Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "розпанахувати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE РОЗПАНАХУВАТИ EM UCRANIANO

розпанахувати  [rozpanakhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA РОЗПАНАХУВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «розпанахувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de розпанахувати no dicionário ucraniano

spin, yuya, uesh, nedok., RELEASE, ayu, aesh, doc., perech., p. 1. Com um movimento afiado, com a força de rasgar, pedaços de algo; rasgar, separar [Roman:] Go-bo! Você me costurou uma camisa, minha manga sacudiu minha boca, e minha mãe foi a algum lugar (K.-Karyy, eu, 1960, 372); Vasilly subiu em uma árvore e pulverizou as calças (Gur., Friends .., 1959, 93); * Figurativamente. Aqui está a escaramuça ... a flecha ardente que espirra o céu ... (Paz, eu, 1949, 145); // sem - E esta mina é como uma úmida, e todo o ginásio estava cheio de mim (Punch, On the Road, 1959, 142); // Enxaguar, cortar, cortar ou rasgar algo afiado ou espinhoso. - Na faca! Fragmente meu peito, corte meu coração (N.-Lev., IV, 1956, 242); - De alguma forma, minha mãe me ordenou cortar o pão, e eu dividi meu dedo até os ossos (Zban, Kuril, oh, 1963, 53); // Mate algo afiado ou espinhoso. [Zin'ka:] Ontem uma vaca correu para mim, e quase quase não me esvaziou (Krop., II, 1958, 33) .2. Com um movimento afiado, dissolva, abra algo em ambos os lados. Fluttar a janela; // Divida a roupa com um movimento afiado. Ela se levantou. A jaqueta balbuciou em seu baú (Grim., Nezamenko Roman, 1962, 325) .3. urso De repente, quebre (silêncio, calma). Sob a lata do avô, uma tempestade de carvalhos voou de raízes, o trovão vibra silêncio (Dovzh., I, 1958, 70); Tornou-se doloroso para ele que ele não pudesse pegar um violino e ruborizar as ruas pela véspera da noite (Les, Mizhhirya, 1953, 297); // sem Os minutos de espera foram incrivelmente longos. De repente, o silêncio era flácido (Desnyak, Opp., 1951, 24). розпанахувати, ую, уєш, недок., РОЗПАНА́ХАТИ, аю, аєш, док., перех., розм.

1. Різким рухом, з силою рвати на частини, шматки що-небудь; розривати, роздирати. [Роман:] Іди-бо! Зашиєш мені сорочку, геть розпанахав рукав, а мати десь пішли (К.-Карий, І, 1960, 372); Василько лазив на дерево і розпанахав штани (Гур., Друзі.., 1959, 93); * Образно. Ось шкваркнуло… вогняна стріла розпанахує небо… (Мирний, І, 1949, 145); // безос. — А це міна як бахне, так і розпанахало на мені всю гімнастьорку (Панч, В дорозі, 1959, 142); // Ранити, розрізаючи, розсікаючи або розриваючи чим-небудь гострим або ко́лючим. — На ножа! розпанахай мені груди, виріж моє серце (Н.-Лев., IV, 1956, 242); — Якось мені мати наказала врізати хліба, а я палець до кістки розпанахав (Збан., Курил. о-ви, 1963, 53); // Убивати чим-небудь гострим або ко́лючим. [Зінька:] Учора кинулася на мене ряба корова і мало-мало не розпанахала мене (Кроп., II, 1958, 33).

2. Різким рухом розчиняти, розкривати що-небудь на обидва боки. Розпанахати вікно; // Різким рухом розстібати одяг. Вона встала. Розпанахала на грудях жакетку (Грим., Незакінч. роман, 1962, 325).

3. перен. Раптово порушувати (тишу, спокій). За дідовим тином буря дуби вивертає з корінням, грім розпанахує тишу (Довж., І, 1958, 70); Йому боляче зробилося, що не може взяти скрипку й розпанахати передвечірній спокій вулиці (Ле, Міжгір’я, 1953, 297); // безос. Хвилини очікування були неймовірно довгі. Раптом гулко розпанахало тишу (Десняк, Опов.., 1951, 24).


Clique para ver a definição original de «розпанахувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM РОЗПАНАХУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO РОЗПАНАХУВАТИ

розпалювання
розпалювати
розпалюватися
розпалювач
розпаляння
розпаляти
розпалятися
розпанаханий
розпанахати
розпанахатися
розпанахуватися
розпаношитися
розпанькатися
розпар
розпарений
розпарення
розпарити
розпаритися
розпарки
розпарований

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO РОЗПАНАХУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinônimos e antônimos de розпанахувати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «РОЗПАНАХУВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de розпанахувати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE РОЗПАНАХУВАТИ

Conheça a tradução de розпанахувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de розпанахувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «розпанахувати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

rozpanahuvaty
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rozpanahuvaty
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rozpanahuvaty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rozpanahuvaty
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rozpanahuvaty
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

розпанахуваты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rozpanahuvaty
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rozpanahuvaty
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rozpanahuvaty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rozpanahuvaty
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rozpanahuvaty
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rozpanahuvaty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rozpanahuvaty
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rozpanahuvaty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rozpanahuvaty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rozpanahuvaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rozpanahuvaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rozpanahuvaty
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rozpanahuvaty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozpanahuvaty
50 milhões de falantes

ucraniano

розпанахувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rozpanahuvaty
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rozpanahuvaty
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rozpanahuvaty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rozpanahuvaty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rozpanahuvaty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de розпанахувати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «РОЗПАНАХУВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «розпанахувати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre розпанахувати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗПАНАХУВАТИ»

Descubra o uso de розпанахувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com розпанахувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Срібні ковзани
Так-так! Дурнів у нас вистачає! – Кажуть, він чудовий хірург, – сказав Пітер. – Еге ж, найкращий у Голландії.То й що? Загодовувати пігулкамиі розпанахувати ножем–на це вінмастак, алежі грубіянити вміє. Справжнісінький ведмідь!
Мері Додж, 2015
2
Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 103
Рос.відповідник — "пахать" (розпанахувати, розпахувати) аж ніяк не пов'язаний із священнодійством 2). Творцям поняття "пахать" хліборобський культ був чужим, про що свідчить вживання слова "орать у значенні "кричати", ...
Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ, 1996
3
Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 170
Вже говорилось, яким далеким від •самозаспокоєння був цей поет і якими нещадними критичними вістрями він міг розпанахувати сам себе... В цьому вибуху самоосуду, можливо, найгіркі- шими були слова — «твоя даремна ...
Леонід Новиченко, 1980
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗТИНАТИ, розрізувати, перетинати, перерізувати; (шаблею) розрубувати; (воду) розбивати; (тишу) різати; (небо) розкраювати, розпанахувати; (труп) анатомувати; (щось на частки) ділити, переділяти. РОЗТИС, (річки) розтока ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...
І коли ми почали натягати на себе кайдани та ширше розпанахувати вилинялі вишиванки, він, одвернувшись, стояв біля коней, плечі судомно зводились і тремтіли, а голова нахилялась все нижче й нижче. Але в цьому похваті на ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎Leonid Talalaĭ, ‎Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007
6
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 343
Ніби луна тих гарматних випалів, котив свої дужі удари раз по раз грім, і коли блискавки розпанахували дощову ніч, видно було, як в польському таборі гарячково метушилися гармаші, шикувалися у вогнестрільні лави рейтари, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
7
Denʹ: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 62
На краплю миті розпанахували цю тишу війни, розбої, плачі, дикі вигуки орди переможців, і знову наставала тиша. Але й тиша оманлива. Тільки тут вона правдива. Бо десь, може, лунає підступний постріл — і падає людина, в цю ...
Vasylʹ Stefak, 1977
8
I͡An Bibii͡an: povistʹ-kazka - Том 4703 - Сторінка 61
... застогнали залізні дерева. Непорушні птахи, що сиділи на них, залементували й затужили такими розпачливими голосами, що в Яна Бібіяна волосся стало дуба. Сліпучі блискавки спалахували одна по одній, розпанахували ...
Elin Pelin, 1961
9
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 303
Земля здригалася під вутлими стінами журавлинських хат, старих мазанок і саманних глевких і похмурих сараїв, асфальтові ножі розпанахували село навхрест, всюди було нагорнуто кучугури піску, щебеню, викопано глибокі ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
10
Pluh u borozni - Сторінка 230
... унизу на бруківці ковано й ритмічно, немовби в камінь забивали цвяхи, ходили німецькі патрулі: цок-цок-цок; там, унизу, на околиці Янівської вулиці тишу розпанахували автомати й кулемети, на білих Пісках умирали люди; там, ...
Roman Mykolajovyč Fedoriv, 1979

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Розпанахувати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/rozpanakhuvaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em