз" (М. Коцюб., III, 351). Як бачимо, вибачення в таких виразах поєднується із проханням. Ці два етикетні вирази можуть просто слідувати один ...
Світлана Богдан, 1998
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
І. 1. перепрошувати. перепрошаю див. перепрошую. перепрошення див. 1. вибачення. перепрошувальний див. вибачливий. 1. 1. ПЕРЕПРОШУВАТИ кого за що і без додатка (просити вибачення), ВИБАЧАТИСЯ перед ким за що і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
А - Н: - Сторінка 167
І. 1. перепрошувати. перепрошаю див. перепрошую. перепрошення див. 1. вибачення. перепрошувальний див. вибачливий. 1. 1. ПЕРЕПРОШУВАТИ кого за що і без додатка (просити вибачення), ВИБАЧАТИСЯ перед ким за що і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
U poshukakh pravdy: zbirnyk materialiv miz︠h︡narodnoï ...
Він не вживав слово «вибачення». Але приймемо як факт, що відтоді семантика слова «вибачення» змінилася. І в такому разі для досягнення ясності необхідний аналіз. Справді, говорячи про вибачення, слід брати до уваги різні ...
Volodymyr Kindratovych Baran, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 209
Nam Nguyen. 5473 apologetic примирливий 5474 apologetically вибачаючись 5475 apologia апологія 5476 apologias апологіях 5477 apologies вибачення 5478 apologist апологет 5479 apologists Апологети 5480 apologize вибачатися ...
Nam Nguyen, 2014
8
Заплакана Європа:
Мамо, він хоче, аби я просила в нього вибачення до кінця своїх днів. Люда провела в постійних дистанційних вмовляннях, театралізованих вибаченнях, брехливих запевненнях у коханні й вірності довгих півроку. Потім іще шість ...
Наталка Доляк, 2013
9
Ukraïnsʹke dilove movlenni͡a: navchalnyĭ posibnyk - Сторінка 106
navchalnyĭ posibnyk С. В Шевчук. Отже, усвщомивши свою провину, слщ неодмшно вибачи- тися й ужити вс1х необхщних заходів, щоб таю прикр1 випадки надал1 не повторювалися. Зраз о к листа-вибачення: Шановний замовнику!
С. В Шевчук, 2008
10
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 107
Ми ще довго говорили, і порішили на тому, що він принесе вибачення особисто Олександру Морозу, а я, відповідно, прокоментую, що мав на увазі не персоналії, а загальну ситуацію. Але навіть у цій ситуації він повівся не ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВИБАЧЕННЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вибачення no contexto das seguintes notícias.
1
Глава концерну Volkswagen попросив вибачення
Мартін Вінтеркорн вибачився перед клієнтами та владою за ситуацію довкола концерну та пообіцяв зробити все для відновлення довіри. Тим часом ... «Deutsche Welle, set 15»
2
Вибухи на шхуні "Rainbow Warrior": вибачення 30 років по тому
Вибачення 30 років по тому. У липні 1985 французькі спецслужби у Новій Зеландії висадили у повітря шхуну організації “Greenpeace” “Rainbow Warrior”, ... «euronews, set 15»
3
Ярмоленко попросив вибачення у тренера збірної України
Ярмоленко попросив вибачення у тренера збірної України ... Тому і приніс свої вибачення. Ми з тренером один одного зрозуміли", — розповів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
4
Сеул наполягає на вибаченні з боку Пхеньяна
Президентка Південної Кореї Пак Кин Хє запевнила, що передумовою для припинення пропагандистського мовлення з гучномовців має стати вибачення ... «Deutsche Welle, ago 15»
5
Бий своїх? (Вибачення за расизм, якого нема)
Ісса Садіо Діалло (Африканська рада в Україні), Юрій Камара (Африканська рада в Україні), Яна Салахова (Ініціатива розмаїття), Мирослав Грінберг ... «Стик, ago 15»
6
Корейські “жінки для комфорту” вимагають вибачення від Японії
У Кореї жінки вимагають офіційного вибачення від японської влади за те, що під час Другої світової війни кореянок примушували працювати у борделях ... «euronews, ago 15»
7
Депутати масово просять вибачення за кредити: Я ідіот
"Друзі, я вчинив як ідіот. Завтра відкликаю голос. Для мене був шок, коли прийшовши додому і переглянувши підсумки голосування, виявив, що 1558 ... «ICTV, jul 15»
8
Царнаєв в останньому слові попросив вибачення у своїх жертв …
"Я прошу вибачення за життя, які я забрав, за страждання, які заподіяв, за завдану шкоду, непоправну шкоду", - сказав Царнаєв. Однак це не допомогло ... «Новини від ТСН, jun 15»
9
Польський телеканал просить вибачення: Крим – це Україна
Однак, наступного дня після виходу сюжету – 26 квітня – на офіційній сторінці Facebook телевізійної програми Studio Wschód з'явилось вибачення перед ... «Радіо Свобода, abr 15»
10
В Австралії винахідливий хлопець вибачився перед коханою …
Невдовзі біля вибачення з'явилося зображення серця. Оскільки у повідомленні не було імені того, кому вона адресовано, дівчата почали жартувати у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Вибачення [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/vybachennya>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em