Significado de "вертітися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВЕРТІТИСЯ EM UCRANIANO

вертітися  [vertitysya]

O QUE SIGNIFICA ВЕРТІТИСЯ EM UCRANIANO

definição de вертітися no dicionário ucraniano

rodar, rchusya, estiramento, nedok. 1. Para mover, para retornar em direções diferentes. Retrocedendo, depois para a esquerda, depois para a direita, o cavalo com as pernas traseiras shubovsnuv em brilhante (Fri, II, 1950, 385); Ulyana se reuniu para a luz, enrolada na frente do espelho (Gord., Alien Niva ..., 1947, 144); Os canhões pesados ​​parecem estar rolando nas mãos como brinquedos (Long, Hearn Desna, 1957, 523); // roteia Em um pedro de frango ficou a cabana ... E tudo se virou (Kotl., I, 1952, 115); // Deitado, sentado, parado agitado, mudando a situação o tempo todo. Eu andarei, espero pelo mundo (Shevch., I, 1951, 396); Na mesa, sente-se [Yurko], como se estivesse a grelha - girando, rolando, sem olhar para uma tigela, mas tudo na janela e na janela (Ryab, Larks, 1957, 3). Roping como (como, etc.) uma mosca Na água fervente é o mesmo que rolar a mosca na água fervente (veja também, etc.).

вертітися, рчу́ся, рти́шся, недок. 1. Рухатися, повертатися в різні боки. Вертячись взад, то вліво, то вправо, кінь задніми ногами шубовснув в ярок (Фр., II, 1950, 385); Уляна зібралася на досвітки, вертілася перед дзеркалом (Горд., Чужу ниву.., 1947, 144); Важкі гармати, здається, вертяться у них у руках, як іграшки (Довж., Зач. Десна, 1957, 523); // Обертатися. На ніжці курячій стояла Та хатка.. І вся вертілася кругом (Котл., І, 1952, 115); // Лежати, сидіти, стояти неспокійно, весь час міняючи положення. Верчуся, світу дожидаю (Шевч., І, 1951, 396); За столом сидить [Юрко], мов на жаринах — крутиться, вертиться, не в миску дивиться, а все в вікно та в вікно (Ряб., Жайворонки, 1957, 3).

TRADUÇÃO DE ВЕРТІТИСЯ

Conheça a tradução de вертітися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de вертітися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вертітися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 滚
• Tradutor português - espanhol: rollo
• Tradutor português - inglês: roll
• Tradutor português - hindi: रोल
• Tradutor português - arabe: لفة
• Tradutor português - russo: вертеться
• Tradutor português - português: rolo
• Tradutor português - bengali: রোল
• Tradutor português - francês: rouleau
• Tradutor português - malaio: roll
• Tradutor português - alemão: Rolle
• Tradutor português - japonês: ロール
• Tradutor português - coreano: 롤
• Tradutor português - javanês: muter
• Tradutor português - vietnamita: cuộn
• Tradutor português - tâmil: ரோல்
• Tradutor português - marata: रोल
• Tradutor português - turco: rulo
• Tradutor português - italiano: rotolo
• Tradutor português - polonês: rolka
• ucraniano: вертітися
• Tradutor português - romeno: rulou
• Tradutor português - grego: ρολό
• Tradutor português - africâner: roll
• Tradutor português - sueco: rulle
• Tradutor português - norueguês: roll

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВЕРТІТИСЯ»

Descubra o uso de вертітися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вертітися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 74

Хима. а в самої вертілось на думці: «Головонько ж моя бідна! Чим же прийматиму свата?» (Коцюб); В кожної доярки вертілося на думці: а навіщо ж ти Марка зігнав [з ферми]? (Горл); А п'ятнадцять карбованців так і вертяться у мене ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

го, удар по замкові, і він не буде вертітися. Перед тобою відкриється брама, і ти вийдеш до мене нагору. Так і сталося. Микола стьобнув срібним прутом по замкові — і той одразу перестав вертітися. Відкрилася брама, і ...

Валерій Войтович, 2006

Zbirnyk vprav i zavdanʹ z suchasnoï ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 14

Описові звороти: Бити чоботи; борщі ви- куштовувати; вертітися, як б1лка в колесі; вертітися, як муха в окропі; вертітися, як курка з яйцем; відбитися від хати; відбитись від рук; волокти ноги; волочити ноги; дати драла; дати драпака; ...

M. T. Dolenko, 1966

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 119

... coquette, frivolous/thoughtless woman. вертіння turning round, whirling. вертіти tо turn (round), to whirl, to twirl, to twist; ~ в руках (неуважно, ліниво) to twist about, to twiddle. вертітися 1. (обертатися) to turn (round), to revolve, to rotate; ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1583

... dust — вихор пилу. twirl [twEl] n 1. вертіти, крутити; to — a mор віджимати швабру; to — one's moustache крутити вуса; to — the wheel вертіти колесо; 2. вертітися, крутитися, кружляти (тж — round); to — on one's heels повернутися ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi

*и\ьіїаіЦзе): п. діал. имугіас хі% вертітися, крутитися; метушитися, порсатися, обвиватися' [Кагіо\уісг VI, 55], болг. увьртам се вертітися, линдати (навколо чогось або когось)" [Чукалов, 1102] - дериват з префіксальним «-. *гауьгіШ (?) ...

Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001

Хрест

... то всю цю пихату Європу. На відстані витягнутої владичої правиці й прямо перед очима — легендарний Майдан, що приголомшив цих смішних і наївних америкосів і євроїдів, але тепер уся планета має вертітися саме тут навколо ...

Василь Базів, 2011

Смерть Атея

Це вже було не изливо, як вертітися під наглядом старої ключниЦі, і инившись за воротаМи набридлого йоМу будинку, Міг і вільніше зітхнути. Йшов він завжди позаду свого пана, з високо піднятою головою і нікоМу не уступав ...

Валентин Чемерис, 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

омія _ уже піднімалась Челядь, _ заходжувалася, а казала, вертітися по господі. Тарас з Оксаною їся сходити до Кальміусу, побути Нарешті удвох і тріти схід сонця (маленький Омелечко солодко спав хався уві сні), як ось тут і ...

Валентин Чемерис, 2010

Борислав сміється:

Але думка його, до дна розворушена, не переставала вертітися коло одного питання: хто се міг мені зробити? Очевидна річ, тільки дві можливости показувались йому, або хто небудь припадком, не знаючи про його патент, ...

Іван Франко, 1922

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВЕРТІТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вертітися no contexto das seguintes notícias.

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

... це не випадково, відтепер їм судилося на кілька років «вертітися» поряд. «Природа» нинішнього затемнення має високий рівень наелектризованості з ... «Хрещатик, set 15»

Історія закарпатського емігранта, що віднайшов спокій лише у …

Довелося, згадує, вертітися, як білці у колесі, адже в Америці багато охочих на цьому заробити. Проте така робота, за словами Йосипа Тулика, дозволяє ... «Закарпаття online, set 14»

Олександр Пасхавер: Будь-яка влада стає доброю, коли налякана

Річ у тім, що Митний союз невигідний для Януковича. Тому він буде вертітися як тільки зможе, аби лишень не підписувати. Це, швидше за все, залежить ... «ZAXID.net, dez 13»