Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abîme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABÎME EM FRANCÊS

abîme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABÎME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abîme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABÎME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «abîme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abîme no dicionário francês

A definição de abismo no dicionário é a cavidade natural, com paredes íngremes, abrindo ao nível do solo, sem fundo aparente, considerado insondável. Cavidade abaixo do nível do solo ou nível do mar. Cavidade do solo natural, abrindo abruptamente no nível do solo. Também pode designar a parte inferior de um espaço vazio, p. oposto. na superfície do solo mais ou menos elevado. Cavidade marinha, abaixo do nível do mar, como referência de horizontalidade. A palavra aplica-se às cavidades do mar, consideradas do ponto de vista da sua profundidade. Synon. Oceano, mar. O mar considerado do ponto de vista dos limites que Deus impõe às águas. Refere-se às águas às quais, de acordo com a gênese, o criador estabeleceu limites no terceiro dia de criação. Profundidades subterrâneas. Geogr. Depths centro da terra. Inferno.

La définition de abîme dans le dictionnaire est cavité naturelle, aux parois abruptes, s'ouvrant au niveau du sol, sans fond apparent, considérée comme insondable. Cavité située en dessous du niveau du sol ou du niveau de la mer. Cavité terrestre naturelle, s'ouvrant abruptement au niveau du sol. Peut aussi désigner le fond d'un espace vide, p. oppos. à la surface du sol plus ou moins élevée. Cavité marine, au-dessous du niveau de la mer pris comme référence de l'horizontalité. Le mot s'applique aux cavités de la mer, envisagées du point de vue de leur profondeur. Synon. de océan, de mer. La mer considérée du point de vue des limites qu'elle est chargée par dieu d'imposer aux eaux. Désigne les eaux auxquelles, selon la genèse, le créateur assigna des limites au troisième jour de la création. Profondeurs souterraines. Profondeurs géogr. centre de la terre. Enfer.


Clique para ver a definição original de «abîme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABÎME


dîme
dîme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABÎME

abies
abiétacée
abiétin
abiétine
abiétiné
abiétinée
abiétique
abigaïl
abigéat
abigotir
abîmé
abîmement
abîmer
abiogenèse
abiose
abiotique
abject
abjectement
abjection
abjurateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABÎME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinônimos e antônimos de abîme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABÎME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «abîme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de abîme

ANTÔNIMOS DE «ABÎME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «abîme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de abîme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABÎME»

abîme abysse aven barathre barrière fond catacombe catastrophe cavité chaos comble creux danger différence distance division divorce enfer fosse fossé gouffre igue immensité incompréhension abîme définition dans sous marin sybille plus mètres entre toulon camarat pour raison inconnue navire effectuait nbsp wiktionnaire masculin orthographe traditionnelle figuré restèrent longtemps ainsi silencieux séparés déjà tout toutes choses définitions larousse retrouvez homonymes expressions difficultés citations malgré rugissements cataracte effrayant bouillonnait dessous conservai tête parvins quarantaine pieds reverso conjugaison voir aussi bord abimer aimé amibe expression

Tradutor on-line com a tradução de abîme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABÎME

Conheça a tradução de abîme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de abîme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abîme» em francês.

Tradutor português - chinês

深渊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abyss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रसातल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هاوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бездна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রসাতল
260 milhões de falantes

francês

abîme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jurang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abgrund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

深淵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심연
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

telenging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vực sâu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பள்ளத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अथांग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uçurum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abisso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

otchłań
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безодня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άβυσσος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgrond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avgrund
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avgrunnen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abîme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABÎME»

O termo «abîme» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.530 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abîme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abîme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abîme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABÎME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abîme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abîme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abîme

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ABÎME»

Citações e frases célebres com a palavra abîme.
1
Honoré de Balzac
Le coeur d’une mère est un abîme au fond duquel se trouve toujours un pardon.
2
Georg Büchner
Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus.
3
Vladimir Jankélévitch
Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.
4
Jan Amos Comenius
L'esprit humain est un grenier tellement impossible à remplir que, du point de vue de la connaissance, il représente un abîme.
5
Gabriel Timmory
Il ne faut jamais battre une femme, même avec une fleur ; ça abîme la fleur.
6
Pierre Jean Jouve
Tout amour contient un abîme qui est le plaisir.
7
David Lloyd George
On peut tout faire par petits pas mesurés, mais il faut parfois avoir le courage de faire un grand saut ; un abîme ne se franchit pas en deux petits bonds.
8
David Lloyd George
N'ayez pas peur de faire un grand pas si c'est indiqué : on ne franchit pas un abîme en deux petits sauts.
9
Alexandre Pothey
Coeur des femmes, abîme insondable !
10
Jean-Paul Pinsonneault
Il est de notre devoir de regarder au-delà de cet abîme qu'est le désespoir. Nous devons coûte que coûte, sauver en chacun de nous l'espérance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABÎME»

Descubra o uso de abîme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abîme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'abîme de feu. L'enseignement d'un maître soufi
" Livre d'une extrême valeur retraçant au jour le jour, presque simultanément l'expérience d'émancipation d'une femme sur la voie du soufisme, dans laquelle l'observateur et le champ d'expérience ne font qu'un.
Irina Tweedie, 2002
2
L'Abîme Ninja - Tome 1
Avec ce roman destiné aux adolescents, Lorien Séon réussit à nous tenir en haleine jusqu'au bout en mettant en scène des personnages attachants et de nombreux rebondissements.
Lorien Séon, 2011
3
Flaubert ou le désert en abîme
Jacques Chessex appartient à la grande tribu des flaubertiens impétinents.
Jacques Chessex, 1991
4
L'auberge de l'abîme
Le meurtre, l'amitié, l'amour sont sur sa route. Dans l'Auberge de l'abîme, dont jamais personne n'est ressorti vivant, lui seront révélées quelques-unes des sensations qui font le bonheur.
André Chamson, 1986
5
Amante en abîme
Maurice Chapelan affirme là une fois encore ce don de perception des plus musicaux secrets de la langue française. Maurice Chapelan signe chaque semaine la chronique "Usage et grammaire" au Figaro, sous le pseudonyme d'Aristide.
Maurice Chapelan, 1989
6
L'âme et l'abîme dans la mystique féminine carmélitaine: ...
Dieu est un abîme, l'âme ne l'est pas moins.
Jad Hatem, 2011
7
L'abîme
Roman.
Patrick Grainville, 1974
8
L'Ange de l'abîme
Dans une Europe d'apocalypse ruinée par la faillite des OGM, enlisée dans la guerre contre le Moyen-Orient, en proie au fanatisme religieux et au racisme, le voyage initiatique de Stef et Pibe, deux adolescents à la recherche de l ...
Pierre BORDAGE, 2012
9
L'Abîme, 1793-1852 par Jonathan
L'Abîme apprécie tes services comme ceux de la Flamme et de l'0uragan. LES FLÊAUX . Nous nous sommes étendus; nous avons enveloppé le monde de nos ailes livides, de l'orient à l'occident, de l'occident à l'orient; dépeuplant, ...
10
Le sombre abîme du temps: mémoire et archéologie
Elle devient la science humaine qui explore le "sombre abîme du temps" (Buffon) dans lequel le passé est englouti.
Laurent Olivier, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABÎME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abîme no contexto das seguintes notícias.
1
Pourquoi il n'est pas interdit de croire aux paris grec et iranien …
Effondrement économique et guerres en rafale, le monde plongeait vite dans l'abîme tandis que la faillite de la Grèce, une faillite non plus ... «Challenges.fr, jul 15»
2
Etrillée pour sa rigidité et ses méthodes, l'Allemagne s'inquiète pour …
... Zeitung » en soulignant le paradoxe. Mais il a aussi apporté ce regard sur l'abîme qui était nécessaire pour conserver l'unité de l'Europe. » ... «Les Échos, jul 15»
3
Le geek de A à Zeid : OKLM | France info
O.K.L.M. cette abréviation a plongé nombre d'internautes dans un abîme de perplexité. Et pourtant. OKLM est l'acronyme phonétique de ... «France Info, jul 15»
4
Que nos parlementaires votent massivement OUI au plan de …
... terrible dans le sens où il pousse les Grecs vers l'abîme en l'asphyxiant, terrible où des pressions ont été faites sur Alexis Tsipras pour que le ... «Mediapart, jul 15»
5
Le 14 juillet souverain de Hollande: la tragédie de Sarkozy se …
scande sans cesse le leader des frères Dalton, à l'image d'un Sarkozy obsédé par Hollande, et qui s'abîme tout seul, jour après jour, comme ... «Challenges.fr, jul 15»
6
amiibo : de nouvelles contrefaçons avec un packaging très spécial
L'amiibo Kirby présente lui aussi plusieurs défauts, il s'abîme facilement, et est également mal fini. De plus, l'ensemble de ces amiibo ne ... «Jeux Actu, jul 15»
7
Raging Bull (*****) | La Provence
La scénographie royale habitée par un trio époustouflant dans une création ambitieuse comble l'abîme du spectateur qui n'a pas assisté à la ... «La Provence, jul 15»
8
[Édito] – Pour être heureux, il faut buter Dieu | Roads Magazine
... la société, de la réalité, comme abîme de l'oubli, quelque chose qui enfle douloureusement, passionnément, jusqu'à des états plus sombres, ... «Roads Magazine, jul 15»
9
LeComtois.com - Actus - Musique / Concerts : TALILA - Belfort …
Le concert de Talila est un contrepoint de l'exposition Retour sur l'Abîme, L'art à l'épreuve du génocide que nous organisons avec le 19 CRAC, Centre régional ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, jul 15»
10
Salve dense au Festival - Libération
... ce «bloc d'abîme» - pour reprendre l'expression d'Annie Le Brun ? Cette lecture chahutée par les éléments de Juliette et Justine, le vice et la ... «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abîme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abime>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z