O QUE SIGNIFICA РОЗШУМІТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «розшумітися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de розшумітися no dicionário ucraniano
Estou animado, estou tremendo, sinto falta mn fazer barulho; doca 1. Comece a fazer um grande e longo ruído. A primavera foi recebida, Zakipili no trabalho da aldeia, laires separadas (Rilsky, Harvest, 1950, 40); Lá, onde o sangue foi derramado sob o canhão, o trovão enferrujado de ferrugem com uma orelha densa (Sos., Zeleny Mir, 1949, 24); Ouça as montanhas e as ruas suas [Kiev], cantando conosco os barulhentos ruidosos (Gonch., Vyborg., 1959, 113); * Figurativamente. Haverá contos de fadas e contos de novo. As memórias serão ouvidas como um jardim (Mal., Zvenigora, 1959, p. 62); // Comece a gritar alto, jure, etc. Ele não quis entender. Visto como um samovar, está prestes a ser o mesmo (Kotsyub., II, 1955, 395). розшумітися, млю́ся, ми́шся; мн. розшумля́ться; док. 1. Почати сильно і довго шуміти. Надійшла весна весела, Закипіли в праці села, Розшумілися лани (Рильський, Урожай, 1950, 40); Там, де кров пролито під гарматний грім, розшумілось жито колосом густим (Сос., Зел. світ, 1949, 24); Розшумілися піснями гори й вулиці твої [Києва], і співають разом з нами голосисті солов’ї (Гонч., Вибр., 1959, 113); *Образно. Будуть знов казки та небилиці, Розшумляться спогади, мов сад (Мал., Звенигора, 1959, 62); // Почати голосно кричати, лаятися і т. ін. Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (Коцюб., II, 1955, 395).
Clique para ver a
definição original de «розшумітися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
3 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗШУМІТИСЯ»
Descubra o uso de
розшумітися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
розшумітися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Koronne selo: povistʹ - Сторінка 242
Хоча, кажу, що ріка й сама знала розшумітися на жах: усе гнала з піною у роті... Але ставалося й страшніше. Десь у якомусь році князь Раковці домовився із шведським королем _ не пам'ятаю, з яким Карлом, та й ніби з козаками ...
