O QUE SIGNIFICA ПРИСВИСТУВАТИ EM UCRANIANO
definição de присвистувати no dicionário ucraniano
assobiando, uyu, uesh, nedok., PRESENTE, bem, não, doc.1. Acompanha canção de assobio, dança. No jardim, os companheiros novamente cantavam, assobiando (P. Kulish, Vybr., 1969, 297); Gnaty ... comichão para dançar, mas ele ainda tinha uma mão, então ele apenas enganou suas pernas e assobiou seus lábios (Titus., Vir, 1964, 210) .2. Apito lentamente, apito (acompanhado de algum tipo de ação). Este sentimento agora pegou Marusyaka, como dhati [para a casa] vai se reverter de longe. Até o apito começou (Hotak., II, 1966, 250); Na calha, Mitko bebe a raposa. Dá um vislumbre Ferro no pescoço (Golovko, I, 1957, 370); Tornando-se [Ivan], dois dedos na boca pressionam. Mas como o assobio ainda suporta (Perv., Rainbow, 1960, 156) .3. Fale com assobios. O monge abriu o pergaminho e ... começou a ler com uma voz fina. Não havia alguns dentes na boca, e ele assobiou (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 595); A voz me serviu fiel e verdadeiramente tanto em papéis quanto em concertos. Em comédias, ele estava chiando, gritando, assobiando e às vezes fazendo um minúsculo tenor (Pensamentos sobre o teatro, 1955, 129); // Para criar um silêncio fragmentado durante a respiração, tosse, etc. Foi ouvido que alguém se inclinou nasal na sala seguinte (Trubl., I, 1955, 82); // Faça um som que se assemelhe a um ligeiro apito. Orissa ouviu como ele estava [ferido] respirando e como ele murmurou e assobiou em seu peito (Tutt., Vir, 1964, 381); Tio hipoche, chorando em seus braços, chicoteou um chicote. E, debaixo dos eixos, ele abalou, varrendo a neve congelada (Stelmakh, Shchedryy Vechir, 1967, 108).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИСВИСТУВАТИ»
Descubra o uso de
присвистувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
присвистувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 14
ПРИСВЙСНУТИ див. присвистувати. ПРЙСВИСТ, у, ч. 1. Свист, яким супроводжують теню, танець або якусь дш. В цю пгзню пору аж луна а виляском йшла в1д веселих музик 1з присвистом та при- топтуванням закаблукХв (Смолич, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про метал) filler присвист (-y) (із шипінням) sibilation присвистувати (із шипінням) sibilate присвята dedication (комусь — to) присвячувати//присвятити 1. (зусилля тощо) devote 2. (твір тощо кому-небудь) dedicate (to) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... пневматична пошта shuttling човникування, човниковий [зворотно-поступний] рух [[лtlim l'/лtlin] sibilant шипкий, шипучий; свистуватий ['sibilont] sibilate 1. шипіти; присвистувати 2. шурхотіти, шелестіти Гsibileit) sibilation 1. шипіння; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 128
Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ходила, а молодиці аж по лавицях ся клали. А як взяв яку в танець, то аж з кождого волоска ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 250
Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув — і здивувався. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й півтисячі літ муть стояти. Мудро побивана, ще мудріше ...
6
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 311
Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув _ і здивував ся. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й пів-тисячі літ мут стояти. Мудро побивана, ще мудрійше ...
7
"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 9
І вода стала швидко в відрі зменшуватись, переливаючись швидкими хвильками коневі в шиї. Овечка взяв присвистувати. — А ви ж які? — - спитався раптом дядько про те, що, либонь, було для нього найголовніше. — Більшовики чи ...
8
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 395
Ніхто не заграв ліпше на сопівці, не загудів на трумбеті, ба і на скрипці не було над него. Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ...
9
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 54
10
Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie ...
комитативности вносят в глагольную семантику в украинском языке, как и в русском, префиксы при-, тд-\ тдторго- вувати, тдетвувати, тдтанцъовувати; присвистувати, призбирувати, приторговувати - ср. рус. подпевать, ...
Piotr Czerwiński, Henryk Fontański,
2004