Significado de "розніжено" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE РОЗНІЖЕНО EM UCRANIANO

розніжено  [roznizheno]

O QUE SIGNIFICA РОЗНІЖЕНО EM UCRANIANO

definição de розніжено no dicionário ucraniano

desfeito Pral. para os 2, 3. As gotas de chuva o arrastaram para um cardigan, caindo às vezes e atrás do pescoço, do qual Khoma minou o esconderijo (Tyt., Vir, 1964, 84); O conto de fadas e a brincadeira de Ksenia afundaram as mãos atrás da cabeça (Vol., Moon's Silver, 1961, 250); * Figurativamente. Slamly rindo [o mar] sobre a pedra com ondas, fica quieto, sonolento, minado (Zban., Seagull, Seagull, 1959, 13).

розніжено. Присл. до розні́жений 2, 3. Краплі дощу дріботіли йому по картузику, потрапляючи іноді й за шию, від чого Хома розніжено повискував (Тют., Вир, 1964, 84); Співуха і жартівниця Ксеня розніжено завела руки за потилицю (Вол., Місячне срібло, 1961, 250); *Образно. Ліниво похлюпує [море] об камінь хвильками, полощеться тихо, сонно, розніжено (Збан., Мор. чайка, 1959, 13).

TRADUÇÃO DE РОЗНІЖЕНО

Conheça a tradução de розніжено a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de розніжено a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «розніжено» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 雌雄同体
• Tradutor português - espanhol: andrógino
• Tradutor português - inglês: androgynous
• Tradutor português - hindi: उभयलिंगी
• Tradutor português - arabe: ثنائي الجنس
• Tradutor português - russo: разнеженно
• Tradutor português - português: andrógino
• Tradutor português - bengali: উভলিঙ্গ
• Tradutor português - francês: androgyne
• Tradutor português - malaio: berkelamin
• Tradutor português - alemão: androgyne
• Tradutor português - japonês: 中性的な
• Tradutor português - coreano: 남녀 양성의
• Tradutor português - javanês: androgynous
• Tradutor português - vietnamita: đồng tình luyến ái
• Tradutor português - tâmil: ஆண் போன்றும் பெண்
• Tradutor português - marata: androgynous
• Tradutor português - turco: çift ​​cinsiyetli
• Tradutor português - italiano: androgino
• Tradutor português - polonês: obojnacki
• ucraniano: розніжено
• Tradutor português - romeno: androgin
• Tradutor português - grego: ανδρόγυνος
• Tradutor português - africâner: androgene
• Tradutor português - sueco: androgyn
• Tradutor português - norueguês: androgyne

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗНІЖЕНО»

Descubra o uso de розніжено na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com розніжено e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Вир: Роман

Краплі дощу дріботіли йому по картузику, потрапляючи іноді й за шию, від чого Хома розніжено повискував і, сміючись, приказував: — А щоб тебе дощик намочив! Охрім сидів, скулений, накритий мішком, і нагадував монаха, якого ...

Тютюник Г. М., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Другий, дзвішсІ/пїі, високоголосий, мовби у тонкі тривожні литаври бив: «Тьох-тьох-тьох-дінь, тьох-дінь», а десь поряд обзивався третій _ млосно, розніжено: «Ті-ох, тіох, ті-ох». «Тіур, тіур, тіур _ лясь-лясь-лясь», _ намагався ...

Юрій Мушкетик, 2013

Vybrane - Сторінка 489

Розніжений Шеньє, Вергілію могутній, Вас розгортаю я в вечірньому півсні, Як на відлюдний сад лягає сива сутінь І стиглі овочі падуть у глушині. Як заздрю я твоїм, Вергілію, героям, Твоїм закоханим як заздрю я, Шеньє! Та вже ні ...

Mykola Zerov, ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎H.P. Kochura, 1966

Західноукраїнська та еміграційна проза 20-30-х років ХХ ...

У жорстокій добі тоталітаризму, яку художньо означив російський поет О.Мандельштам як "вік-вовкодав", сентиментальна розніженість була потенційно небезпечною для долі нації. Натомість постала необхідність гартувати 9.

Наталя Мафтин, ‎Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2008

Knyhy i doli: mytt︠s︡i Rozstrili︠a︡noho vidrodz︠h︡enni︠a︡ ...

Леконт де Ліль; Розніжений Шенье; «Вергілію могутній...» / Ш.Герен; На пристані / Е.Верхарн; Провансові / П.Сушон; Чатирдаг; Міріам; «Вітай, вітай життя одвічно буйний вир...» / А.Міцкевич / Публ. С.Ф.Зерової // Всесвіт. — 1963.

Hanna Ivanivna I︠E︡fimova, ‎Odesʹka derz︠h︡avna naukova biblioteka imeni O.M. Horʹkoho, 2002

Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 381

М'яка вода огорнула, пестила розніжене тіло, бадьорила імператрицю, ніби гойдала на руках. Вийшовши з води, її висока світлість відчула себе так, мов на світ народилася. Якась легкість і бадьорість у всьому тілі. «Що за дивна ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981

Slovnyk ukraïnsʹkykh imen - Сторінка 365

... Триф'янчин, Тришкалюк(?), Тришко, Трищ, Трищан, Трйшенко, Трйщик, Трищук, Трищун. 5. "З рос. ТРИФОСА, ж.; тр. особ. ім. ТгурЬбза < гр. ігурЬе «розкіш», «розніженість» — яка любить розкішне життя; розніжена; кан., стар.

I. I. Triĭnyk, ‎Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2005

Quo vadis

Витончений, розніжений Петроній стиснув руку молодого атлета, що впилася йому в плече, відірвав її від себе, потім одірвав другу і, тримаючи їх обидві у своїй одній із силою залізних обценьків, промовив: — Я тільки ранками ...

Генрик Сенкевич, 2014

Комедії

Бачити не можу отих розніжених чоловіків, отих нявих! Так само не зношу й жінок, що бігають за чоіками. Бачите? Я _ не дівчатко. Років маю чимало; і я й не вродлива, проте мені траплялися хороші оказії; іки заміж я не вийшла, ...

Карло Гольдоні, 2014

Облiковець:

Ця безперервна розмазана сірість будького довела бдобожевільні! Я починав сумувати за поважним морським бризомі розніженими насонці чайками. Сорой спокійно стояв обіч дороги йчекав. Точніше, висів, бо якби стояв,тобувби ...

Марина Троян, 2013