ПУП’ЯНОК - Definição e sinônimos de пуп’янок no dicionário ucraniano

O QUE SIGNIFICA ПУП’ЯНОК EM UCRANIANO

definição de пуп’янок no dicionário ucraniano

botão de barriga nk, parte 1 Germe de uma flor, folha ou brotos de uma planta; rim O pequeno violeta tinha dois botões e um tronco jovem da semente (Cobra, Vibr., 1954, 85); No início da primavera, quando a árvore era verde gorobachakami [pardais], os filhotes foram semeados, Marik foi levado para o quintal (você., II, 1959, 217); Ele gostava de expandir os botões de todo tipo de flores, como se não pudesse esperar até que a própria planta descobrisse suas pétalas e meias amarelas (Vol., Days., 1958, 143); * Figurativamente. Aqui, ela nasceu e já se tornou a mais velha, toda essa pequena criatura, o barriga, a pequena rosácea da vida (7) foi atraída por todos eles (Gonchar, Tronka, 1963, 300); * Em comparação No rosto escuro, existem alguns poços de brancura - vestígios de varíola, bocas cor-de-rosa inchadas semi-abertas, como uma bexiga (Stelmakh, II, 1962, 105). † Do rim - desde uma infância, desde um berço. Ele era um filhote de cachorro: ele tinha cinco anos, então ele estava arrancando as cidades vizinhas (Gl.); - Sempre estou com fome como um lobo. Permanece onde o pão é, e eu estou mudando para os cigarros, mas não tenho o suficiente. Tal é eu da bexiga (Gaschek, Adventures .. Svejka, Masljak traduzido, 1958, 336) .2. discagem Pepino jovem Andando em torno de uma abelha e botões de pepino naivshy, eu tropecei com as cenouras (Dovzh., Zach Desna, 1957, 465); Os pepinos de uma noite quente tornaram-se o tamanho da escala (Rud, Homin .., 1959, 99). пуп’янок, нка, ч.

1. Зародок квітки, листка або пагона рослини; брунька. Маленька фіалка мала два пуп’янки й молодий зав’язок насіння (Кобр., Вибр., 1954, 85); На ранній весні, коли вже дерево зеленими горобчаками [горобчиками] обсіли пуп’янки, Маріку вивели на двір (Вас., II, 1959, 217); Він любив розгортати пуп’янки всіляких квіток, наче не міг дочекатися, поки рослина сама розкриє свої пелюстки і жовті серединки (Вол., Дні.., 1958, 143); * Образно. Ось вона тільки народилась і вже стала тут найстаршою, всіх прихилила до себе ця маленька істота, пуп’янок, крихітний росточок життя (Гончар, Тронка, 1963, 300); * У порівн. На смаглявому обличчі біліє кілька ямок — сліди вітряної віспи, припухлі рожеві уста напіврозкриті, мов пуп’янок (Стельмах, II, 1962, 105).

◊ З пу́п’янка — з раннього дитинства, з колиски. Він з пуп’янка такий був: ще років п’ять йому було, то все по сусідських городах крав (Сл. Гр.); — Я завжди голодний, як вовк. Залишиться де в кого хліб, я і його вимінюю на сигарети, але мені й того мало. Такий я вже з пуп’янка (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 336).

2. діал. Молодий огірок. Погулявши коло бджіл і наївшись огіркових пуп’янків, натрапив я на моркву (Довж., Зач. Десна, 1957, 465); Огірки-пуп’янки за одну теплу ніч ставали завбільшки з шкалик (Рудь, Гомін.., 1959, 99).

Clique para ver a definição original de «пуп’янок» no dicionário ucraniano.

Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПУП’ЯНОК

bolotyanok

valyanok

obahryanok

puplyanok

romnyanok

rumʺyanok

stoyanok

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПУП’ЯНОК

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПУП’ЯНОК

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПУП’ЯНОК»

TRADUÇÃO DE ПУП’ЯНОК

Conheça a tradução de пуп’янок a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de пуп’янок a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «пуп’янок» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

芽

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brote

570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bud

510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कली

380 milhões de falantes

Tradutor português - arabe

برعم

280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бутон

278 milhões de falantes

Tradutor português - português

broto

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুঁড়ি

260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bourgeon

220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bud

190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knospe

180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つぼみ

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

싹

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bud

85 milhões de falantes

Tradutor português - vietnamita

đọt non

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மொட்டு

75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंकुर

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tomurcuk

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bocciolo

65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pączek

50 milhões de falantes

ucraniano

пуп’янок

40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mugur

30 milhões de falantes

Tradutor português - grego

μπουμπούκι

15 milhões de falantes

Tradutor português - africâner

kiem

14 milhões de falantes

Tradutor português - sueco

knopp

10 milhões de falantes

Tradutor português - norueguês

knopp

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПУП’ЯНОК»

100%

No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «пуп’янок» nos diferentes países.

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПУП’ЯНОК»

Descubra o uso de пуп’янок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com пуп’янок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 390

ПУПЕЦЬ, пцн, ч. 1. Зменш.-пестл. до пуп. 2. Нижня м'язова частина шлунка у птапв; пташи- ний шлунок взагаль ПУП1НОК, нка, ч., дХал. Пуп'янок. Настала весна.. По садах попристроювалися.. деревинки в дргбнг твердХ пупХнки ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

... немов пуп'янок руж1, який ше вчора ховався в зеленому кожушку, а нинг роз1рвав ту неволю й вщважно глянув на свгг багряною гол1вкою — завтра ж той пуп'янок закучерявиться, розкриеться, noBie вгд нього медовим запахом г ...

Iваничук Р., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 890

... улиток (-шка) m = пуп'янок, bud. nynjóK (-пка) m Dim..- пуп: з пупка, from (since) infancy; ^OpÍ3K3 (-КИ) / Colloq* midwife; г->чик (-ка) т Dim.: пуп. пуп'я'нок (-нка) m, r-^шок (-шка) т bod. пурга (-ГЙ)" / = ХурТОВЙНа, storm, snowstorm.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Пуп'янок, нка, м. 1) Бутонъ; почка. Квгтки роскручували свог пуп'яночки. Ле- виц. ПЙО. I. 500. 2) Завязь огуречныхъ растетй. Сквир. у. МаленькШ огурчвкъ. Дам тобг уггрок г пуп'янок. Ном. No 566. 3) 3 пуп'янну. Сызмала. БЫ г з пуп'янку ...

Borys Hrinchenko, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 500

Пуп'янок, нка, м. 1) Бутонь; почка. Квітки, роскручували свої пуп'яночки. Левищ. ШЙ0. І. 500. 2) Завязь огуречньixь растеній. Сквир. у. Маленькій огурчикь. Дам тобі утірок і пуп'янок. Ном. No 566. 3) 3 пуп'янку. Сьізмала. Він і з пуп'янку ...

Borys Hrinchenko, 1996

Труды - Випуски 75 – 92 - Сторінка 73

Щоб В1дкласти яйце, са- миц1 жука треба проколоти пуп'янок хоботком та зробити надр13 звершечку зав'язка. У цей на- др1з самиця за допомогою покладника наполовину засувае яйце. Ще й личинка не вилупилась, а тканина ...

Полтава (Украине) Полтавская сельско-хозяйственная опытная станция, 1929

Lit︠s︡eĭ Ukraïnsḱyĭ humanitarnyĭ: zbirnyk stateĭ - Сторінка 162

Та ж е слово пуп'янок! — Пуп'янок?! Садками ходить?! Як ви не розуипете, брунькоцыт — це щось ширше, глибше, всеосяжшше. Спробуйте-но перекласти щ слова. Пуп'янок — почка, бутон. А брунькоцвіт? Не перекладете!

H. S. Sazonenko, ‎V. F. Chukina, 1996

Поза межами суєти: - Сторінка 332

Й парасольки на вулиці над головами людськими, немов ті лілеї водяні, але не білі, а різноколірні, темні здебільшого, розпускаються, розцвітають. За пуп'янком, за бутоном тим -цілий світ людський. І що не пуп'янок -то й інакший, ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Словарь украинскаго языка - Сторінка 500

Пуп янок, вша, м. 1) Бутовъ; почка. Кптки раскручивали свог пуп ямочки. Ле- виц. ПЙО. I. 500. 2) Завязь огуречвыхъ растетй. Скввр. у. Маленьый огурчвкъ. Дам тоСп уггрок г пуп'янок. Ном. .V 566. 3) 3 пуп'яниу Сызмала. ВЫ I з пуп'янку ...

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Пуп'янок 1 . Желех. П^плишок, шка, ,«.=Пуп'яшок 1. Вх. Пч. I. 15. Дуплянок, нка, ч.=Пуп'янок. Ум. Пупляночок. Желех. Пуп лях, ха, ли— Пуп яшок. Желех. Ум. Пупляшок. Пупник, ка, м. Родъ птицы. Вх. Лем. 459. Пуповнйче, чого, с.