O QUE SIGNIFICA РАНЕСЕНЬКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «ранесенько» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ранесенько no dicionário ucraniano
ransenko, prl. Muito cedo. Em nedelenku e ransenko, Mesmo o sol não desceu, E eu, jovem, No caminho, na estrada Nevessay saiu (Shevch., II, 1953, 142); O trabalho começou. Várias centenas de trabalhadores emergiram raramente, para o nascer do sol, de suas casas e foram para o bosque onde a árvore foi cortada (Irchan II, 1958, 254). ранесенько, присл. У дуже ранній час. У неділеньку та ранесенько, Ще сонечко не зіходило, А я, молоденька, На шлях, на дорогу Невеселая виходила (Шевч., II, 1953, 142); Почалася праця. Кілька сот робітників виходили ранесенько, до схід сонця, з своїх буд і йшли далеко в ліси, де різали дерево (Ірчан, II, 1958, 254).
Clique para ver a
definição original de «ранесенько» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РАНЕСЕНЬКО»
Descubra o uso de
ранесенько na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ранесенько e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Славен зряджен дівич-вечір, та рано-рано, Не так зряджен, як обсаджен, та ранесенько. Слалась зоря до місяця, та рано-рано, Слалась зоря до місяця, та ранесенько. — Ти, місяцю, ти, мій товаришу, та рано-рано, Ти, місяцю, ти, ...
2
Narodnyja južnorusskija pěsni: Izdanie Amvrosija Metlinskago
Там галочкы гниздечко гвьють, та ранесенько! Выйте, галочкы, соби й мыни, та рано, рано! Выйте, галочкы, соби й мыни, та ранесенько! Соби звыйте з руты, з мьяты, та рано, рано! Мынизвыйте з пирьячка, та ранесенько!
Amvrosij Luk'janovič Metlinskij, 1854
3
Народныя Южнорусскія пѣсни.. - Сторінка 134
Там галочкы гниздечко вьють, та ранесенько! Выйте, галочкы, соби й мыни, та рано, рано! Выйте, галочкы, соби й мыни, та ранесенько! Соби звыйте з руты, з мьяты, та рано, рано! Мыни звыйте з пирьячка, та ранееенько!
Amvrosy Lukianovich METLINSKY, 1854
4
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 38
У такий споаб виготовлення вестьного деревця порівнювалося з процесом зведення буд1вл1 Ось два таких зразки: Славен город, дивен-вечор да рано, рано, Славен город, дивен-вечор да ранесенько. Дивно його збудували да ...
Ivan Fedorovich Kuras, Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2008
5
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Шлеться зоря до м1сяця та ранесенько! — Ой м1Сяцю-товаришу, та рано, рано. Ой м1сяцю-товаришу, та ранесенько! Не з1ходь же ти наперед мене та рано, рано, Не заходь же ти наперед мене та ранесенько! Та зшдемо обое ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
6
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
терен вили, Да рано-рано, Там бояри терен вили, Да ранесенько. У три стіни кам'янії, ... Звила гніздечко з червоного шовку, Да рано-рано, Звила гніздечко з червоного шовку, Да ранесенько. З червоного шовку, з білого ...
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 49
Не стій, вербо, над водою, Та ранесенько! Розвий, вербо, сімсот квіток, Рано-рано! Розвий, вербо, сімсот квіток, Та ранесенько! Що всім хлопцям по квітонці, Рано-рано! Що всім хлопцям по квітонці, Та ранесенько! Тільки Грицеві ...
8
Памяти В.А. Жуковскаго и Н.В. Гоголя - Сторінка 378
Свадебная. Та биленькая черемшина, рано, рано, Та биленькая черемшина, та ранесенько, Чи вси луги оббилила, рано, рано, Чи вси луги оббилила, та ранесенько. Я вси луги, ще й нрилуги, рано, рано, Я вси луги, ще й прилуги, ...
Николай Васильевич Гоголь, Василий Андреевич Жуковский, 1908
9
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Коло: Ой ти, Чорнушко-душко Встань же нам ранесенько, Встань же нам ранесенько, Вмий личко бьлесенько. Прийшли ж Т1 люди брати, Хотьит Т1 замуж дати. В серединк За кого, матшочко? За кого, ласпвочко? Коло: За того й ...
10
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Коло: Ой ти, Чорнушко-душко Встань же нам ранесенько, Встань же нам ранесенько, Вмий личко білесенько. Прийшли ж ті люди брати, Хотьит ті замуж дати. В середині: За кого, матіночко? За кого, ластівочко? Коло: За того й ...
6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РАНЕСЕНЬКО»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
ранесенько no contexto das seguintes notícias.
Маки пам'яті - замість георгіївських стрічок
Ой, недаром ранесенько той мак розпускався, – Ой, уже наш Морозенко у неволю попався…". Образ маку нерідко символізує козака, що героїчно ... «ОГО, abr 15»
На Масляну солдатам напекли млинців
Для приготування млинців були використані свіжі продукти, куплені ранесенько на ринку. Страва пройшла весь потрібний цикл приготування. «20 хвилин, fev 15»
“Намалюй Миколая”. “Вікна” визначили переможців конкурсу
Тож, вранці ми із сестричкою Юлею просинаємось ранесенько, щоб знайти подарунки під ялинкою, яку завжди вдягаємо напередодні — це також наша ... «Вікна online, dez 14»
Десятки літрів козячого молока на Берегівщині прокисає …
Прокидаються ранесенько і поспішають на ферму, а додому повертаються знесиленими – під обід. Увечері так само – влягаються спати виснаженими ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, ago 14»
"За ніч слимаки зжерли всі молоді огірки й кабачки"
Тиждень тому ранесенько вийшла на город, а там повно слимаків на стеблах. Зрєліще ужасне, — розповідає місцева 59-річна Галина Лещенко. — За ніч ... «Gazeta.ua, ago 13»
Як святкувати Різдво: традиції в Україні
Ранесенько до схід сонця починали ходити хлопчики-віншувальники (дівчаткам ходити з вітаннями не годилося) і “віншували". Віншувальникам дуже ... «ОГО, jan 11»
