O QUE SIGNIFICA ПРИГОВОРЮВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «приговорювати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de приговорювати no dicionário ucraniano
para tolerar, yuy, yuiesh, nedok., perh. e pouco sofisticado., p. Fale, acompanhando algum tipo de ação. "Dê-lhe, meu senhor, e do orvalho, e da água", lembrou Marta, adorando (L. Ukr., III, 1952, 673); A mãe o ajudou a se vestir. "Quão fácil você é, filho", disse ela. - Parece que em suas mãos, como um pequeno, Krinichok estava carregando consigo mesmo (Gonchar, II, 1959, 135); // Заст. Para dizer palavras de tristeza sobre o falecido. E, como, então, eles eram muito altos e zombadoramente arrogantes sobre Trophimus! (Kv.-Osn., II, 1956, 418). приговорювати, юю, юєш, недок., перех. і неперех., розм. Говорити, супроводжуючи якусь дію. — Дай вам, господи, і з роси, і з води, — приговорювала Мартоха, кланяючись (Л. Укр., III, 1952, 673); Мати допомагала йому одягатись. — Який же ти легкий став, сину, — приговорювала вона. — Здається, на руках би, як маленького, до самих Криничок несла (Гончар, II, 1959, 135); // заст. Промовляти слова туги над померлим. І як же то дуже голосили і жалібно приговорювали над Трохимом! (Кв.-Осн., II, 1956, 418).
Clique para ver a
definição original de «приговорювати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИГОВОРЮВАТИ»
Descubra o uso de
приговорювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
приговорювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Слов. Д. Энари. Приговорнтп. См. Приговорювати. Приговорювати, рюю, вш, сон. в. приговорити, рІо. риш, гл. 11риговаривать, приговорить, примолвлять, присказывать. Рудч. Ск. І. 16. Буйнггм віпграм та й щшговорила: „Повій, вітре ...
Уміла приговорювати теплоі заспокійливо, погладжуючийого сплюндроване паралічем тіло,татак, що тойлежаві плакав, дослухаючисьдо її казання, бо жвоно западаловдушу глибше, аніж слова священика, що приходив його ...
3
Hrona li︠u︡bovi: portrety i novely - Сторінка 170
Владлен не дуже у таких ситуаціях мастак попивати, а отже, і приговорювати. Але подякував за увагу і підкреслив, що на кафедрі уже диплом покропили і найкращих слів йому наговорено стільки, що до смерті не відробить.
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПРИГОВОРЮВАТИ, юю, юеш, розм. Говорити, супроводжуючи якусь дію. — Дай вам, господи, і з роси, і з води, — приговорювала Мартоха, кланяючись (Л. Укр.); // заст. Промовляти слова туги над померлим. / як же то дуже голосили ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Притулок - Сторінка 156
Змочував щоразу ряднину в оцтовій воді і прикладав на палаюче чоло компреси. Дядько Степан розпалив грубку і повсякчас стежив за тим, аби тепла у кімнаті було достатньо, встигаючи при цьому скрушно приговорювати: – Казав ...
А що тебе [жу, так... іі нічого не треба, _ кинувшись йому на шию, стаиціловувати та приговорювати, _ тільки б мені у оченьки дивитися та їх ціловати, і сі щочечки, і сі она так любить, озьме її, вона буде панею, мати зкоші,
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
... усе сиділа біля покійниці, і вже не плакала, бо і сліз не стало, а тільки тяжко здихала і ні півслова не здужала, голосячи, приговорювати. Послухавши Ïсалтиря, що дяк усе читав, Наум сів біля своєї старої та й каже: — Що, стара!
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
8
L︠i︡ustra pana Sevasti︠i︡ana - Сторінка 110
До вечері замовив Ігумен пляшку вина, налив Юліянові повний пугар. — Пий, хлопче, краще буде тобі тая риба смакувати. Риба любить плавати. Правда, брате Іринею? — приговорював. — Абсолютна правда. Я колись ловив рибу ...
9
Народні казки Закарпаття - Сторінка 26
Опусти хвіст у проруб і приговорюй: „Ловися, рибко, велика й мала! Ловися, рибко, велика й мала!" Вовк так і вчинив. Опустив хвіст у воду й приговорює: „Ловися, рибко, велика й велика! Ловися, рибко, велика й велика!" Л лисичка ...
Петро Васыльовыч Линтур, И. В Хланта, 2007
10
Dido-vsevido: - Сторінка 8
іст в проруб і приговорюй: «Ловися, рибко, велика й мала! Ловися, рибко, велика й мала». Вовк так і вчинив. Опустив хвіст у воду й приговорює собі: «Ловися, рибко, велика й велика! Ловися, рибко, велика й велика!
Petro Vasylʹovych Lintur, 1969
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРИГОВОРЮВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
приговорювати no contexto das seguintes notícias.
Як привернути увагу до книжки
Особливо недалека публіка з комплексом меншовартості та любов'ю до інтелектуального мазохізму так і буде приговорювати: "Які люди, Гаврюша, ... «Українська правда, dez 12»
