O QUE SIGNIFICA РОКУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «рокувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de рокувати no dicionário ucraniano
para cantar, yuya, uesh, nedok., pereh. e sem a adição, o poeta. O mesmo que condenado 1. [Marciano:] Eu, como os idólatras, chamei meus filhos de sacrifício (L. Ukr., III, 1952, 293); Eu nem sabia então que, sobre a sua testa, como um tolo, a morte está brilhando com a asa e as garras do lançamento, rolando por tormento ... (Rylsky, I, 1960, 263). рокувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і без додатка, поет. Те саме, що приріка́ти 1. [Мартіан:] Я, мов ідолянин, дітей своїх на жертву рокував (Л. Укр., III, 1952, 293); Я ще не знав тоді, що над його чолом, Неначе шуляк, смерть поблискує крилом І кігті випуска, рокуючи на муку… (Рильський, І, 1960, 263).
Clique para ver a
definição original de «рокувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОКУВАТИ»
Descubra o uso de
рокувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
рокувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 221
рокЁтлйвпй. рокувати, -кую, -кубш поэа. обрекать [Я ще не знав тод1, що над його чолом, Неначе пгуляк, смерть поблискуе крилом I китч випуска, рокуючи на муку... (Рил.); М а р- т 1 а и : Я, мов 1Долянин, дгтей сво'Гх на жертву ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 65
Пилат сказав їм: Заберіть Иого, і за вашим законом судіть Иого. Юдеї сказали йому: Нам не дозволено рокувати на смерть будького. 32. Нехай справдиться слово Ісусове, котре Він сказав, даючи зрозуміти, якою смертю Він помре.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
ПРИРІКАТИ (визначати кому-не- будь якусь .долю, перев. недобру, неминучість чогось), РОКУВАТИ поет., ОБРІ- КАТИ рідше. — Док.: приректи, об ректи. Хай тебе єхидно і лукаво Фарисей до згуби приріка. Хай, як хочуть, казяться ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Моя недея - Сторінка 197
Що- весни на опсент1рц1* перевіряють лепниюв, заділяють до шхоти чи гусар1в, а восени рекрути мусять рокувати... 'Імре рокував у засмутку — був сам, коли вш родився, тод1 над хатами їх вулиці бузьки не Л1тали. А цим ось шби ...
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. прир1внюватн, прир1вняти див. 1. поршнюватн, уподабнювати. прири, прир13ок див. 1. дшянка. 1. ПРИР1КАТИ (визначати кому-не- будь якусь.долю, перев. недобру, немину- чхсть чогось), РОКУВАТИ поет., ОБР1- КАТИ р1дше.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Khrystos u harnizoni, i inshi opovidanni︠a︡
Марш! За пів години маєте знов рокувати! І поліз у коршму... Потім вчепив ся за ті маленькі гудзики, що при кляпах на рамени, потім за патронташі і так далі, а врешті, коли вже не мали йому очи на що вилізти, зайшов у стодолу, ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1920
7
Мова і національна ментальність: спроба сучасного синтезу
... проте і їй не можна рокувати далеких перспектив існування і розвитку, оскільки її престиж у самім єврейськім середовищі неухильно падає під тиском, з одного боку, набагато привабливіших для євреїв діаспори неєврейських мов, ...
Орест Борісовіч Ткаченко, 2006
8
Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 114
А капітан Гудз засуває у черес не потрібний уже браунінґ, правою рукою засуває, а лівою стирає з чола студену Росу. Нелегко, ой нелегко рокувати людину на смерть; і, осподи, хай Зенонова кров не впаде ні на мене, ні на дітей ...
9
Вибрані твори - Сторінка 450
Рокувати — шикуватися. Сальва — залп. С а р д а к — коротка тепла одежина з грубого сукна. Саржа — чин. С е к у р у в а т и — оцінювати вартість майна при страхуванні. Стрепіхатий — настовбурчений. Стрий, стрик — дядько ...
10
Palyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ prokaz︠h︡enykh: roman - Сторінка 213
Тоді Кнайпа став перечисляти прізвища з Бере- гинян; тоді Кнайпа рокував людей, сусідів своїх, на смерть і запевняв вусатого паниська, що сам особисто хоч і цієї ж таки ночі готовий показати бойовикам, де хто мешкає.
