Significado de "протягом" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПРОТЯГОМ EM UCRANIANO

протягом  [protyahom]

O QUE SIGNIFICA ПРОТЯГОМ EM UCRANIANO

definição de протягом no dicionário ucraniano

por um tempo . aceitar do gênero. em É usado para designar o tempo de existência de alguém, algo, a continuação de qualquer ação, um processo, etc. Durante o inverno quase não havia neve (Gonchar, Brigantine ,,); Esperando ... a sentença, Yavdoha durante dois dias calmamente e pacientemente sentada no banco (Donch., III ,,); Tio Semyon passou 10 anos assistindo os tratores (S. Ol., Do livro da vida,); Água! Durante séculos, os habitantes dos desertos sonharam e lutaram por isso (Science .. ,,,); // Utilizou-se para designar um evento específico, a atividade de alguém, a existência de alguém, etc., ao mesmo tempo que qualquer coisa acontece, realizada, etc. Durante toda a guerra, Fedor Ipolitovich não levantou a voz para qualquer subordinado (Silk, Man .. ,,); Ambos eram tão apertados. Ao longo de suas vidas, nunca se sentiram assim (Gonchar, IV ,,, ..), psl., P. Esticando os sons, liso e alongamento. Esta música é cantada em nosso tempo (Gl. Gri); - Cabeça, - elogiou os velhos pais ao louvar, - ouça-o - você não escuta (Mirny, III ,,,); [Vasya:] Você não é assim, tio Musi, não é assim. Não oh-oh, mas oh-oh-oh, oh ... Por um tempo, oossa ... (M. Kulish, Peezy ,,,).

протягом. . прийм. з род. в. Уживається при позначенні часу існування кого-, чого-небудь, тривання якої-небудь дії, якогось процесу і т. ін. Протягом зими снігу майже не було (Гончар, Бригантина, , ); Чекаючи.. вироку, Явдоха протягом двох днів спокійно й терпляче сиділа на лавці (Донч., III, , ); Дядько Семен протягом десяти років сторожував біля тракторів (С. Ол., З книги життя, , ); Вода! Протягом століть мріяли і боролись за неї жителі пустинь (Наука.., , , ); // Уживається при позначенні певної події, чиєїсь діяльності, чийогось існування тощо, одночасно з якими що-небудь відбувається, здійснюється і т. ін. Протягом усієї війни Федір Іполитович ні на одного підлеглого не підвищив голосу (Шовк., Людина.., , ); Обом було наче тісно. Протягом усього життя вони ніколи не почували себе так (Гончар, IV, , ).

TRADUÇÃO DE ПРОТЯГОМ

Conheça a tradução de протягом a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de протягом a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «протягом» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 为
• Tradutor português - espanhol: para
• Tradutor português - inglês: for
• Tradutor português - hindi: के लिए
• Tradutor português - arabe: إلى
• Tradutor português - russo: в течение
• Tradutor português - português: para
• Tradutor português - bengali: জন্য
• Tradutor português - francês: pour
• Tradutor português - malaio: untuk
• Tradutor português - alemão: für
• Tradutor português - japonês: 以下のために
• Tradutor português - coreano: 용
• Tradutor português - javanês: Kanggo sawetara wektu
• Tradutor português - vietnamita: vì
• Tradutor português - tâmil: ஐந்து
• Tradutor português - marata: साठी
• Tradutor português - turco: için
• Tradutor português - italiano: per
• Tradutor português - polonês: na
• ucraniano: протягом
• Tradutor português - romeno: pentru
• Tradutor português - grego: για
• Tradutor português - africâner: vir
• Tradutor português - sueco: för
• Tradutor português - norueguês: for

3 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРОТЯГОМ»

Descubra o uso de протягом na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com протягом e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 74

Якщо це припущення є правильним, тоді внутрішньоклітинний Cl– також має зростати протягом КГС. Таке зростання Cl– має стимулювати транспорт у клітину через Cl–/-обмінник, “буферуючи” клітину протягом тривалої ішемії ...

Бабський А. М., 2014

Рыночная экономика: современная теория и практика управления:

... зловживання позичальника — протягом всієї кредитної операції; - ризик невдалої економічної діяльності позичальника — протягом всієї кредитної історії; - банкрутство або смерть позичальника — протягом всієї кредитної історії; ...

Э. A. Кузнецов, 1998

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Мета основних міжнародних кулінарних рецептів ", щоб прийняти вас по всьому світу і спробувати деякі з найсмачніших страв з ...

Nam Nguyen, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРОТЯГОМ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo протягом no contexto das seguintes notícias.

Олланд: Вибори на Донбасі повинні пройти за українським …

За словами Олланда, після того, як буде проведено голосування по закону про вибори, необхідно, щоб протягом 80 днів ці вибори були проведені. «espreso.tv, out 15»

Посол РФ: Сирія може провести вибори протягом року

Посол Росії у Франції Олександр Орлов вважає, що в Сирії протягом року можна провести демократичні вибори під міжнародним контролем. Про це він ... «Корреспондент.net, out 15»

Протягом доби бойовики відкрили вогонь один раз

"Протягом сьогоднішньої доби, з півночі і до 18-ї години в зоні АТО майже зберігався режим тиші. Єдиний обстріл наших позицій був зафіксований на ... «espreso.tv, set 15»

Шокіна та інших "підуть" протягом 2 місяців - економіст Аслунд

Генеральний прокурор України Віктор Шокін буде змушений піти з посади через корупцію протягом наступних двох місяців. Такий прогноз у Twitter ... «Голос Америки, set 15»

"Смерть" Skype та блокада Криму. Чим переймалися українці …

"Смерть" Skype та блокада Криму. Чим переймалися українці протягом тижня ... Також протягом тижня українці цікавилися матчем "Дніпро"-"Лаціо". «Новини від ТСН, set 15»

Протягом одного-двох років Україна досягне рівня НАТО, - Кравчук

Кравчук зазначив, що не погоджується з тим, щоб говорити про вступ в Альянс, "коли Україна підготується до НАТО". "Ну, по-перше, так не можна ... «espreso.tv, set 15»

Протягом дня у зоні АТО - жодного пострілу та провокації

Упродовж сьогоднішньої доби, з опівночі і до 18 години, в зоні АТО випадків застосування зброї не було. Про це повідомляє Еспресо.TV із посиланням на ... «espreso.tv, set 15»

Понад 10 тис. мігрантів прибуло до Австрії протягом одного дня

Австрійська влада очікувала на прибуття 10 тис. чоловік. Однак стало відомо, що протягом суботи країна прийняла навіть 12 тис. мігрантів. Про це ... «espreso.tv, set 15»

Протягом ночі в зоні АТО не було зафіксовано жодного обстрілу …

Минула доба у зоні АТО не пройшла повністю спокійно. Якщо з опівночі і 20 години вздовж лінії розмежування зберігалася тиша, то ввечері бойовики ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

ЄБРР має намір інвестувати в Україну протягом 8 років

Європейський банк реконструкції та розвитку планує інвестувати в Україну протягом восьми років, але закликає парламент якнайшвидше схвалити ... «Українська правда, set 15»