Significado de "набитий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАБИТИЙ EM UCRANIANO

набитий  [nabytyy̆]

O QUE SIGNIFICA НАБИТИЙ EM UCRANIANO

definição de набитий no dicionário ucraniano

preenchido, e, e. Diyapr. passe min h antes de encher. Um colchão carregado de palha falava em cada movimento que fazia com rustling seco (Zagreb., Specka, 1961, 14); Na parte da manhã, estava fresco, mas durante o dia lavava, nos olhos cheios de vento, minhas lágrimas ficaram congeladas (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 197); Não longe dele pendura um revólver. Ele está cheio (Kobet, I, 1956, 341); Seu amigo mais novo também domesticou o kylo ... bateu em um monte de estoque completo (Dosv., Vybr., 1959, 345); // embalado, não adivinhou diga Não havia ninguém nos chinelos, mas na plataforma, como um arenque em barril, alguns seres humanos (Pe., I, 1955, 79); Os olhos escondem o embaraço sob as grossas sobrancelhas cinzentas, que estão cheias de poeira (Gonchar, Tronka, 1963, 279). um morcego; Batida pela batida um morcego; Uma mão de braço cheio é um braço bem treinado. Enquanto isso, o velho. Em cada habilidade é preenchida, veja, mão (Rilsky, Sad .., 1955, 57); Carteira engasgada veja

набитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до наби́ти. Набитий соломою матрац відгукувався на кожен його порух сухим шурхотом (Загреб., Спека, 1961, 14); Вранці пішов свіжий, а за день змарнів, в набитих вітром очах застигла сльоза (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 197); Недалеко його висить револьвер. Він набитий (Коб., І, 1956, 341); Його молодший товариш теж одклав кайло.. підсунувся на купу набитої породи (Досв., Вибр., 1959, 345); // наби́то, безос. присудк. сл. На тапчані не було нікого, та зате на помості набито, мов селедців у бочці, якихось людських істот (Фр., І, 1955, 79); Очі ховають ніяковість під густими сірими бровами, в яких повно набито пилюки (Гончар, Тронка, 1963, 279).

TRADUÇÃO DE НАБИТИЙ

Conheça a tradução de набитий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de набитий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «набитий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 打包
• Tradutor português - espanhol: lleno
• Tradutor português - inglês: packed
• Tradutor português - hindi: पैक किया हुआ
• Tradutor português - arabe: موضب
• Tradutor português - russo: набитый
• Tradutor português - português: embalado
• Tradutor português - bengali: সম্পূর্ণ
• Tradutor português - francês: emballé
• Tradutor português - malaio: padat
• Tradutor português - alemão: verpackt
• Tradutor português - japonês: パックされました
• Tradutor português - coreano: 포장 된
• Tradutor português - javanês: kompak
• Tradutor português - vietnamita: đóng gói
• Tradutor português - tâmil: முழு
• Tradutor português - marata: पूर्ण
• Tradutor português - turco: Dolu
• Tradutor português - italiano: fitto
• Tradutor português - polonês: zapakowane
• ucraniano: набитий
• Tradutor português - romeno: împachetat
• Tradutor português - grego: συσκευασμένα
• Tradutor português - africâner: gepakte
• Tradutor português - sueco: packad
• Tradutor português - norueguês: pakket

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАБИТИЙ»

Descubra o uso de набитий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com набитий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 518

НАБИТА: голова половою набита див. голова; ~ кишеня; див. кишеня; ~ рука Лів. рука. НАБИТИ: набити голову; ~ кишені див. набивати. набити морду (рило) кому, вульг. І. Побити або покарати кого-небудь. — Якщо ти не замовкнеш ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Тіні забутих предків

_ Набитий? _ поспитала Соломія, сідаючи в човен. _ Набитий, _ стиха обізвався Іван, відпихаючись від берега. Він був неговіркий і поважний, наче жалоба зимового краєвиду змінила йому настрій. Вони відпливли на середину ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Запорожці

Як розсиплеться в дорозі, то ми його отут поскладаємо, наб'ємо обручами та й посадимо за стіл, — жартувала Катерина Виговська. — Чи буде ж веселий ваш гість, набитий обручами? — промовила Ольга сміючись. — О, буде!

Іван НечуйЛевицький, 2007

Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...

Сонце дивується, роспитує ёго. Юрий росказавъ, якъ ёго вчора набито. Приносить Петро обідать и тежъ ставить гоней за двоє. Роспитує н того сонце. н Петро росказує, якъ ёго вчора набито. У пувдня приходить сонце спочнтиажъ ...

Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, ‎Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — НАБИРАТИСЯ днзсл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 набираеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — набирався мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — набиралась мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0044 — НАБИТИ шся.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...

Ташки 1 табівки — плоск1 сюряш торби, ношеш на ре- менях через плече. 1 . Старовщька таб1вка. Накривка и покрита бшьшими плоскими мосяжними бовтицями, посеред яких набито по бобрикови. По середиш одна велика гарно ...

Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva, 2007

Айвенго

Треба швидше зібрати людей,і все-такивнасмало буде люду, щоб взяти приступом замок Реджинальда Фрон де Бефа. – Що?– вигукнув Чорний Лицар. – То це Фрон де Беф виходить нині набитий шлях і берев полон ...

Вальтер Скотт, 2015

Добрі казочки: Казки для дітей про доброту, дружбу и мрії

Він дочекався, доки дитина заплющить очі, почухав пришитою новою лапкою свіжі шви на животику, задоволено гмикнув, відчувши під лапкою набитий ватою животик, і теж собі заснув. Життя нагородило його за добру справу – і ...

Сергій Носенко, 2014

Айвенго (укр.)

І твій гаманець туго набитий? — Жодного золотого, присягаюся Мойсеєм! — Старий злякано вклонився. — Я йду просити допомоги у братів, тому що геть розорений... — Хто цьому повірить? — осміхнувся Буагільбер і пішов собі, ...

Скотт В., 2014

Пурпурові вітрила (збірник)

Тоді я побачив, що він висвердлений і вщерть набитий щільною темною масою, що нагадувала засохлу фарбу. Я не встиг колупнути дивну начинку, як, швидко підсунувшись до мене, Бутлер провів ліву руку за моєю спиною до цієї ...

Александр Грин, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАБИТИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo набитий no contexto das seguintes notícias.

На Рахівщині у хащі затримали "Урал", набитий контрабандою

У ніч на середу, 23 вересня працівники Відділу внутрішньої безпеки в Закарпатській області затримали в лісі біля сел. Ясіня Рахівського району ... «Depo.Закарпаття, set 15»

СБУ запевнила, що майор РФ Старков знаходиться в ізоляторі

Нагадаємо, 25 липня на контрольному посту «Березове» прикордонники зупинили «Камаз», який був битком набитий боєприпасами. Разом із ним ... «Преса України, set 15»

Свободівця Сиротюка посадили за грати на 2 місяці

Зал суду був «набитий» співробітниками міліції. Представників ЗМІ всередину не пустили, вони чекали в коридорі. Перед оголошенням судового ... «OstanniPodii.com, set 15»

Озираючись через півстоліття: палімпсести пам'яті

Зал був набитий – 800 місць… Але факт відкритого протесту відбувся». Це написав Роман Корогодський, культуролог, архівіст, учасник тих подій і ... «КИЇВ1, set 15»

Протест проти репресій і троє його ініціаторів

Зал був набитий — 800 місць… Але факт відкритого протесту відбувся». (Лідер. — Сучасність, №4, 2003.) Подія ця стала закономірним наслідком і ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, set 15»

Рано чи пізно вами не керуватимуть злочинці – Сенцов росіянам

У нас весь ізолятор набитий «ополченцями». Вони там воюють, думають, що їх тут чекають, повертаються, беручи з собою боєприпаси, їх приймають на ... «Радіо Свобода, ago 15»

З п'яти-шести сотень нелегальних мігрантів на затонулому човні …

Інцидент стався в 15 кілометрів біля берегів Лівії, коли риболовецький човен, невідповідно до його розмірів набитий мігрантами, перекинувся в ... «Дзеркало Тижня, ago 15»

СБУ надала нові беззаперечні докази участі російських …

Нагадаємо, в суботу, 25 липня, КамАЗ, набитий патронами, помилково заїхав на КПП «Березове» з території, що контролюється бойовиками. «ZAXID.net, jul 15»

На Донеччині затримали російського майора разом із «Камазом …

Вчора ввечері, 25 липня, на контрольному посту «Березове» прикордонники зупинили «Камаз», який був битком набитий боєприпасами. Разом із ним ... «Преса України, jul 15»

Астрономи вперше довели існування ненажерливої "галактики …

Група європейських науковців вперше в історії отримала прямий доказ існування "галактики-каннібала", "шлунок" якої набитий зірками іншої галактики. «Телевизионная служба новостей 1+1, jul 15»