Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "розмовляти" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE РОЗМОВЛЯТИ EM UCRANIANO

розмовляти  [rozmovlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA РОЗМОВЛЯТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «розмовляти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de розмовляти no dicionário ucraniano

fala, yay, yayes, nediko.1. Oralmente, troque pensamentos, conversas, conversas com alguém. Philin, falando, nunca olhou para as pessoas no rosto (N.-Lev., VI, 1966, 328); Ambos na sombra estavam sentados em uma lança larga, falando sobre algo discretamente (Stelmakh, II, 1962, 97); * Figurativamente. O vento fala com gay, Shepche com caranguejo (Shevch., I, 1963, 144); // Envie seus pensamentos, sentimentos com expressões faciais, gestos. Eles secretamente amavam falar apenas com um piscar de sorriso (Zerov, Vibor., 1966, 321); Virando-se para Auer, ele começou a falar com as mãos, mostrando que estava nadando lá, agitando as mãos em ambos os lados, o que significa remar com remos (Khizhnyak, Tamara, 1959, 97); // trans. da negação não, com quem, entre quem, p. Manter relacionamentos, comunicar, comunicar com alguém. Ele não falou [Olena] com Oksen e culpado de avenidas de vingança sobre Anna (Tyt., Vir, 1964, 108); Depois dessa luta em uma manifestação - estar ou não estar no regimento do comissário - eles ainda não conversaram um com o outro (Gonchar, II, 1959, 117) .2. Tenha habilidade, capacidade de falar, expresse seus pensamentos, sentimentos. Alex e Melanchy pareciam entender que o filho já entendeu tudo, mas ele não falou, mas ele sente que eles estão falando sobre ele (Kochura, Golden Letter, 1960, 337) .3. Fale, possua uma linguagem. A empresa é exclusivamente russa e em italiano, infelizmente, não falo (Kotsyub., III, 1956, 415); Era mais complicado que a Ucrânia. Ela estava cheia dela e de outros mestres que falavam bem em ucraniano (Dov. I, 1958, 16). розмовляти, я́ю, я́єш, недок.

1. Усно обмінюватися думками, вести розмову, бесіду з ким-небудь. Филін, розмовляючи, ніколи не дивився людям в вічі (Н.-Лев., VI, 1966, 328); Обоє в затінку сиділи на широкій призьбі, про щось тихо розмовляли (Стельмах, II, 1962, 97); * Образно. Вітер з гаєм розмовляє, Шепче з осокою (Шевч., І, 1963, 144); // Передавати свої думки, почуття за допомогою міміки, жестів. Потай кохались вони, розмовляючи тільки на мигах (Зеров, Вибр., 1966, 321); Звернувшись до Ауера, почав [дід] розмовляти руками, показував, що човном пливли туди, махав в обидва боки долонями — значить веслами гребли (Хижняк, Тамара, 1959, 97); // перев. із запереч. не, з ким, між ким, розм. Підтримувати стосунки, зв’язки, спілкуватися з ким-небудь. Не розмовляла [Олена] з Оксеном і нишком виняньчувала способи помсти над Ганною (Тют., Вир, 1964, 108); Після тої сутички на мітингу — бути чи не бути в полку комісарові — вони й досі майже не розмовляли між собою (Гончар, II, 1959, 117).

2. Мати здатність, уміти говорити, висловлювати свої думки, почуття. Олексі і Меланці здавалося, що син уже все розуміє, дарма що він не розмовляє, але він відчуває, що це про нього балакають (Кочура, Зол. грамота, 1960, 337).

3. Говорити, володіти якою-небудь мовою. Товариство у мене виключно російське і по-італійськи, на жаль, не розмовляю (Коцюб., III, 1956, 415); Складнішою виявилась і тодішня Україна. Була вона повна своїх і чужих панів, які добре розмовляли по-українському (Довж., I, 1958, 16).


Clique para ver a definição original de «розмовляти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM РОЗМОВЛЯТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO РОЗМОВЛЯТИ

розмова
розмовини
розмовитися
розмовність
розмовний
розмовник
розмовниця
розмовонька
розмовочка
розмокання
розмокати
розмоклий
розмокнути
розмокти
розмолодіти
розмолоти
розмолотий
розмолотися
розмолотити
розмолочувати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO РОЗМОВЛЯТИ

вправляти
вставляти
добавляти
домовляти
доправляти
доставляти
забавляти
забарвляти
заговляти
заготовляти
загівляти
заживляти
закривляти
замовляти
заправляти
запримовляти
заставляти
застановляти
заявляти
збавляти

Sinônimos e antônimos de розмовляти no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «РОЗМОВЛЯТИ»

Tradutor on-line com a tradução de розмовляти em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE РОЗМОВЛЯТИ

Conheça a tradução de розмовляти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de розмовляти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «розмовляти» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

说话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hablar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

speak
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكلام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разговаривать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কথা বলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bercakap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sprechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

話します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nganggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேச
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोलू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konuşmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parlare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mówić
50 milhões de falantes

ucraniano

розмовляти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vorbi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μιλούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

praat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de розмовляти

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «РОЗМОВЛЯТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «розмовляти» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre розмовляти

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗМОВЛЯТИ»

Descubra o uso de розмовляти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com розмовляти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... [to:k] у говорити, розмовляти to — much (little) багато (мало) говорити; to — loud(ly) голосно розмовляти; to — about/of smb/smth розмовляти/говорити про когось/щось; to — to/with smb розмовляти з кимось, to — over the telephone ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Труды по общему языкознанию и русскому языку
... розмовляти-му стояти-меш, розмовляти-меш стояти-ме, розмовляти-ме стояти-мемо, розмовляти-мемо стояти-мете, розмовляти-мете стояти-муть, розмовляти-муть. Она восходит к словосочетаниям писати иму, писати имеш и ...
Михаил Панов, 2014
3
Діалоги - Сторінка 335
335 саме, відповідно до бажання, або так довго, що мові твоїй не буде впину, або так коротко, що ніхто не зрівняється з тобою в стислості. Тим-то, якщо бажаєш зі мною розмовляти, то вживай цього другого способу _ стислості.
Платон, 2014
4
U poshukakh pravdy: zbirnyk materialiv miz︠h︡narodnoï ...
розмовляли вдома тільки по-польськи. (...) прийшли ради. От тоді я й вчилася розмовляти по-українськи. І тепер чудово розмовляю по-українськи. (...) А розмовляємо тепер більше по-українськи, але польська мова була у родині ...
Volodymyr Kindratovych Baran, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
5
Усна історія Степової України: Запорізький край
Стали вони розмовляти, мою ланку вихваляти. В тебе ланка - п'ятисотка, в тебе ланка - п'ятисотка, В тебе ланка - п'ятисотка, бо вдалася самогонка. В тебе ланка - п'ятисотка, бо вдалася самогонка. Стали вони розмовляти, стали ...
Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2008
6
Джен Ейр
На щастя, я вчилась французької мови у справжньої француженки, а що я намагалася розмовляти з мадам П”єрро якомога частіше, а крім того, протягом останніх семи років Щодня вчила напам,ять якийсь французький уривок, ...
Шарлотта Бронте, 2004
7
Кандід
Вже двадцять дві тисячі років, як я навчився халдейської мови під час однієї мандрівки, і в мене завжди зберігалася любов до халдейської мови. але мої брати, інші тварини, не хочуть розмовляти у ваших краях. — а чому, мій ...
Вольтер, 2014
8
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 38
Ачи можна навчити тварин людської мови? Чи можуть вони навчитися розмовляти як ми, і розуміти, що означають слова? Кіт Хейз і йогодружина Кеті (американці) захотіли це з'ясувати. Вони взяли в дім маленьку шимпанзе на ім'я ...
Євгененко Д. А. та ін., 2008
9
Дракула:
Сподіваюся, щови, мій друже, допоможете мені правильно розмовляти. — Але ж, графе,— відказавя, —ви добре знаєте англійську і чудово нею розмовляєте! Тойвклонився менііз серйознимвиглядом. — Спасибі, мійдруже, за вашу ...
Брем Стокер, 2014
10
Сонячний Птах:
Ні, мій володарю, він розмовляє лише власною примітивною мовою. — Запитай унього, чого він хоче.Можливо, він хоче одержати волю? — Він не розуміє, щотаке воля. Він схожий на собаку, величносте. Заберіть унього хазяїна, й ...
Вілбур Сміт, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОЗМОВЛЯТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo розмовляти no contexto das seguintes notícias.
1
На звільнених територіях вивчають українську, щоб розмовляти
Безкоштовні курси української мови відкрили 3 сезон. Втричі, у порівнянні з минулим роком, зросла кількість охочих вивчати українку мову. «Hromadske Radio, out 15»
2
«Львів навчив мене розмовляти українською», – переселенка з …
"Ви не повірите, але Львів навчив мене розмовляти українською. Я все життя говорила на російській", – наголосила з усмішкою жінка. "Я пишаюся своїм ... «Новини Львова, set 15»
3
Сьогодні – День грамотності. 7 ілюстрацій, щоб розмовляти
Сьогодні, 8 вересня, в системі Організації Об'єднаних Націй відзначають Міжнародний день грамотності. Цю дату заснували, щоб відзначити, що бути ... «Tvoemisto.tv, set 15»
4
Прем'єр Латвії відмовилася надалі розмовляти російською мовою
Прем'єр-міністр Латвії Лаймдота Страуюма відмовилася надалі спілкуватися з журналістами російською через недосконалість володіння цією мовою. «Преса України, set 15»
5
Китаю варто навчитися розмовляти з ринками – FT
Лідери Китаю дізнаються, як фінансові ринки можуть карати уряди, які роблять правильні вчинки в не дуже вигідний момент. І страждати від наслідків ... «Дзеркало Тижня, set 15»
6
Foreign Policy: Вперше за десятиліття розмовляти українською …
«Вперше за десятиліття розмовляти українською почало вважатися скоріше модним, аніж чимось застарілим», - йдеться у статті американського ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, ago 15»
7
Допоможіть Єгорку почути світ і почати розмовляти
Єгору майже 4 рочки, він інвалід дитинства через проблеми зі слухом, лікарі ставлять діагноз: двобічна нейросенсорна глухота 4 початок 5-го ступеня. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
8
Коноплянка відмовився розмовляти з російськими журналістами
"Коноплянка відмовився розмовляти після матчу з російськими журналістами. Сказав: "Не зрозуміють", - написав Вишневський. Нагадаємо, каталонська ... «Корреспондент.net, ago 15»
9
Євген Коноплянка відмовився розмовляти з російськими …
Журналіст телеканалу «2 + 2» Вадим Скічко повідомив, що хавбек «Севільї» Євген Коноплянка після матчу за Суперкубок Європи відмовився від ... «ZAXID.net, ago 15»
10
Мережу підірвало відео, як пес вчить малюка розмовляти
Відео з'явилося у Мережі ще в лютому, але стало вірусним в останні кілька тижнів. Наприкінці відео малюк штурхає собаку крихітною ручкою. Мовляв, це ... «Новини від ТСН, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Розмовляти [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/rozmovlyaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em