Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "розшивати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE РОЗШИВАТИ EM UCRANIANO

розшивати  [rozshyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA РОЗШИВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «розшивати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de розшивати no dicionário ucraniano

para bordar, ayu, aesh, nedok., SHORT, ju, yesh, doc., perh.1. Stitch algo costurado na costura. "E vamos ver o que está na bolsa. Sou bordada (Barv., Opp., 1902, 255); // especial Desconecte, divida em locais de juntas, fixações. Ele serviu como um protetor de trilha. Ninguém usava tão habilmente uma pata e uma chave como ele era. No escuro, sem luz, ele desencadeou toda a ligação ferroviária sem qualquer som (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, p. 56); // Remova o telhado da palha. Agora temos os limites de zoral, e logo todas as linhas cheias serão expandidas (Kozl., Spring Noise, 1952, 99); Ivashko lembrou-se de como exaltava os celeiros do estranho (Katch., II, 1958, 372) .2. Bordado; bordar À beira de um lenço azul, uma menina de bordado de seda (Perv., I, 1958, 249) .3. d. Alinhar juntas, juntas, fixações. Quando a alvenaria monolítica era necessária basicamente para colocar linhas planas e ordenadamente bordar o tijolo (Veche Kiev, 6.VII 1957, 1).? Extender (expandir) um gargalo - eliminar, eliminar problemas, dificuldades em qualquer negócio. O engenheiro-designer provou ser um ótimo tecnólogo. Ao esticar os estrangulamentos, tentando fazer da loja uma planta avançada, ele conseguiu o seu (Soviet U.S., 14.II. 1962, 2). розшивати, а́ю, а́єш, недок., РОЗШИ́ТИ, и́ю, и́єш, док., перех.

1. Розпорювати по шву що-небудь зшите.— А подивімося ж, що там у торбі. Я розшила (Барв., Опов.., 1902, 255); // спец. Роз’єднувати, розділяти в місцях з’єднань, скріплень. Він служив колійним обхідником.. Ніхто так ловко не орудував лапою і ключем, як він. У потемках, без світла, він розшивав цілу залізничну ланку без жодного звуку (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 56); // Знімати солом’яну покрівлю. Тепер ми і межі зорали, і скоро всі закурені стріхи розшиємо (Козл., Весн. шум, 1952, 99); Івашко пригадав, як він малим колись розшивав чужі клуні (Кач., II, 1958, 372).

2. Оздоблювати вишивкою; вишивати. На березі блакитну хустку Шовками розшива дівча (Перв., І, 1958, 249).

3. буд. Вирівнювати шви, місця з’єднань, скріплень. При монолітній кладці від муляра вимагалося в основному класти рівні ряди і акуратно розшивати цеглу (Веч. Київ, 6.VІ 1957, 1).

Розшива́ти (розши́ти) вузьке́ мі́сце — усувати, ліквідувати неполадки, труднощі в якій-небудь справі. Інженер-конструктор зарекомендував себе неабияким технологом. Розшиваючи вузькі місця, наполегливо стараючись зробити цех передовим на заводі, він добився свого (Рад. Укр., 14.II 1962, 2).


Clique para ver a definição original de «розшивати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM РОЗШИВАТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO РОЗШИВАТИ

розшибатися
розшива
розшиваний
розшивання
розшиватися
розшивка
розшийнутися
розшикувати
розшир
розширений
розширення
розширити
розширитися
розширник
розширювальний
розширюваність
розширюваний
розширювання
розширювати
розширюватися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO РОЗШИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Sinônimos e antônimos de розшивати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «РОЗШИВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de розшивати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE РОЗШИВАТИ

Conheça a tradução de розшивати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de розшивати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «розшивати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

rozshyvaty
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rozshyvaty
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rozshyvaty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rozshyvaty
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rozshyvaty
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расшивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rozshyvaty
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rozshyvaty
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rozshyvaty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rozshyvaty
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rozshyvaty
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rozshyvaty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rozshyvaty
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rozshyvaty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rozshyvaty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rozshyvaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rozshyvaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rozshyvaty
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rozshyvaty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozshyvaty
50 milhões de falantes

ucraniano

розшивати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rozshyvaty
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rozshyvaty
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rozshyvaty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rozshyvaty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rozshyvaty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de розшивати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «РОЗШИВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «розшивати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre розшивати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗШИВАТИ»

Descubra o uso de розшивати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com розшивати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 221
Ср. расшивать 1 — 3. расшивать, расшить 1. розшивати, розшйти, -шйю, -шйеш и мног. по- розшивати; ~шйть узкие места черен, прост, розшйти вузькЕ м1сця; 2. (украшать узорным шитьём) розшивати, розшйти и мног. пороз- ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 179
Ср. расшибать расшибить см. расшибать. расшибиться см. расшибаться. расшибленный разг. розбйтий. расшива мор. уст. розшйва. расшивание 1. розшивання; 2. розшивання; мерёжання, мерёження; гаптуванпя, ви- ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 215
Ср. розшивати 2. розшввання расшивание; (спец. — обычно) расшивка [Велике значения шд час зведення стш з цегляних блошв мае розшивання ШВ1В (Веч. Ки\в, 1957, VI)]. розшивати, -паю, -вас.ш, розшйти, -шйю, -□□□ист 1) ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
А - Н: - Сторінка 576
1, 2. розшарпувати див. мучити, 1. рвати. розшарпуватися див. 1. виснажуватися. розшиваний див. вишитий. розшивання див. вишивання, розшивати див. вишивати, розшивка див. вишивка, розшир див. простір, розширений див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. розшарпувати див. мучити, 1. рвати. розшарпуватися див. 1. виснажуватися. розшиваний див. вишитий. розшивання див. вишивання, розшивати див. вишивати, розшивка див. вишивка, розшир див. простір, розширений див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 641
-ань розшарувати, -ую, -уеш розшвёндятися, -яюся, -яешся розшивання, -я розшивати, -аю, -аеш розшйвка, -и, д.-м. ... -ем розширяти, -яю, ипп розшйти, -йю, -йеш розшйтий розшиття, -я розшифрований розшнфровування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 346
Ой кум до куми залицяється, Полотенце розшивати обіцяється. Ой шив, пришивав, Пришиваючи казав: — Що й кума — то й кума, Кругом кума хороша. Жартівливі пісні, с. 671–672. Зап. А. Головачевський-Юрчук 1901 р. на ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Доведеться розшивати. У переддень весілляАнна нарешті отримала листа від Адама. Він нещодавно повернувся зВідня івідразу їй написав. Каже, що дуже скучиві понадусе хоче побачитися з нею. Цікаво, яквін відреагує на дитину ...
Наталія Гурницька, 2014
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 739
... 2. тех. з'єднувати за допомогою вставних частин; приганяти, припасовувати; прифуговувати; 3. розчленовувати, розтинати; to — a chicken розтинати курча; 4. буд. розшивати шви. joint [d7Оnt] а з'єднаний, об'єднаний, спільний, ...
Гороть Є. І., 2006
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ань розшарувати, -ую, -уєш розшвендятися, -Я ЮС II, -яєшся розшива, -и розшивання, -я розшивати, -аю, -аєш розшивка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -вок розшивний розширений розширення, -я розширити, -рю, -рнш; нак. -Йр розширник ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОЗШИВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo розшивати no contexto das seguintes notícias.
1
На Львівщині шукачі металу зруйнували пам'ятник «Олеські коні»
Мармурову стелу із шаблею теж вкрали і почали розшивати мідну бляху. У 2014 році міліція вже зловила одного злодія «на гарячому». Пам'ятником ... «ZAXID.net, abr 15»
2
Камалія довірила свій "вагітний гардероб" сліпому дизайнеру
Все довелося розшивати у талії, а деякі, як от дзеркальну сукню, створювати наново. Проектували новий костюм так, щоб співачка могла виступати у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 13»
3
Секрети українського лялькарства
Якщо ж ляльку робити як елементу декору, то одяг її можна розшивати бісером, стрічками тощо, а тут без ножиць та голок не обійтись», - каже Олена ... «Гал-Info, mar 11»
4
Вогонь з фестивалю «Трипільське коло» передано на фестиваль …
Також гості фестивалю вчилися виготовляти витинанки, ляльки-мотанки, розписувати і розшивати еко-торбинки, декоративні подушки, плести «ловців ... «Коломия ВЕБ Портал, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Розшивати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/rozshyvaty>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em