O QUE SIGNIFICA РІЗНОГОЛОССЯ EM UCRANIANO
definição de різноголосся no dicionário ucraniano
maldade comigo. Canto não harmônico e não resfriado; // Vozes, sons, fala, sons de diferentes maneiras. Dispôs [Maxim] na frente de Orina e vestiram-se para a ilha, onde a mordida do pássaro se espalhou sobre a água (Stelmakh, I, 1962, 433); Do fogo, a alegre divisão dos baixos dos soldados separou inesperadamente a voz da menina (Gonchar, III, 1959, 394).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РІЗНОГОЛОССЯ»
Descubra o uso de
різноголосся na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
різноголосся e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Літературний світ Львівщини: Проза 2000-2007 - Сторінка 55
Щораз більше наростає переклик різноголосся птахів. Млявий В1терець роз- колихує застояне повп'ря. Трохи забарившись, смЬливо стрекоче ще заспаний коник-стрибунець. Зникають поблідл1 мерехтлив1 зор1. Оживає природа ...
2
Sad moïkh zhuravlykiv - Сторінка 164
Проте те- £уя>«9<д^) пер, коли я воскрешаю пам'яттю серця СПфҐ<Ь цей Хресний Шлях мого Господа, навіть на полотні моїх задимлених негодою гір зринає ввись різноголосся мов, а на різноголосся те, наче одна морська хвиля ...
Kalyna Vatamani︠u︡k,
2000
3
Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 38
Поруч з терміном органум використовувався й інший — діафонія (від грец. diaphonia — різноголосся) як синонім до нього, що означає «двоголосся». Паралельний органум базується на наспіві григоріанського хоралу, який ...
Супрун-Яременко Н. О.,
2014
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Добре, коли читачеві не заважає перекладацьке різноголосся, коли він має змогу подивитись у вічі великого поета очима одного перекладача, та ще й такого, як М. Лукаш”. [...] Рецензент зіставляє твори з попередніми перекладами ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1128
... дисковидной форми 29783 discoplacentae discoplacentae 29784 discoplacental discoplacental 29785 discoplacentas discoplacentas 29787 discordance різноголосся 29788 discordant незгідний 29789 discordantly вразнобой 29790.
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 41
Бо мусить бути й різноголосся думок поміж вами, щоб виявилися поміж вас удатні випробовувані. 20. А далі, коли ви збираєтеся так, то це не означає вчиняти вечерю Господню; 21. Бо кожний поспішає передніше від інших з,Їсти ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
7
Ukrainian: A Comprehensive Grammar
... of hair', різноголосся 'discord', 'the sound of voices not singing together', браття 'brethren', межиріччя 'land between (two) rivers', сторіччя (= століття) 'century', бездушшя (= бездушність) 'soullessness', 'insensibility'. Note particularly ...
Ian Press, Stefan Pugh,
2015
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 800
різновид variety. різновидний 1. (різноманітний) of different forms, multiform, diverse, various; difference; 2. біол. (про тип, вид) variant. різновидність variety. різноголосий discordant, dissonant. різноголосність, різноголосся dissonance, ...
9
Proza monumentalʹnoho istoryzmu: dorobok Olesi︠a︡ Honchara
У цім, позначенім великою кількістю обмовок та асоціацій критичнім різноголоссі впадає в око вираз «так зване (підкр. моє.— М. С.) лірично-романтичне крило радянської прози». Мабуть, В. Жидліцькому — представникові ...
Mykhaĭlo Strelʹbyt︠s︡ʹkyĭ,
1988
10
Neoplatni borhy: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 8
Аж тоді почала в тому різноголоссі вирізняти окремі слова і фрази. Семен Драчук розмовляє стишено, але його чути .виразніше, ніж інших: «То нічого, що ви мене лаєте. Тато казав: краще, коли добра людина вилає, ніж погана ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РІЗНОГОЛОССЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
різноголосся no contexto das seguintes notícias.
Кисло-солодке співробітництво міністра й депутата: між …
... і створювали законодавство, коли у базі були вже за три альтернативні законопроекти з цієї ж сфери, на обговоренні лунало різноголосся експертів. «Укрінформ, out 15»
Парі Сен-Жермен
... котра породила різноголосся між керівництвом клубу. "Парі Сен-Жермен" знову розпався на дві команди – "Парі" ФК і власне "Парі Сен-Жермен". «UA-Футбол, set 15»
Було свято Петра і Павла. У храмі –12 чоловік. А на базарі – рух …
А на львівських ланах, де зернові, різноголосся, справжній хор. У ХМЕЛЬНИЦЬКІЙ, ЖИТОМИРСЬКІЙ ОБЛАСТЯХ СТРАШЕННО БІДНО ЖИВУТЬ ЛЮДИ. «Gazeta.ua, set 15»
Екскурсія храмами Львова
Все це різноголосся - це туристи, які так і линуть до нашого міста. У святкові дні та на вихідних у центрі стільки людей, як бджіл у вулику. Найбільше ... «ОГО, mai 15»
Шевченко серед нас, він - «кіборг»...
Одного разу була у нас така ситуація - різноголосся - хлопці з Галичини, з Львівської, з Івано-Франківської області нас не розуміли. Коли я їм сказав ... «Укрінформ, mar 15»
Волинському колективу відкрилася дорога за кордон
... суспільно-побутову лірику, а ще - рекомендуємо розширити репертуар календарно-обрядовими піснями, що збільшить палітру вашого різноголосся. «Волинські Новини, dez 14»
Ельмар Брок: санкції проти Росії – це зброя вільного світу
Чи це має викликати занепокоєння і де справжня причина різноголосся? – Це демократія, а коли у Вас 28 держав, то дискусії відбуваються про все перед ... «Радіо Свобода, set 14»
Кримські татари готові воювати, але робити цього не будуть …
Загалом різноголосся немає. Хоча бюджетників можуть змусити йти у дільниці. Але в кабінці вони голосуватимуть проти приєднання до Росії. Хіба що ... «iPress, mar 14»
Чи існує в Україні «совість нації»?
... наше сьогодення, що аж ніяк не змінило ситуації з «блатняком», але на захист «культурного різноголосся» стає дедалі менше культурницького люду. «ZAXID.net, dez 12»
Дядя Вася – Василь Олександрович Мисик, яким я його пам'ятаю
Дуже любив слухати лісові «поліфонії»-різноголосся. З Марією Іванівною вони були досвідченими грибниками, травниками. На такі прогулянки часто ... «Радіо Свобода, jun 12»