O QUE SIGNIFICA РОЗСОТУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «розсотувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de розсотувати no dicionário ucraniano
desculpe, você, uesh, nedok., DEPARTMENT, ayu, aes, doc., perh. Desconecte, desencadear algo; para remover de algo ferido, confuso. - Você me faz um ladrão? - Ivan falou e dispersou o fio de sua perna, porque o anjo ficou confuso (Mart., Vol. 1954, 142); * Figurativamente. E, para dissolver um pouco do enrolamento da dor pelo menos um pouco, ele se lembrou de Hristinka (Stelmakh, I, 1962, 401); // loop loop vinculativo em tricô; para dissolver algo amarrado. Endireite as meias; // Vamos espalhar nos restos, fibras, etc. розсотувати, ую, уєш, недок., РОЗСОТА́ТИ, а́ю, аєш, док., перех. Розмотувати, розкручувати що-небудь змотане; знімати з чогось намотане, заплутане. — Ти мене злодієм робиш?! — говорив Іван і розсотував нитки з ноги, бо спересердя заплутався (Март., Тв., 1954, 142); * Образно. І, щоб хоч трохи розсотати клубок болю, він згадав Христинку (Стельмах, І, 1962, 401); // Порушувати зв’язок петель у в’язанні; розпускати що-небудь вив’язане. Розсотувати панчоху; // Розсмикувати на клоччя, волокна і т. ін.
Clique para ver a
definição original de «розсотувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗСОТУВАТИ»
Descubra o uso de
розсотувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
розсотувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Бо війна — війною...Через перевал
_ відказала вона, і живе обличчя знову уподіб1о МарМуру. _ Тчу для вас погребальну сорочку». ср я зрозумів, що ця жінка Мала стати Моєю долею. сь Ми розМинулися... Але ж я так не хотів, Щоб ткала, я прагнув і далі розсотувати ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 935
... -не) sorted (out). розсортувати (-ую, -уеш) Put to sort (out). розсотувати (-ую, -уеш) / vi dial. = po»- мотувати. розсох'а (-хи) / spike, prong, tine; forking, furcation, forked branch; bident; handle of a plough; ^И (-XÍB, or -Ox) pi =. ,-Ъ, wooden ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РОЗКРУЧУВАТИ; РОЗСОТУВАТИ, РОЗСНОВУВАТИ розм. (щось змотане); РОЗПЛУТУВАТИ (щось заплутане). — Док.: розмотати, розкрутити; розсотати, розснувати; розплутати. Він розмотує віжки з руки (М. Стельмах); На ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Desi︠a︡tʹ rokiv roboty komisiï Kyïvrady z pytanʹ ... - Сторінка 79
Тому глава району вимушений розсотувати той геморой, котрий ви йому пщсунули. Якщо ви були достатньо пере- конлив1 й красномовн1, вам видтять усе, що ви прохаете. У подальшо- му ця ж комю1я вир1шуе ва питання, ...
5
Tvory v trʹokh tomakh: Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 105
Ніхто не зважувався та1ну розсотувати, кожному життя миле. «Покруч той вельми мен1 прислужився, — згадує боярин, налива ючи в пугар вина. — Хе-хе, був Вш одним з тих багатьох стремен, завдяки яким я вдержався в сщлЬ>.
6
Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 84
Ніхто не зважувався таїну розсотувати, кожному життя миле. «Покруч той вельми мені прислужився,— згадує боярин, наливаючи в пугар вина. — Хе-хе, був він одним з тих багатьох стремен, завдяки яким я вдержався в сідлі».
7
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
В цьому плані показовою є шлюбна символіка "витушки": аби "парубки зьиходились з усих сторон", слід опівночі розсотувати півмотка ниток, навитих на "витушку" [86, 1 Див. також: ІМФЕ, ф. 1-5, од.зб. 443, арк. 9 зв.; ф. 1-7, од. зб.
8
Zolotyĭ pluh: roman - Сторінка 19
Почав він цю «скитську» ниточку розмотувати, розсотувати ... і дедалі ставало все ясніше, що не кар'єра вчителя середньої школи, а наукова праця вабить його — загадковим сяйвом нерозгаданих таємниць. А щоб мати шанси на ...
9
Cherez pereval: khymernyiÌ ̨roman - Сторінка 154
Але ж я так не хотів, щоб вона зникала, я прагнув і далі розсотувати при ній свої думки - й відчув, що відтепер розмовлятиму тільки з нею. І так буде доти, доки не домотається клубок. Я став залежний від богині Парки, як від ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2004
10
Vybrani tvory - Сторінка 390
Є два способи цю нитку розсотувати. Один спосіб, що його можна було б зрівняти з простою лінією, такий: з самого початку читач угадує, який буде кінець оповідання. Але на шляху до реалізації цього кінця виростають перешкоди ...
