Significado de "роковини" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE РОКОВИНИ EM UCRANIANO

роковини  [rokovyny]

O QUE SIGNIFICA РОКОВИНИ EM UCRANIANO

definição de роковини no dicionário ucraniano

aniversário, vinho, mn. A data do calendário é de um ano a partir do início de qualquer evento; comemorar esse evento. Hoje recebi uma carta de Lee-Senka. Pediu-lhe que lhe enviasse algo para a coleção que se realizará no 100º aniversário da nossa última literatura (Kotsyub., III, 1956, 180); O aniversário do nascimento de VI Lenin - um feriado internacional excelente (Khliborob Ukr., 9, 1968, 2); Dedicado aos trabalhadores da agricultura na Ucrânia no 40º aniversário do Grande Outubro (Ciência ..., 12, 1957, 5); // Fim do ano completo desde o início de qualquer evento. Foi assim que o ano passou. O aniversário do dia em que [Lis Nikita] chegou ao reino (sex, IV, 1950, 95); // Aniversário, Aniversário. Dezesseis anos terminaram! Hoje, hoje é o aniversário de Yuzini! (L. Ukr., III, 1952, 663).

роковини, ви́н, мн. Календарна дата, коли закінчується ще один рік від початку якої-небудь події; святкування цієї події. Сьогодні дістав листа од Ли-сенка. Прохає прислати йому щось до збірника, який має вийти в 100-літні роковини нашої новітньої літератури (Коцюб., III, 1956, 180); Роковини з дня народження В. І. Леніна — велике інтернаціональне свято (Хлібороб Укр., 9, 1968, 2); Гідно зустріли трудівники сільського господарства України 40-і роковини Великого Жовтня (Наука.., 12, 1957, 5); // Закінчення повного року від початку якої-небудь події. Так минув рік. Надходили роковини того дня, коли він [Лис Микита] настав на царство (Фр., IV, 1950, 95); // День народження, іменини. Шістнадцять літ таки скінчились! Сьогодні, сьогодні Юзині роковини! (Л. Укр., III, 1952, 663).

TRADUÇÃO DE РОКОВИНИ

Conheça a tradução de роковини a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de роковини a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «роковини» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 周年
• Tradutor português - espanhol: aniversario
• Tradutor português - inglês: anniversary
• Tradutor português - hindi: सालगिरह
• Tradutor português - arabe: الذكرى
• Tradutor português - russo: годовщину
• Tradutor português - português: aniversário
• Tradutor português - bengali: বার্ষিকী
• Tradutor português - francês: anniversaire
• Tradutor português - malaio: ulang tahun
• Tradutor português - alemão: Jahrestag
• Tradutor português - japonês: 記念日
• Tradutor português - coreano: 기념일
• Tradutor português - javanês: mengeti
• Tradutor português - vietnamita: ngày kỷ niệm
• Tradutor português - tâmil: ஆண்டு
• Tradutor português - marata: वर्धापनदिन
• Tradutor português - turco: yıldönümü
• Tradutor português - italiano: anniversario
• Tradutor português - polonês: rocznica
• ucraniano: роковини
• Tradutor português - romeno: aniversare
• Tradutor português - grego: επέτειος
• Tradutor português - africâner: herdenking
• Tradutor português - sueco: årsdag
• Tradutor português - norueguês: jubileum

6 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОКОВИНИ»

Descubra o uso de роковини na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com роковини e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 88

РОКОВИНИ — ЮВШЕЙ. Значения слгв роковини \ ювглей збкаються не повшстю. Ыенник роковини виражае загальшше поняття, що включае в себе й поняття ювглей. За даними словникЬ, роковини — «це календарна дата, день, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990

Ukraĭnsʹki literaturni alʹmanakhy i zbirnykh: - Сторінка 180

Кониський [О.]. Шевченковь («Вийшов м1сяць на могилки...»), с. 44 — 45. — Кулик В. На смерть Шевченка. («Поховали... тихесенько...»), с. 46. — Мова Василь. (Лиманський). В роковини смер-п Тараса Шевченка. («Жінка моя люба.

Академия наук Украïнськоï РСР. Центральна наукова библиотека, 1967

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Десяті роковини нашого першого зближення. Пам'ятаєш?Ну, ну! Отяй подумав: «Дай відсвяткуємо сей пам'ятний вечір! Роковини такого важного звороту в нашім життю.» Прошу, жіночко,не хмурся! Я про все подумав.Будь ласкава ...

Іван Франко, 2015

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 316

Голяховский С. Кароль Шимановский. Ивашкевич Ярослав. Встречи с Шимановским (фрагменты). – М.: Музыка, 1982. – 143 с. Гомзин Б. У двадцяті роковини відновлення Гетьманства в Україні // За велич нації. У двадцяті роковини ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxii

Унаснині сімейне свято. Забула яке?Але ж, серденько, подумай!Десяті роковини нашого першогозближення. Пам'ятаєш?Ну, ну!Отяй подумав: дай відсвяткуємо сей пам'ятний вечір! Роковини такого важкого звороту в нашім житті.

Іван Франко, 2014

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 100

Свої одинадцяті роковини працівники ЧК-ДПУ зустрічають у діловій обстанові. День ювілею не повинен бути днем свята й святкувань. У діловій робочій обстановці проведуть свій ювілей чекісти. Не зупинятимемось на тому, що в ...

Черноватий Л. М., 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОКОВИНИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo роковини no contexto das seguintes notícias.

Мексика: роковини зникнення 43 студентів

У Мексиці відзначили роковини зникнення 43 студентів. У місті Чилпанспінґо люди вийшли з фотографіями молодих людей та гаслами з вимогами ... «euronews, set 15»

У 15-і роковини зникнення Гонгадзе в Україні вшанують загиблих …

У середу, 16 вересня, в день зникнення журналіста Георгія Гонгадзе, журналісти та медіаорганізації закликають громадян України провести акції ... «Радіо Свобода, set 15»

У роковини трагедії 11 вересня у США планували теракт

Правоохоронці заарештували американця, який звинувачується в намірі підірвати меморіал, присвячений пам'яті жертв терактів 11 вересня 2001 року. «Еxpres.ua, set 15»

У Львові вшанували роковини Іловайської трагедії

У Львові вшанували роковини Іловайської трагедії. У гарнізонному храмі Петра і Павла відправили панахиду за загиблими військовослужбовцями. «5 канал, ago 15»

В Україні вшанували роковини трагедії Іловайська

Іловайськ – це просто один із перших таких прикладів. Потім у нас будуть роковини ДАП, роковини Дебальцевого. Дай Боже, більше ніяких інших таких ... «Новини від ТСН, ago 15»

Роковини «Іловайського котла»: у Дніпропетровську вшановують …

Дніпропетровськ – У Дніпропетровську віддають шану загиблим в «Іловайському котлі». Щовечора рідні полеглих бійців, волонтери, небайдужі жителі ... «Радіо Свобода, ago 15»

Україна вшанує 75-ті роковини трагедії Бабиного Яру на …

Роковини трагедії стали приводом повернутися до впорядкування і вирішення дражливих питань щодо Національного історико-меморіального ... «Львівська Газета, ago 15»

Японія: у Нагасакі вшановують 70-і роковини ядерного …

У Нагасакі відбулася жалобна церемонія на знак 70-х роковин від дня ядерного бомбардування цього південного міста Японії. Люди, що вижили ... «Радіо Свобода, ago 15»

Ферґюсон: роковини смерті застреленого поліцією Майкла Брауна

У місті Ферґюсон, що у штаті Міссурі, відбулася демонстрація з нагоди роковин смерті чорношкірого підлітка Майкла Брауна, що його застрелила ... «euronews, ago 15»

Сьогодні в Грузії вшановують роковини російсько-грузинської війни

Роковини російсько-грузинської війни вшановують сьогодні у Грузії. Із квітами на Мухат-гвердське кладовище, де поховані загиблі під час війни, прийшли ... «5 канал, ago 15»