Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "прибитий" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПРИБИТИЙ EM UCRANIANO

прибитий  [prybytyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПРИБИТИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «прибитий» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de прибитий no dicionário ucraniano

pregado, a, e1. Diyapr passe min h para pregar 1-6. [A janela] foi pregada na cavidade com unhas (Gri, II, 1963, 291); [Neophyte-slave:] Talvez um longo tempo atrás [paciência e humildade] fosse perdido da terra para o desconhecido, se as maras pregadas nas cruzes dos irmãos sangrentos não nos assustaram com a ameaça de uma decadência inútil (L. Ukr., II, 1951, 239); As chuvas abatidas pela chuva e pisadas pela guerra quase completamente instaladas (Capítulos, Poplar ..., 1965, 10); O iate se tornou sob a ponte, pregado na onda de um dos apoios (Dmitry, Bride, 1959, 195); Enquanto falava algo para Kogut, ele não o ouvia mais. Quebrou com tristeza, ficou em silêncio (Tsyupa, Nazotr., 1958, 425); Morto [homem] na floresta, pregado na árvore que cai (Gzhytsky, Opryshka, 1952, 165); Abandonada pelas primeiras geadas, a páscoa espreita pelo loboda dentado (Rud., The Last Saber, 1959, 196); * Figurativamente. Nos olhos do velho Kanushevich um sorriso preso. Ele suavizou os cabelos longos e barbudos com o cabelo (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 358); * Em comparação Uma figura de Jacob é negra no canto ao redor da parede, como uma unha cortada para ela (Mirny, I, 1954, 204); // pregado, gratuito adivinhou diga Um escudo de ditado largo para anúncios (uma seda, engenheiros, 1956, 167) é pregado perto da cabine de passagem; Para a varanda, felizmente, a ferradura foi arrancada (Voron'ko, Teplo .., 1959, 118); * Figurativamente. Vilania gelada Minha vida é pregada à flor (Voronii, Vybr., 1959, 98). À mão, por trás do chifre é pregado; Como (como, como, etc.), o saco [de trás do chifre] está pregado para ver. прибитий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до приби́ти 1-6. Воно [вікно] було прибите знадвору гвіздками (Гр., II, 1963, 291); [Неофіт-раб:] Може, давно б полинули [терпеливість і покора] з землі на безвість, якби мара прибитих на хрестах кривавих розбишак нас не лякала погрозою даремного сконання (Л. Укр., II, 1951, 239); Прибиті дощем і притоптані війною борозни майже зовсім уляглися (Голов., Тополя.., 1965, 10); Яхта стала під мостом, прибита хвилею до однієї з підпор (Дмит., Наречена, 1959, 195); Ще говорив щось Когут, та Марко вже не слухав. Прибитий горем, мовчав (Цюпа, Назустріч.., 1958, 425); Загинув [чоловік] у лісі, прибитий падаючим деревом (Гжицький, Опришки, 1952, 165); Прибитий ранніми приморозками, пасльон визирає з-поміж сизуватої лободи (Руд., Остання шабля, 1959, 196); * Образно. В очах старого Канушевича застряла усмішка. Він розгладив свої довгі, інеєм прибиті вуси (Коцюба, Нові береги, 1959, 358); * У порівн. Одна постать Якова чорніла в кутку коло стіни, мов прибита гвіздком до неї (Мирний, І, 1954, 204); // приби́то, безос. присудк. сл. Поруч прохідної будки прибито широкий диктовий щит для об’яв (Шовк., Інженери, 1956, 167); До ганку на щастя підкову прибито (Воронько, Тепло.., 1959, 118); * Образно. Морозом лиходійним Моє життя прибито на цвіту (Вороний, Вибр., 1959, 98).

Мішко́м з-за ро́гу приби́то; Як (мов, немо́в і т. ін.) мішко́м [із-за ро́гу] приби́тий див.


Clique para ver a definição original de «прибитий» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПРИБИТИЙ


битий
bytyy̆
вбитий
vbytyy̆
збитий
zbytyy̆
убитий
array(ubytyy̆)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПРИБИТИЙ

прибивати
прибиватися
прибивач
прибивка
прибивний
прибинтований
прибинтовувати
прибинтувати
прибиральник
прибиральниця
прибирання
прибирати
прибиратися
прибитість
прибити
прибитися
прибиток
прибичований
прибичовувати
прибичувати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПРИБИТИЙ

башковитий
бритий
білокопитий
ваговитий
валовитий
вибритий
вижитий
викритий
вилитий
вимитий
випитий
виритий
витий
вишитий
влитий
віджитий
відкритий
відлитий
відмитий
відритий

Sinônimos e antônimos de прибитий no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПРИБИТИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de прибитий em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПРИБИТИЙ

Conheça a tradução de прибитий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de прибитий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «прибитий» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

clavado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nailed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किसी न किसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прибитый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pregado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেরেক দিয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cloué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dipaku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

genagelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

釘付け
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

못을 박았다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mancep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng đinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வென்றுள்ளார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खिळले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Çivilenmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inchiodato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przybity
50 milhões de falantes

ucraniano

прибитий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρφωμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vasgespyker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spikade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spikret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de прибитий

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПРИБИТИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «прибитий» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre прибитий

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИБИТИЙ»

Descubra o uso de прибитий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com прибитий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
М1шком прибитий. а) Вш 1з-за вугла пустим м1шком прибитий (Н. н., Черни.); б) З-за вугла м1шком прибитий (Укр. пр., 1955, 253); в) Мішком прибитий (Ном., 121); г) Прибитий 1з-за угла м1шком (Шиш.-,Iл., 61). На цнггу прибите. а) ...
С. В.. Мишанич, 1990
2
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
94], (1993) як пустим мшком прибитий [Херсон, обл., ССНП, с. 94], (1993) прибацнутий пустим мшком [Луган. обл., Ужч., с. 67]; рос. (1975) мучным мешком охлеснутый [с. Горки, Варнавш. р-н, Горьк. обл., Бал., Сок., с. 43], (1975) из-за ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
3
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Прав. Розумний, як Беркови штани. 36р. Шей., Б., О.— ... як Беркове теля. Кр. Розумний, як Соломошв патинок. Бр.— Як жшпвський патинок. Сл. На (') цвггу прибитий (2). Рад., Л. Милком прибитий. Пир., Гор.— Мшечком прикритий.
Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003
4
Tryramennyĭ khrest zo skisnym pidnizhkom-natsionalʹnyĭ ...
25, 27), що Він був прибитий до Хреста цвяхами. I ноги Христові завжди малюються одна біля одної, прибиті кожна окремим цвяхом. Навпаки, на римо-католицьких Розп'яттях, починаючи з ХIII-го віку, ноги Христові завжди одна на ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1951
5
Мобі Дік, або Білий Кит
... то його жагучий погляд, наче прикутий, завмирав на прибитій до дерева золотій монеті, і весь його вигляд виражав ту саму несхитну рішучість — тільки, можливо, з домішкою шаленого, пристрасного бажання і навіть якоїсь надії.
Герман Мелвіл, 2014
6
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 46
а він потрапив у пастку розгілля, з голови текла йому кров, мовби подряпали його терни, а галуззя так того чолов'ягу сплутало, що він лежав на землі як прибитий, розіп'ятий чіпкими гілляками, я став коло плота, а жінки як глянули на ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
7
Opovidʹ pro ikonu - Сторінка 64
Згаданий малюнок карикатурного розп'яття викликав полеміку дослідників — йшлося про форму хреста, до якого прибитий зображений розп'ятий. Хрест у вигляді літери Т, руки розп'ятого розкинуті у сторони і прибиті до поперечки ...
Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎Dmytro Petrovych Krvavych, 2000
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 155
Круги звичайно не прибиті до столів, але тоді, коли столи мають більше, ніж одну шухляду, то вони прибиті наглухо. Основною частиною стола є скриня або власне стіл. Він складається з чотирьох боковий і дна, виготовленого з 2 ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978
9
Лірика. Драми
Але, як пашіочка водила його по галереї, а я саМе тоді витирав з карті/пі пилюку, _ він раптом спинився перед портретом покійного графа, наче громом прибитий. Панночка показала на портрет і сказала: «Прекрасна людина!
Фрідріх Шіллер, 2014
10
Борислав смiється
Матій від того вечора, коли Мортко сказав йоМу, що «їх справа скінчена», був Мовчазливий, Мов прибитий. Бенедьо хоч і не знав докладно, що се за справа, все-таки дуже жалів Матія і рад був допоМогти йоМу, але, з другого боку, ...
Іван Франко, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРИБИТИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo прибитий no contexto das seguintes notícias.
1
Православні сьогодні святкують Воздвиження: історія свята і …
... то віднайдено три хрести, табличка з Хреста, на якому був розіп'ятий Господь, а також цвяхи, якими Він був прибитий до знаряддя страти. Для того ... «Новини України - Ua-pressa.com, set 15»
2
Таємниця урочища Квасний Потік
У ній ви знайдете павутину, пусті пляшки, крісло, а ще прибитий до стіни календар за 2010 рік... Це трохи моторошно. Біля самого входу в санаторій ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, ago 15»
3
На виступ Путіна зробили відеопародію, як він шмаркається …
1. не згоден. згоден. Воно то смішно,Гітлер теж був прибитий мішком,тільки скільки людей загинули,пам"ятаєте?Невідомо,що від цього можна чекати. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
4
В Україні знімають фільм про "кіборгів" з донецького аеропорту
"Люди, машини, метро, маршрутки і я в цьому коловороті втрачено, кожен раз після монтажу прибитий, знову під враженням від того пекла. Половину не ... «espreso.tv, out 14»
5
Синьо-жовта Одеса. Місто зробило свій вибір
Один прапор на вулиці Катеринській в Одесі був просто прибитий до могутнього дерева. В усьому цьому вчувається нестримне бажання звичайних ... «Радіо Свобода, ago 14»
6
"Сину, треба йти далі"
Одна з них ось така: " Ісус несе оту поперечку хреста до якої буде прибитий. Поруч Нього ідуть жінки, між ними Його Мати - Марія. Виснажений ... «Українська правда, ago 14»
7
Любомир Гузар звернувся до матерів, які вимагають повернути …
Одна з них ось така: " Ісус несе оту поперечку хреста до якої буде прибитий. Поруч Нього ідуть жінки, між ними Його Мати - Марія. Виснажений ... «ВолиньPost, ago 14»
8
У Львові збирають кошти на порятунок унікального розп'яття
«Цей твір Пфістера є визначною мистецькою пам'яткою епохи Відродження у Львові. До хреста прибитий не замучений владика небесний, а досконало ... «Львівські новини, set 13»
9
29 жовтня — Лонгина-сотника. На Прикарпатті священик …
Він пожалів Спасителя, коли той вже висів прибитий до хреста та проштрикнув списом Йому бік. Він же сторожив домовину з тілом Ісуса, а коли Христос ... «Вікна online, out 12»
10
В Італії на місці церкви виявили могилу середньовічної відьми
У її щелепі були вбиті сім цвяхів. Ще більше цвяхів було вбито в землю навколо неї: археологи припускають, що цвяхами був прибитий одяг жінки, який не ... «Корреспондент.net, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Прибитий [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/prybytyy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em