O QUE SIGNIFICA ПРІРВА EM UCRANIANO
O abismo
▪ O abismo - um abismo profundo, um abismo ...
definição de прірва no dicionário ucraniano
abismo e, v.1. Uma lacuna com encostas íngremes ao longo das bordas, um poço grande ou profundo ou quintal; uma corrida rápida. Antes dos pés do meu condutor, um abismo preto, um precipício de um barranco rápido e rochoso, percance (P. II, 1950, 95); Em todos os lados [rochas] revelam abismos escuros, abismos rápidos, que não têm começo, nenhuma borda (você., II, 1959, 27); As mulheres estavam com medo de chamar uma criança ocupada, alegre e despreocupada, correndo ao redor do barranco, às vezes tentando se mudar para o abismo (Dosv., Vybr., 1959, 200); * Figurativamente. Quantas vezes sua traição traiu suas esperanças, esmagadas, esmagadas, afundadas em um profundo abismo de vida amarga! (Mirny, I, 1949, 323); Dou uma voz para o fato de que não é em vão que o Libertador se chama indestrutível para o nosso Rato, que no abismo lançamos a escuridão (Rilsky, Mosty, 1948, 3); * Em comparação Andrew moveu os olhos para a rua, sobre a qual, como buracos negros, ficavam as sombras das casas (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 16); // Canyon da montanha, no fundo do qual o rio flui, fluxo da montanha; o fundo da margem direita do rio grande. Um ponto estreito preso às rochas, para não cair no abismo, em que o louco correu o mesmo que o caminho, um rio de montanha estreito e estreito (Yv., Vel. Eyes, 1956, 66); Os dragões poloneses pararam sobre o abismo, perguntando-se sobre o negócio cossaco inédito. E os cossacos já haviam flutuado com cavalos no rio e levaram um barco para a água (Dovzh., I, 1958, 276). "Atravessando o abismo, veja.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРІРВА»
Descubra o uso de
прірва na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
прірва e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 601
a deep — глибока прірва; a wide — широка прірва; а — b etween smb/smth прірва між кимсь/чимсь; 4. вовчий апетит; 5. розм. диплом без відзнаки; 6. гірн. великі поклади руди. gulf [gАf] у 1. поглинати; 2. присуджувати диплом без ...
Під вами така прірва, що лише туман сивіє десь унизу, а дна й не видно. І от на тій гривці, над тією прірвою балянсує ваше похололе серце... Ви рятуєтесь тим, що прокидаєтеся зі сну. Але герой так урятуватись не зможе, бо він не ...
3
Vybrani tvory - Сторінка 140
Дві цікавих особи, з якими ми вас Зараз познайомимо — це Лізині хазяї: «Прірва» і «Перевариха». «Прірва» — це прозвисько, яке не можна ніяк перекласти. Воно мало означати приблизно те саме, що «шлунок без дна». Одним ...
4
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Стоячи перед безперечним фактом, що між українським «сходом» і «заходом», в тім числі і між молоддю Великої України та інших українських земель, вирита глибока прірва - вирита ворогами й безмірно поглиблена своїми ...
Іван Багряний, Oleksiĭ Konoval, Іван Дзюба,
2006
5
Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 192
Він іде ліворуч. гробокопач В цім сні Гвбрґдтсе стоїть на краю прірви. Він обернений лицем до неї. Узбіччя прірви дуже стрімке. Людині важко було б зійти ним вниз. З трудом можна було б це зробити одначе. Прірва дуже глибока.
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ,
2000
6
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
ІСТОРІЯ ПРО ПОДВИГ КУРЦІЯ ...Пишуть історики, що в Римі часу одного запалася така прірва, що її все місто устрашилося. Бо посеред міста почала з себе вивергати вогонь дуже великий, так, що всьому місту певну згубу обіцяла.
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk,
2006
7
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Для подолання цієї прірви Творець створив посередника – Логос. Він визначається як «єдинородний син Божий, другий бог, верховний архангел, посередник, намісник Бога, царствений первосвященик»120. Філонівський «Логос» ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник,
2014
8
Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...
Одна з найважливіших торкається так званої „цифрової прірви" - форми дискримінації, яка розділює багатих і бідних, як всередині нації, так і між націями, за критерієм доступу до інформаційної технології. У цьому сенсі йдеться ...
Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar),
2001
9
Vasyl Stus--v z︠h︡ytti, tvorchosti, spohadakh ta ... - Сторінка 331
Часто Стус символізуе розлуку образами безодні, провалля, прірви. В угорі наведеному уривку зустрічаемо «по- ковз», «зсув», «опуст». А ось виразніший приклад: А те, що було тобою, за чорним за яром спливло, а те, що було ...
Vasylʹ Stus, Osyp Zinkevych, Mykola Frant︠s︡uz︠h︡enko,
1987
10
Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 40
Так, як і тому героєві, піднесеному над прірвою. ... Часом вам сниться сон: ви стоїте над страшною безоднею. Над такою безоднею, що у вас терпнуть не тільки ноги, а й терпне, холоне душа. І от вам треба над тією безоднею йти.
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Leonid Cherevatenko,
1992
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРІРВА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
прірва no contexto das seguintes notícias.
Величезна водяна прірва поглинула наметове містечко в Австралії
Прірва, яка одразу ж заповнилась водою утворилась на одному з популярних австралійських узбереж Sunshine Сoast. Її розмір швидко досяг півкола ... «ВолиньPost, set 15»
Спецпроект "Прірва": скільки заробляють жебраки у київському …
Кореспондентка Телеканалу новин "24" Єлизавета Герасимюк продовжує експеримент – жебракує на вулицях біля метрополітену Києва. У цій серії ... «Телеканал новин 24, set 15»
Спецпроект "Прірва": як шахраї наживаються на довірливих киянах
Кореспондентка Телеканалу новин "24" Єлизавета Герасимюк 3 дні вживалась у роль шахрайки, аби показати, чи легко нажитися на кишенях киян. «Телеканал новин 24, set 15»
Спецпроект "Прірва": як наживаються на хворих дітях
Приголомшливий експеримент. Дві відчайдушні мами, які по-різному заробляють гроші на дитячій хворобі — хтось праведно, а хтось безжально знищує ... «Телеканал новин 24, set 15»
Прірва гріха й аморальності: чи проявить церква толерантність …
Ці пропозиції загрожують штовхнути Українську Державу у прірву гріха аморальності, руйнації сім'ї як базового інституту суспільства та популяризації ... «Рівне інформаційне, set 15»
Збір школяра – прірва для сімейного бюджету
Початок осені – не лише збір урожаю, а й величезні витрати, особливо для батьків школярів. За останній рік мало кого здивуєш шаленим ростом цін, ... «Вголос, ago 15»
Волонтери розмалювали рівненську дитячу лікарню
Це, вочевидь, єдина прірва, стояти над якою не страшно. Яскраві фарби, барвисті метелики. Головне значення цього символу - у маленьких пацієнтів ... «інтернет-портал "Четверта влада", ago 15»
Росія може вирватися з путінського рабства – FT
Тепер, на думку автора, популяризують теорію про те, що існує нездоланна прірва між російськими і західними цінностями. При Путіні нібито ця прірва ... «Дзеркало Тижня, ago 15»
На асфальті біля обласної дитячої лікарні — кольорова "прірва"
Біля обласної дитячої лікарні волонтери на асфальті намалювали 3D малюнок у вигляді прірви. Найкраще роздивитися зображення можна з окремої ... «Рівне вечірнє, jul 15»
За мову без мантр і кулаків
Бо за цим постулатом – прірва небезпечних маніпуляцій. Особливо активно спекулювати мовним питанням починають напередодні найрізноманітніших ... «Новини від ТСН, jul 15»