O QUE SIGNIFICA ПРИЧИНЯТИ EM UCRANIANO
definição de причиняти no dicionário ucraniano
Porque, yay, yayes, nedok., PROCEED, estou fazendo, fazendo, doc., perh. Feche acima vagamente, não completamente (porta, janela, janela, etc.). Corrompendo [o dono] de seu empregado ou por ter mal manchado suas botas, ou porque a porta está mal causada ... (Vovchok, I, 1955, 297); Olga, sem causar a janela, caiu novamente na cama, mas não conseguiu dormir (Shiyan, Groza .., 1956, 521); Ele não parou mais e ele poderia causar os portões depois de si mesmo, já que um jovem de aparência bonita veio até ele (Mirny, I, 1949, 129); Quando Safron apenas causou um wicket, viu os cavalos de Sozozenka e Denisenko perto dos carros (Stelmakh, II, 1962, 308); // quem raramente Feche em algum lugar, não deixe sair. A mãe leva uma criança que chora para a próxima sala e a causa, retorna-se (L. Ukr., IV, 1954, 249); Ela realmente o amava, não acordou cedo; Na adega, e ainda ele causou (Chub., V, 1874, 931). COMPLETE2, YAY, YAYES, NEDKO., ACEITE, EU FAÇO, FAÇO, FAÇO, DOC, MAIS, a quem, raramente. É deliberado ou não intencional ser a causa do infortúnio de alguém (dor, perda, etc.). Os irmãos, com uma ordem rigorosa, estão acostumados, não me causaram problemas (v., XIII, 1954, 297); Por que é negligência? Por que nossos irmãos não têm desejos sinceros? A quem tocamos, a quem foi fraco, infortúnio, destruição? (Star, Vyborg, 1959, 8); - Uma vez que eu fiz uma grande tribulação a Nechuyvvert (Stelmakh, II, 1962, 230). ENCONTRE-SE, YAY, YAESH, NEDKO., DEFINITIVAMENTE, EU FAÇO, FAÇO, DOC., QUE, DIAL. Para adicionar, para aumentar - Não nos machucar (Khotk., II, 1966, 284). Razões, Deus, o dia - que meu sinal deve ser visto pela noite (Yu Yanov, I, 1954, 36).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИЧИНЯТИ»
Descubra o uso de
причиняти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
причиняти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 452
Ото ж моя дівчинонька, що сонна блудила: отаку тно їй причину ворожка зробила. Шевч. 30. Ум. Причинка. Мет. 191. Причинонька. Чуб. V. 584. Причинець, нця, м. Зачинщикь, виновникь. Закр. Причинити, ся. См. Причиняти, ся.
1, 2. причинок див. 1. додаток, 1. причина. I. причиняти див. 1. зачиняти. II. причиняти див. 1. додавати, причинятися див. 1. прилучатися, прнчитавня див. 1. голосіння. 1, 2. причитати див. 1. голосити, 1. примовляти. причйтування див ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...
А певпи есмо того по вашей млсти, яко по верныхъ а зычъливыхъ рад нашихъ, же ся до того причиняти не перестанете, што бы лепънюго и пожиточъиейшого з набольшимъ усилованьемъ; яко таковые вси потребы же ся до того ...
4
1941: Время кровавых псов
... собой поделать. У него ничего не спрашивал невысокий мужчина со светлыми до прозрачности глазами и светлыми волосами. Просто причинял боль. Причинял-причинял-причинял... А Севка кричал-кричалкричал„. Когда боль.
5
Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 250
(1) (що к чому) додавати, причиняти (що до чого): па(к) ли бы оусхоти(л) оу короп- ци мешкати ино емоу дае(м) мъсто коропецъ съ мытомъ съ млино(м) и село стьнкоу к томоу причыняе(м) (Снятии. 1454 Р 163). ФОРМИ: теп.
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, I. M. Kernyt͡sʹkyĭ,
1978
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. додаток, 1. причина. I. причиняти див. 1. зачиняти. II. причиняти див. 1. додавати. причииятися див. 1. прилучатися. причитания див. 1. голосшня. 1, 2. причитати див. 1. голосйти, 1. примовляти. причйтування див. 1. голосшня.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
"Prosvita"--istorii︠a︡ ta suchasnistʹ: (1868-1998) - Сторінка 37
... машин і знарядів господарських, як також вишукувати для них жерела зарібку; м) взагалі причиняти ся до осягненя цілий Товариства, о скільки переведенє їх не належить виключно до Головного Виділу Товариства або філії. § 51.
Volodymyr Herman, Pavlo Movchan, Vasylʹ Klichak,
1998
Почти коснувшись дарха, Ирка внезапно осознала, что собирается сделать, и отдернула копье. – Я не могу! Не я его победила. Он не причинял мне зла. – Не причинял тебе – причинял другим. Он страж мрака! Понимаешь: мрака!
Так я же не причинял никакого ущерба! – запротестовал парень. – ЭтоРомка причинял. Или пытался... – Этосуд разберется, кто там пытался, а кто причинял.Так что давай рассказывай, где твою бабушку можно найти? Кстати ...
Николай Леонов, Алексей Макеев,
2015
10
Все мое предельное Господу: - Сторінка 64
Ч. причиНял. ли. вам. боль. господь? «Говорит ему в третий раз... любишь ли Меня.» и оанна 21:17 Чувствовали ли вы когда-то боль, вызванную Господом в самой чувствительной сфере, там, где вы поистине уязвимы? В этом ...
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРИЧИНЯТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
причиняти no contexto das seguintes notícias.
Уривок з нового роману Умберто Еко
Я й справді часом просинаюся, підводжуся з ліжка та йду причиняти двері у лазнечку та двері між спальнею та сіньми, щоб не чути того бісового ... «ZAXID.net, jun 15»
Для вірників східного обряду наступив Страсний тиждень
Увечері починали причиняти тісто для пасок, дівчата вибирали яйця для писанок, готували віск, кіцку (писало), природні барвники. Хлопці ж прибирали ... «Tyachiv News, abr 15»
Маніфест Ліни Костенко
... ми можемо ховатися у вині чи очах коханих, ми можемо тісно причиняти двері наших помешкань, щоб не вистудити тепло наших родин, а світ, однак, ... «Радіо Свобода, jan 11»