O QUE SIGNIFICA РІПНИК EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «ріпник» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ріпник no dicionário ucraniano
chopper, a, ch., zest. Um trabalhador de uma mina que extraiu petróleo bruto (a 4 dígitos). Aqui, eles voltaram as costas e os esquilos ao trabalho dos produtores desfavorecidos (Kucher, Road .., 1958, 159); Nos dias de setembro de 1939, o sonho primordial dos trabalhadores da Ucrânia ocidental se tornou realidade. Borislav greens, como anteriormente chamado trabalhadores do petróleo, ofegou em peitos cheios (Rob. Gas, 29.X. 1965, 2). ріпник, а́, ч., заст. Робітник у шахті, який видобував нафтову ропу (у 4 знач.). Тут гнули свою спину і сивіли на роботі знедолені ріпники (Кучер, Дорога.., 1958, 159); У вересневі дні 1939 року збулася споконвічна мрія трудящих Західної України. На повні груди дихнули бориславські ріпники, як колись називали нафтовиків (Роб. газ., 29.Х 1965, 2).
Clique para ver a
definição original de «ріпник» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РІПНИК»
Descubra o uso de
ріпник na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ріпник e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Старий ріпник сидів посеред хати на низенькім стільчику, з люлькою в зубах і очевидно потішав її. Коли Бенедьо війшов до хати, молодиця швидко обтерла сльози, а старий ріпник зачав кашляти і довбати люльку. Бенедьо ...
2
Vybrani tvory - Сторінка 223
Хат близько було небагато, і Бенедьо, розставшись з ріпниками, рішивсь іти хата від хати і питати за помешканням. Але в перших хатах, до котрих зайшов і в котрих жили жиди, йому не хотіли винаймити помешкання на довший ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
Старий ріпник сидів насеред хати на низенькіМ стільчику, з люлькою в зубах, і, очевидно, потішав ії. Коли Бенедьо ввійшов до хати, Молодиця швидко обтерла сльози, а старий ріпник зачав кашляти і довбати люльку. Бенедьо ...
4
Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 140
Старий ріпник сидів насеред хати на низенькім стільчику, з люлькою в зубах, і, очевидно, потішав її. Коли Бенедьо ввійшов до хати, молодиця швидко обтерла сльози, а старий ріпник зачав кашляти і довбати люльку. Бенедьо ...
5
Tvory - Том 10 - Сторінка 194
За кожною вісткою з подібною подією росло завзяття і відвага ріпників. Вони вже прямо в очі всяким касієрам, надзірцям та контрольорам почали нахвалятися, що не будуть довше терпіти над собою кривди. Страх почав падати на ...
6
Питання текстології: Іван Франко - Сторінка 85
Про оповідання «Ріпник» згадує М. Походзіло у книзі «Робітнича тематика в творчості Івана Франка» (К., 1956). Але, коротко переказавши зміст обох редакцій твору, автор обмежується загальними положеннями про пластичність і ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1983
7
Revoli︠u︡t︠s︡iĭne onovlenni︠a︡ literatury: pronyknenni︠a︡ ...
ти примусили нас окремо зупинитись на цьому частковому епізоді в творчій біографії І. Франка. По-перше, оповідання «Ріпник» (написано 1876 р.) може служити прикладом того, яка то нелегка справа — переводити в ...
8
Ivan Franko ta Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ: movchanni︠a︡ i dialoh
Герман став коло однієї ями, у яку спустили старого Матія. Аж ось цей ріпник задзвонив, і з темної прірви виринула нагору страшна, почорніла голова трупа! Герман, побачивши таку дивовижу, стояв, мов мертвий, начебто Боже ...
Volodymyr Mykyti︠u︡k, 2000
9
Художня проза Івана Франка - Сторінка 101
що м'я в ню нині крізь сон тручала тота Задуха. Задуха!!.. А що? Може, се й направду жінка така, що дусить ріпників?» (І, 118). Бориславські нафтопромисли Франко називає западнею для ріпників і цим самим поступово розкриває ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
В сусідніх селах почав зароджуватися тип «ріпника»: звичайно парубки, не лише бідні, а й заможніші, «ворохобилися на чорну сорочку й білий хліб», — так характеризувала селянська поговірка життя ріпника — перший прояв ...